AR تساعد عملية تحديد نوع سرطان عنق الرحم التي لديكِ في تحديد مآل المرض والعلاج. الأنواع الرئيسية لسرطان عنق الرحم هي:
"لا يمكن تحديد" på Arab kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
AR تساعد عملية تحديد نوع سرطان عنق الرحم التي لديكِ في تحديد مآل المرض والعلاج. الأنواع الرئيسية لسرطان عنق الرحم هي:
EN The type of cervical cancer that you have helps determine your prognosis and treatment. The main types of cervical cancer are:
Arab | engelsk |
---|---|
تساعد | helps |
تحديد | determine |
سرطان | cancer |
الرئيسية | main |
نوع | type |
الأنواع | types |
لديك | you |
والعلاج | treatment |
التي | the |
AR الآن سوف تكون قادرًا على تحديد كيفية تحديد سعر الشحن الخاص بك.
EN Now you will be able to set how your shipping price will be determined.
Arab | engelsk |
---|---|
قادر | able |
تحديد | set |
كيفية | how |
سعر | price |
الشحن | shipping |
سوف | will |
الآن | now |
تكون | be |
AR يمكنك ضبط أي عربة عن طريق تحديد خيار إضافة إلى سلة التسوق، أو هل لديك شراء منتج واحد في وقت واحد عن طريق تحديد خيار شراء الآن.
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
Arab | engelsk |
---|---|
إضافة | add |
شراء | buy |
منتج | product |
ضبط | set |
خيار | option |
الآن | now |
يمكنك | can |
تحديد | selecting |
لديك | you |
وقت | time |
واحد | one |
إلى | to |
AR إذا تضّمن نمط لعب هدفًا، فسيظهر كرمز على الخريطة المصغرة، بالإضافة إلى تحديد نقطة توجّه في اللعبة مع تحديد المسافة التي تفصلك عنها
EN If a game mode includes an objective, it will appear as an icon on the mini-map, as well as a waypoint in-game with its distance from you marked
Arab | engelsk |
---|---|
نمط | mode |
هدف | objective |
الخريطة | map |
اللعبة | game |
المسافة | distance |
إذا | if |
على | on |
إلى | the |
AR بمجرد تحديد الدليل وأكده بالنقر فوق "موافق" في نافذة تحديد الدليل
EN Once the directory is selected and confirmed by clicking OK on the directory selection window
Arab | engelsk |
---|---|
بمجرد | once |
تحديد | selected |
الدليل | directory |
نافذة | window |
فوق | the |
AR كما يمكن أن يساعد الاختبار في تحديد ما إذا كان السبب مرتبطًا بمعدل ضربات القلب أو ضغط الدم.
EN The test can help determine if the cause is related to your heart rate or blood pressure.
Arab | engelsk |
---|---|
يساعد | help |
تحديد | determine |
بمعدل | rate |
القلب | heart |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يمكن | can |
الاختبار | test |
إذا | if |
كان | is |
كما | the |
AR يمكن لسكان كاليفورنيا تحديد مواعيد الحصول على جرعتهم المعززة على My Turn.
EN Californians can schedule their booster shot at My Turn.
Arab | engelsk |
---|---|
كاليفورنيا | californians |
على | at |
my | my |
يمكن | can |
AR بمجرد تحديد موضع البكرة والجرعة، تكون جاهزًا للبدء. إليك ما يمكن توقعه خلال كل علاج:
EN Once the coil placement and dose are identified, you're ready to begin. Here's what to expect during each treatment:
Arab | engelsk |
---|---|
بمجرد | once |
تحديد | identified |
جاهز | ready |
للبدء | begin |
علاج | treatment |
يمكن | the |
خلال | to |
AR بالإضافة إلى ذلك، سيتمكنون من تحديد المعدات المتقادمة التي يمكن أن تشكل الأساس لتنفيذ تدابير كفاءة استخدام الطاقة.
EN Additionally, they will be able to identify outdated equipment, which can be the base to implement energy efficiency measures.
Arab | engelsk |
---|---|
المعدات | equipment |
تدابير | measures |
كفاءة | efficiency |
الطاقة | energy |
يمكن | can |
إلى | to |
تحديد | identify |
AR لا يمكن تحديد سبب الإصابة بالتهاب البربخ المزمن في بعض الأحيان.
EN Sometimes the cause of chronic epididymitis isn't identified.
Arab | engelsk |
---|---|
تحديد | identified |
سبب | cause |
المزمن | chronic |
الأحيان | sometimes |
يمكن | the |
بعض | of |
AR يمكن أن تساعد الملاحة الجراحية والمتابعة أثناء العملية بمساعدة الحاسوب في تحديد الأعصاب السليمة وحمايتها.
EN Computer-aided navigation and intraoperative monitoring can identify and protect healthy nerves.
Arab | engelsk |
---|---|
يمكن | can |
الملاحة | navigation |
الحاسوب | computer |
تحديد | identify |
الأعصاب | nerves |
AR يمكن للمرضى أو لأطبائهم طلب تحديد موعد عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو الفاكس
EN Patients or their physicians also may request an appointment by email, phone or fax
Arab | engelsk |
---|---|
يمكن | may |
طلب | request |
موعد | appointment |
عبر | by |
الهاتف | phone |
AR لكن في مُعظم الحالات، لا يمكن للأطباء تحديد سبب المشكلة
EN But in most cases, doctors can't pinpoint what's causing the problem
Arab | engelsk |
---|---|
الحالات | cases |
يمكن | the |
تحديد | pinpoint |
المشكلة | problem |
لكن | but |
AR يمكن أن يساعد ذلك طبيبك على تحديد ما إذا كنتَ مُرشَّحًا لزراعة جهاز المساعدة البُطينية أم إذا كان هناك خيار آخر من خيارات العلاج مُناسبًا.
EN This can help your doctor decide if you're a candidate for a VAD or if another treatment option may be appropriate.
Arab | engelsk |
---|---|
طبيبك | your doctor |
آخر | another |
العلاج | treatment |
خيار | option |
يمكن | can |
إذا | if |
كنت | your |
تحديد | decide |
كان | may |
ذلك | this |
على | for |
AR كما يمكن أن تساعد العينة المأخوذة من الخزعة بالإبرة الطبيبَ في تحديد الأسباب الكامنة وراء كل مما يلي:
EN The sample from your needle biopsy may help your doctor determine what's causing:
Arab | engelsk |
---|---|
تساعد | help |
الخزعة | biopsy |
الطبيب | doctor |
تحديد | determine |
العينة | sample |
يمكن | the |
AR يمكن للأشعة السينية تحديد أماكن الأجسام المعدنية التي ابتلعها طفلك، مثل هذا المقبس.
EN X-rays can locate metal objects your child has swallowed, such as this jack.
Arab | engelsk |
---|---|
يمكن | can |
السينية | x |
طفلك | your child |
هذا | this |
التي | your |
AR يمكن أن تساعد الأشعة السينية المأخوذة على مر السنين طبيبك في تحديد ما إذا كان التهاب المفاصل يزداد سوءًا أو لا.
EN X-rays taken over the years can help your doctor determine if your arthritis is worsening.
Arab | engelsk |
---|---|
تساعد | help |
الأشعة | rays |
السينية | x |
طبيبك | your doctor |
تحديد | determine |
يمكن | can |
إذا | if |
كان | is |
AR يمكن أن يساعد فحص فيزيولوجيا كهربية القلب على تحديد سبب مشكلات عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي)
EN An EP study can help determine the cause of heart rhythm problems (arrhythmias)
Arab | engelsk |
---|---|
يساعد | help |
القلب | heart |
تحديد | determine |
سبب | cause |
مشكلات | problems |
يمكن | can |
عدم | the |
على | of |
AR يمكن أن يساعد مخطط صدى القلب في تحديد ما إذا كانت منطقة من قلبك قد تعرضت للتلف أم لا.
EN An echocardiogram can help identify whether an area of your heart has been damaged.
Arab | engelsk |
---|---|
يمكن | can |
يساعد | help |
القلب | heart |
تحديد | identify |
منطقة | area |
قلبك | your heart |
إذا | your |
AR الأشعة السينية. يمكن للأشعة السينية تحديد مناطق الالتهاب في رئتيك.
EN X-ray. X-rays can identify infections in your lungs.
Arab | engelsk |
---|---|
الأشعة | rays |
السينية | x |
يمكن | can |
تحديد | identify |
رئتيك | your lungs |
AR يمكن أن يساعد هذا الاختبار المعقد في تحديد المتغيرات الجينية التي قد تتعلق بصحتك
EN This complex testing can help identify genetic variants that may relate to your health
Arab | engelsk |
---|---|
يساعد | help |
الاختبار | testing |
تحديد | identify |
الجينية | genetic |
تتعلق | relate to |
يمكن | can |
هذا | this |
AR لا يمكن تحديد السبب وراء ذلك بالضبط، على الرغم من الاعتقاد بأن العوامل الوراثية والبيئية لها دور في تطوُّر النوع 2 من داء السكري كذلك
EN Exactly why this happens is uncertain, although it's believed that genetic and environmental factors play a role in the development of type 2 diabetes too
Arab | engelsk |
---|---|
الرغم | although |
العوامل | factors |
الوراثية | genetic |
دور | role |
النوع | type |
السكري | diabetes |
بالضبط | exactly |
السبب | why |
يمكن | the |
وراء | in |
AR يمكن أن يساعد الطبيب في تحديد مواعيد العلاج بالضوء المناسبة لك.
EN Your doctor can help you determine the light therapy schedule that works best.
Arab | engelsk |
---|---|
يساعد | help |
الطبيب | doctor |
تحديد | determine |
العلاج | therapy |
يمكن | can |
AR يمكن أن يساعدك فهمك للتقنيات والمخاطر والنتائج المحتملة على تحديد ما إذا كان إجراء إعادة التسطيح بالليزر مناسبًا لك.
EN Understanding the specific techniques, risks and possible results can help you decide if laser resurfacing is right for you.
Arab | engelsk |
---|---|
يساعدك | help you |
والنتائج | results |
المحتملة | possible |
يمكن | can |
إذا | if |
تحديد | decide |
كان | is |
AR بالإضافة إلى ذلك، سيتمكنون من تحديد المعدات المتقادمة التي يمكن أن تشكل الأساس لتنفيذ تدابير كفاءة استخدام الطاقة.
EN Additionally, they will be able to identify outdated equipment, which can be the base to implement energy efficiency measures.
Arab | engelsk |
---|---|
المعدات | equipment |
تدابير | measures |
كفاءة | efficiency |
الطاقة | energy |
يمكن | can |
إلى | to |
تحديد | identify |
AR لا يمكن تحديد سبب الإصابة بالحمى في بعض الأحيان
EN Sometimes the cause of a fever can't be identified
Arab | engelsk |
---|---|
تحديد | identified |
سبب | cause |
الأحيان | sometimes |
بعض | of |
يمكن | the |
AR يبدو البول المصحوب بدم مختلفًا ولكن يمكن ألا تستطيع تحديد الفرق. من الأفضل زيارة الطبيب في أي وقت ترى فيه البول باللون الأحمر.
EN Bloody urine looks different, but you might not be able to tell the difference. It's best to see your doctor anytime you see red-colored urine.
Arab | engelsk |
---|---|
يبدو | looks |
البول | urine |
تستطيع | able |
الأفضل | best |
الطبيب | doctor |
مختلف | different |
ولكن | but |
الفرق | difference |
ترى | see |
الأحمر | red |
يمكن | the |
AR لا يمكن تحديد سبب معين لبعض البالغين الذين يُصابون بالرنح المُتقطِّع
EN For some adults who develop sporadic ataxia, no specific cause can be found
Arab | engelsk |
---|---|
سبب | cause |
لبعض | for some |
البالغين | adults |
الذين | who |
يمكن | can |
معين | specific |
AR لا يمكن تحديد سبب البيلة الدموية في بعض الأحيان.
EN Often the cause of hematuria can't be identified.
Arab | engelsk |
---|---|
تحديد | identified |
سبب | cause |
بعض | of |
يمكن | the |
AR يمكن للسجل اليومي أن يساعدك في تحديد سبب صداع الطفل
EN A diary can help you determine what causes your child's headaches
Arab | engelsk |
---|---|
يمكن | can |
يساعدك | help you |
تحديد | determine |
AR وأحيانًا، يمكن تحديد نقطة البداية كسبب للإصابة بهذه الحالة، وغالبًا ما تكون نقطة البداية هي كيس في بطانة الأمعاء الدقيقة (رتج ميكل).
EN Sometimes, a lead point can be identified as the cause of the condition ? most frequently the lead point is a pouch in the lining of the small intestine (Meckel's diverticulum).
Arab | engelsk |
---|---|
تحديد | identified |
نقطة | point |
الحالة | condition |
بطانة | lining |
الأمعاء | intestine |
يمكن | can |
تكون | be |
AR يمكن أن يساعدك الطبيب على تحديد جرعة الأسبرين المناسبة لك.
EN Your doctor can help you determine the right dose of aspirin for you.
Arab | engelsk |
---|---|
يساعدك | help you |
الطبيب | doctor |
تحديد | determine |
جرعة | dose |
الأسبرين | aspirin |
المناسبة | right |
يمكن | can |
على | of |
AR في بعض الحالات، لا يمكن تحديد سبب بعينه.
EN In a number of cases, no cause can be identified (idiopathic).
Arab | engelsk |
---|---|
الحالات | cases |
تحديد | identified |
سبب | cause |
يمكن | can |
AR في بعض الأحيان لا يمكن تحديد السبب (التهاب التأمور مجهول السبب).
EN Sometimes the cause can't be determined (idiopathic pericarditis).
Arab | engelsk |
---|---|
الأحيان | sometimes |
السبب | cause |
يمكن | the |
AR وفي بعض الأحيان، لا يمكن تحديد سبب الإصابة بالحكة.
EN Sometimes the cause of the itching can't be determined.
Arab | engelsk |
---|---|
الأحيان | sometimes |
سبب | cause |
بعض | of |
يمكن | the |
AR في بعض الحالات، لا يمكن تحديد سبب متلازمة هورنر. وهذا يُعرف بمتلازمة هورنر مجهول السبب.
EN In some cases the cause of Horner syndrome cannot be identified. This is known as idiopathic Horner syndrome.
Arab | engelsk |
---|---|
الحالات | cases |
تحديد | identified |
متلازمة | syndrome |
بعض | some |
سبب | cause |
يمكن | the |
وهذا | this |
AR لا يمكن تحديد سبب دقيق لتسرّع القلب في بعض الحالات.
EN In some cases, the exact cause of tachycardia can't be determined.
Arab | engelsk |
---|---|
سبب | cause |
الحالات | cases |
بعض | some |
يمكن | the |
AR كما يمكن إجراء اختبارات الدم الأخرى لمساعدة الطبيب على تحديد التشخيص الدقيق.
EN Other blood tests also may be done to help your doctor determine the diagnosis.
Arab | engelsk |
---|---|
اختبارات | tests |
الدم | blood |
الأخرى | other |
الطبيب | doctor |
تحديد | determine |
التشخيص | diagnosis |
لمساعدة | help |
على | to |
يمكن | the |
AR كما يمكن أن تساعد على تحديد ما إذا كان التهاب الشغاف قد تسبب في تورُّم القلب أو ما إذا كانت العدوى قد انتشرت إلى الرئتين.
EN It can help determine if endocarditis has caused heart swelling or if any infection has spread to your lungs.
Arab | engelsk |
---|---|
تساعد | help |
تحديد | determine |
القلب | heart |
الرئتين | lungs |
يمكن | can |
إذا | if |
العدوى | infection |
كما | it |
كانت | your |
إلى | to |
AR ولكن لا يمكن دائمًا تحديد محفزات الأعراض.
EN But the trigger for symptoms can't always be identified.
Arab | engelsk |
---|---|
تحديد | identified |
الأعراض | symptoms |
ولكن | but |
يمكن | the |
AR لم تسبق إصابتكِ بعدوى مهبلية قط. يمكن تحديد السبب بزيارتك للطبيب، التي ستساعدك في تعلم التعرف على العلامات والأعراض.
EN You've never had a vaginal infection. Seeing your doctor can establish the cause and help you learn to identify the signs and symptoms.
Arab | engelsk |
---|---|
تعلم | learn |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
يمكن | can |
التعرف | identify |
التي | the |
AR لجعل جسمك لم يعد يمكن الوصول إليه علنا، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار العامة.
EN To make your object no longer publicly accessible, uncheck the Public checkbox.
Arab | engelsk |
---|---|
يمكن | the |
العامة | public |
لجعل | make |
AR يتم تحديد عدد أجهزة Apple المحمولة التي يمكن ربطها بترخيص الجهاز عند شراء الترخيص.
EN The number of Apple Mobile Devices which can be linked to the Device License is determined when purchasing the license.
Arab | engelsk |
---|---|
apple | apple |
المحمولة | mobile |
شراء | purchasing |
الترخيص | license |
أجهزة | devices |
يمكن | can |
الجهاز | device |
يتم | be |
تحديد | which |
عند | when |
AR من خلال تحليل أنماط الجريمة، يمكن لمسؤولي السلامة العامة تحديد المناطق المستهدفة وتعيين ضباط في تلك المناطق.
EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
Arab | engelsk |
---|---|
أنماط | patterns |
الجريمة | crime |
يمكن | can |
السلامة | safety |
العامة | public |
تحديد | identify |
المناطق | areas |
خلال | in |
تلك | those |
AR بمجرد تحديد البلد، إذا كانت هناك منطقة فرعية يمكن تحديدها، مثل الدولة داخل الولايات المتحدة، فيمكن اختيارها
EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected
Arab | engelsk |
---|---|
منطقة | region |
البلد | country |
بمجرد | once |
الولايات | states |
المتحدة | united |
إذا | if |
تحديد | select |
الدولة | state |
يمكن | can |
AR ومن خلال تحديد مدخلات المواد الخام، ومخرجات الانبعاثات والنفايات، يمكن رسم صورة كاملة عن الأثر البيئي الكلي.
EN By determining the input of raw materials, and the output of emissions and waste products, a complete picture of the total environmental impact can be established.
Arab | engelsk |
---|---|
تحديد | determining |
المواد | materials |
الخام | raw |
الانبعاثات | emissions |
صورة | picture |
كاملة | complete |
الأثر | impact |
البيئي | environmental |
يمكن | can |
AR إذا كنت تريد خطة مؤسسة ، فعليك مناقشة الأشياء والشروط مع BigCommerce حتى يتمكنوا من تحديد سعر. يمكن أيضًا التفاوض على حد المبيعات لهذه الخطة.
EN If you want an Enterprise plan, then you have to discuss things and terms with BigCommerce so that they can establish a price. The sales limit for this plan can also be negotiated.
Arab | engelsk |
---|---|
مناقشة | discuss |
الأشياء | things |
bigcommerce | bigcommerce |
يتمكنوا | they can |
سعر | price |
المبيعات | sales |
لهذه | for this |
خطة | plan |
يمكن | can |
إذا | if |
حتى | to |
AR يمكن لفريق ريكويوم تحديد موقع الأهداف المهمة على الخريطة عبر الأبعاد وذلك باستخدام متعقب لتحديد المواقع يعمل بالقمر الاصطناعي
EN Using a GPS satellite tracker, Requiem can pinpoint the exact location of HVTs (high value targets) across dimensions
Arab | engelsk |
---|---|
تحديد | pinpoint |
موقع | location |
الأبعاد | dimensions |
باستخدام | using |
يمكن | can |
عبر | of |
AR المسح الأساسي هو نقطة البداية للتعقب الذي يقدم وصفًا شاملاً لظاهرة ما في سنة معينة ؛ لذا فإنه يمكن تحديد التغيرات اللاحقة فى سماته
EN A baseline survey is a starting point for monitoring that provides a comprehensive characterization of a phenomenon in a specific year so that later changes in its attributes can be measured
Arab | engelsk |
---|---|
نقطة | point |
يقدم | provides |
سنة | year |
التغيرات | changes |
معينة | specific |
الأساسي | for |
يمكن | can |
لذا | so |
الذي | of |
AR يمكن لفريق الخبراء لدينا مساعدتك في تحديد أفضل بنية تحتية لتكنولوجيا المعلومات لدعم شركتك في مرحلة بدء التشغيل
EN Scale up or down quickly with our solutions
Arab | engelsk |
---|---|
لدينا | our |
أفضل | up |
Visar 50 av 50 översättningar