AR وستكون بالتالي مستعدة بشكل أفضل للعودة إلى مناطقها الأصلية وإعادة بناء سُبل كسب عيشها عندما تتحسَّن الأوضاع.
"كسب عيشها عندما" på Arab kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
AR وستكون بالتالي مستعدة بشكل أفضل للعودة إلى مناطقها الأصلية وإعادة بناء سُبل كسب عيشها عندما تتحسَّن الأوضاع.
EN They will thus be better prepared to return home and re-establish their livelihoods when the situation improves.
Arab | engelsk |
---|---|
أفضل | better |
عندما | when |
إلى | to |
AR وستكون بالتالي مستعدة بشكل أفضل للعودة إلى مناطقها الأصلية وإعادة بناء سُبل كسب عيشها عندما تتحسَّن الأوضاع.
EN They will thus be better prepared to return home and re-establish their livelihoods when the situation improves.
Arab | engelsk |
---|---|
أفضل | better |
عندما | when |
إلى | to |
AR بحماس كبير ينطلق أحمد النداف (25 عاماً) إبن بلدة كفرتخاريم يومياً إلى عمله في الدكان التي افتتحها بمساعدة مشروع ?من كسب يدي? بهدف كسب...
EN It was no easy matter for Abeer, 31, to pursue her ambition to wear the uniform of a Syrian civil defence worker. Not only...
Arab | engelsk |
---|---|
إلى | to |
التي | the |
AR بحماس كبير ينطلق أحمد النداف (25 عاماً) إبن بلدة كفرتخاريم يومياً إلى عمله في الدكان التي افتتحها بمساعدة مشروع ?من كسب يدي? بهدف كسب...
EN It was no easy matter for Abeer, 31, to pursue her ambition to wear the uniform of a Syrian civil defence worker. Not only...
Arab | engelsk |
---|---|
إلى | to |
التي | the |
AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
Arab | engelsk |
---|---|
اجتماع | meeting |
اتصل | call |
عندما | when |
إلى | to |
ترغب | want |
AR وتسعى سامرف إلى كسب إعتراف الجميع وتقديرهم لها نظراً لسجلها البيئي المميز
EN our goal is to be recognized and respected everywhere for having a record of environmental excellence
Arab | engelsk |
---|---|
البيئي | environmental |
لها | is |
AR ستكون عواقب التخفيضات في المساعدات الغذائية وخيمة، لا سيما بعدما فقدت العائلات قدرتها على كسب المال بسبب نقص فرص العمل إثر جائحة كوفيد-19
EN The consequences of cuts in food assistance will be dire, especially when families have lost their ability to earn money given the lack of work opportunities with the COVID-19 pandemic
Arab | engelsk |
---|---|
عواقب | consequences |
الغذائية | food |
فقدت | lost |
العائلات | families |
المال | money |
نقص | lack |
فرص | opportunities |
العمل | work |
جائحة | pandemic |
كسب | earn |
على | to |
AR وفي الوقت نفسه، يمكنهم الاستمرار في كسب الدخل لإعالة أسرهم".
EN At the same time, they can continue earning an income to support their families.”
Arab | engelsk |
---|---|
وفي | to |
الوقت | time |
يمكنهم | they can |
الاستمرار | continue |
الدخل | income |
نفسه | same |
AR هذه القرارات لها عواقب حياة أو موت عليكم وعلى مواطنيكم، من نوعية الهواء الذي نتنفسه إلى فرص كسب أجر الكفاف وصولًا إلى خطر الإصابة بمرض مميت.
EN These decisions have life-or-death consequences for you and your citizens, from the quality of the air we breathe to the chance to earn a living wage and the risk of catching a deadly disease.
Arab | engelsk |
---|---|
القرارات | decisions |
عواقب | consequences |
نوعية | quality |
الهواء | air |
خطر | risk |
حياة | life |
وعلى | to |
كسب | earn |
AR يمكنك بسهولة كسب أموال بيع خدمات الاستضافة دون وجود أي وقت سابقالمعرفة استضافة المواقع
EN You can easily make money selling hosting services without having any prior web hosting knowledge
Arab | engelsk |
---|---|
بسهولة | easily |
أموال | money |
بيع | selling |
دون | without |
وجود | having |
المواقع | web |
خدمات | services |
يمكنك | can |
الاستضافة | hosting |
AR لماذا لا تبدأ هذا القسم بسؤال عن كسب المال؟
EN Why not begin this section with a question about money-making?
Arab | engelsk |
---|---|
تبدأ | begin |
القسم | section |
المال | money |
لماذا | why |
هذا | this |
AR نحن نتطلع إلى الاستمرار في كسب ثقتكم كعلامة تجارية عالمية راقية في كل وأي مرة تأتون لزيارتنا.
EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.
Arab | engelsk |
---|---|
مرة | a |
كسب | earn |
نحن | we |
إلى | to |
عالمية | global |
AR وفي أثناء الموسم، توَقع كسب مسدس رشاش فريد من نوعه ومجموعة من أدوات القتال القريب المزدوجة.
EN During the season, expect to earn a unique SMG and a set of dual-wield melee tools.
Arab | engelsk |
---|---|
وفي | to |
أثناء | during |
الموسم | season |
فريد | unique |
أدوات | tools |
كسب | earn |
AR سبل كسب الرزق وحماية الطفل
EN Livelihoods and Child Protection
Arab | engelsk |
---|---|
وحماية | protection |
الطفل | child |
AR إنه أمر حاسم في كسب ثقة العملاء قبل أن يحصلوا على فرصة لتجربة منتجاتك.
EN It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.
Arab | engelsk |
---|---|
العملاء | customers |
فرصة | chance |
قبل | before |
على | to |
AR تعد الموارد الطبيعية أساسية لسبل كسب العيش بالنسبة لسكان الريف
EN Natural resources are fundamental to the livelihoods of rural people
Arab | engelsk |
---|---|
الموارد | resources |
الطبيعية | natural |
الريف | rural |
بالنسبة | to |
AR نادرا ما يتحكم سكان الريف الفقراء في الظروف التي تحدد سبل كسب عيشهم
EN Poor rural people rarely control the conditions that determine their livelihoods
Arab | engelsk |
---|---|
سكان | people |
الريف | rural |
الفقراء | poor |
الظروف | conditions |
تحدد | determine |
التي | the |
AR ويُساهم أيضاً في توفير حلول دائمة لحالات التشريد الممتد، ويُساعد العائدين الريفيين على إعادة بناء سُبل كسب عيشهم وإنتاجهم الزراعي.
EN It also contributes to providing durable solutions to situations of protracted displacement, and helps rural returnees re-establish their livelihoods and agricultural production.
Arab | engelsk |
---|---|
توفير | providing |
حلول | solutions |
إعادة | re |
الزراعي | agricultural |
أيضا | also |
على | to |
AR والهدف من المرفق هو ضمان تمكين السكان الريفيين الفقراء من التغلب على الفقر عن طريق بناء سُبل كسب عيش مجزية ومستدامة وقادرة على الصمود.
EN FARMS' goal is to ensure that poor rural people overcome poverty by building remunerative, sustainable and resilient livelihoods.
Arab | engelsk |
---|---|
السكان | people |
الفقراء | poor |
التغلب | overcome |
الفقر | poverty |
بناء | building |
على | to |
ضمان | ensure |
AR - يمكنك كسب عمولة 5% على الإقامة التامة التي تم حجزها عن طريق رابط مباشر من موقعك الإلكتروني
EN - Earn 5% commission on completed hotel stays made from a direct link on your site
Arab | engelsk |
---|---|
كسب | earn |
عمولة | commission |
رابط | link |
مباشر | direct |
موقعك | site |
على | on |
التي | your |
AR مدينة الخليل: القيود المشددة المفروضة على الحركة وسط تصاعد أعمال العنف تقوض الوصول إلى الخدمات الأساسية وسبل كسب الرزق
EN Hebron city: intensified movement restrictions amidst raising violence undermine access to basic services and livelihoods
Arab | engelsk |
---|---|
مدينة | city |
القيود | restrictions |
الحركة | movement |
العنف | violence |
الوصول | access |
الخدمات | services |
الأساسية | basic |
إلى | to |
AR ستكون أيضًا في طريقك لإكمال الأهداف الأخرى في الوقت نفسه، بالإضافة إلى كسب مكافآت أخرى.
EN You’ll also be on your way to completing others at the same time, as well as earning better rewards.
Arab | engelsk |
---|---|
طريقك | your way |
الوقت | time |
نفسه | same |
الأخرى | others |
إلى | to |
AR إذا كنت تواجه مشكلة في كسب نقاط السكورستريك عالية التكلفة، فلا عيب في تجهيز تلك التي تتطلب نقاطًا أقل لكسبها
EN If you have trouble earning high-cost Scorestreaks, there is no shame in equipping those that require less score to earn
Arab | engelsk |
---|---|
مشكلة | trouble |
عالية | high |
التكلفة | cost |
تتطلب | require |
أقل | less |
إذا | if |
كسب | earn |
كنت | you |
AR كيفية كسب السكورستريك الراقية
EN How to Earn High-End Scorestreaks
Arab | engelsk |
---|---|
كيفية | how |
كسب | earn |
AR في الوقت الذي تتسوق فيه وتستخدم بطاقة المكافآت الخاصة بك ، فإنك تساعد YWCA Spokane في كسب تبرع.
EN very time you shop and use your Rewards Card, you are helping YWCA Spokane earn a donation.
Arab | engelsk |
---|---|
الوقت | time |
بطاقة | card |
المكافآت | rewards |
تساعد | helping |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
كسب | earn |
فإنك | you |
الخاصة | your |
AR برنامج عدة كسب المعيشة: توزيع ماكينات خياطة - عدرا
EN Distribution of Sewing Machines—Farah Community Center, Adra
Arab | engelsk |
---|---|
توزيع | distribution |
AR عدة كسب المعيشة: تدريب ريادة الأعمال في إدارة المشاريع الصغيرة –ريف دمشق
EN Livelihood Toolkit: Entrepreneurial Training in Small Business Management - Rural Damascus
AR عدة كسب المعيشة: توزيع رؤوس غنم وشعير علفي وخلايا نحل على المستفيدين – مركز السقيلبية المجتمعي، حماة
EN Livelihood Kits: Distributing Sheep, Fodder Barley and Beehives to beneficiaries – Squeilbieh Community Center, Hama
AR يمكنك الآن كسب واستخدام أميال سفر فلاير الخاصة بك على رحلات Finnair
EN You can now earn and use your Safar Flyer Miles on Finnair flights
Arab | engelsk |
---|---|
كسب | earn |
واستخدام | and use |
سفر | safar |
رحلات | flights |
على | on |
يمكنك | can |
الآن | now |
الخاصة | your |
AR نحن نتطلع إلى الاستمرار في كسب ثقتكم كعلامة تجارية عالمية راقية في كل وأي مرة تأتون لزيارتنا.
EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.
Arab | engelsk |
---|---|
مرة | a |
كسب | earn |
نحن | we |
إلى | to |
عالمية | global |
AR نحن نتطلع إلى الاستمرار في كسب ثقتكم كعلامة تجارية عالمية راقية في كل وأي مرة تأتون لزيارتنا.
EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.
Arab | engelsk |
---|---|
مرة | a |
كسب | earn |
نحن | we |
إلى | to |
عالمية | global |
AR وتسعى سامرف إلى كسب إعتراف الجميع وتقديرهم لها نظراً لسجلها البيئي المميز
EN our goal is to be recognized and respected everywhere for having a record of environmental excellence
Arab | engelsk |
---|---|
البيئي | environmental |
لها | is |
AR هذه القرارات لها عواقب حياة أو موت عليكم وعلى مواطنيكم، من نوعية الهواء الذي نتنفسه إلى فرص كسب أجر الكفاف وصولًا إلى خطر الإصابة بمرض مميت.
EN These decisions have life-or-death consequences for you and your citizens, from the quality of the air we breathe to the chance to earn a living wage and the risk of catching a deadly disease.
Arab | engelsk |
---|---|
القرارات | decisions |
عواقب | consequences |
نوعية | quality |
الهواء | air |
خطر | risk |
حياة | life |
وعلى | to |
كسب | earn |
AR مدينة الخليل: القيود المشددة المفروضة على الحركة وسط تصاعد أعمال العنف تقوض الوصول إلى الخدمات الأساسية وسبل كسب الرزق
EN Hebron city: intensified movement restrictions amidst raising violence undermine access to basic services and livelihoods
Arab | engelsk |
---|---|
مدينة | city |
القيود | restrictions |
الحركة | movement |
العنف | violence |
الوصول | access |
الخدمات | services |
الأساسية | basic |
إلى | to |
AR نحن نتطلع إلى الاستمرار في كسب ثقتكم كعلامة تجارية عالمية راقية في كل وأي مرة تأتون لزيارتنا.
EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.
Arab | engelsk |
---|---|
مرة | a |
كسب | earn |
نحن | we |
إلى | to |
عالمية | global |
AR نحن نتطلع إلى الاستمرار في كسب ثقتكم كعلامة تجارية عالمية راقية في كل وأي مرة تأتون لزيارتنا.
EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.
Arab | engelsk |
---|---|
مرة | a |
كسب | earn |
نحن | we |
إلى | to |
عالمية | global |
AR سبل كسب الرزق وحماية الطفل
EN Livelihoods and Child Protection
Arab | engelsk |
---|---|
وحماية | protection |
الطفل | child |
AR نحن نشجع الحلول لإدارة النفايات في المخيمات والمجتمعات التي لها نتائج إيجابية، مثل خلق فرص كسب العيش
EN We are promoting solutions to waste management in camps and communities which have positive outcomes, such as creating livelihoods opportunities
Arab | engelsk |
---|---|
الحلول | solutions |
النفايات | waste |
المخيمات | camps |
نتائج | outcomes |
إيجابية | positive |
خلق | creating |
فرص | opportunities |
لإدارة | management |
نحن | we |
AR نحن نتطلع إلى الاستمرار في كسب ثقتكم كعلامة تجارية عالمية راقية في كل وأي مرة تأتون لزيارتنا.
EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.
Arab | engelsk |
---|---|
مرة | a |
كسب | earn |
نحن | we |
إلى | to |
عالمية | global |
AR نحن نتطلع إلى الاستمرار في كسب ثقتكم كعلامة تجارية عالمية راقية في كل وأي مرة تأتون لزيارتنا.
EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.
Arab | engelsk |
---|---|
مرة | a |
كسب | earn |
نحن | we |
إلى | to |
عالمية | global |
AR نحن نتطلع إلى الاستمرار في كسب ثقتكم كعلامة تجارية عالمية راقية في كل وأي مرة تأتون لزيارتنا.
EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.
Arab | engelsk |
---|---|
مرة | a |
كسب | earn |
نحن | we |
إلى | to |
عالمية | global |
AR نحن نتطلع إلى الاستمرار في كسب ثقتكم كعلامة تجارية عالمية راقية في كل وأي مرة تأتون لزيارتنا.
EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.
Arab | engelsk |
---|---|
مرة | a |
كسب | earn |
نحن | we |
إلى | to |
عالمية | global |
AR نحن نتطلع إلى الاستمرار في كسب ثقتكم كعلامة تجارية عالمية راقية في كل وأي مرة تأتون لزيارتنا.
EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.
Arab | engelsk |
---|---|
مرة | a |
كسب | earn |
نحن | we |
إلى | to |
عالمية | global |
AR نحن نتطلع إلى الاستمرار في كسب ثقتكم كعلامة تجارية عالمية راقية في كل وأي مرة تأتون لزيارتنا.
EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.
Arab | engelsk |
---|---|
مرة | a |
كسب | earn |
نحن | we |
إلى | to |
عالمية | global |
AR نحن نتطلع إلى الاستمرار في كسب ثقتكم كعلامة تجارية عالمية راقية في كل وأي مرة تأتون لزيارتنا.
EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.
Arab | engelsk |
---|---|
مرة | a |
كسب | earn |
نحن | we |
إلى | to |
عالمية | global |
AR نحن نتطلع إلى الاستمرار في كسب ثقتكم كعلامة تجارية عالمية راقية في كل وأي مرة تأتون لزيارتنا.
EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.
Arab | engelsk |
---|---|
مرة | a |
كسب | earn |
نحن | we |
إلى | to |
عالمية | global |
AR نحن نتطلع إلى الاستمرار في كسب ثقتكم كعلامة تجارية عالمية راقية في كل وأي مرة تأتون لزيارتنا.
EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.
Arab | engelsk |
---|---|
مرة | a |
كسب | earn |
نحن | we |
إلى | to |
عالمية | global |
AR تعد الموارد الطبيعية أساسية لسبل كسب العيش بالنسبة لسكان الريف
EN Natural resources are fundamental to the livelihoods of rural people
Arab | engelsk |
---|---|
الموارد | resources |
الطبيعية | natural |
الريف | rural |
بالنسبة | to |
AR نادرا ما يتحكم سكان الريف الفقراء في الظروف التي تحدد سبل كسب عيشهم
EN Poor rural people rarely control the conditions that determine their livelihoods
Arab | engelsk |
---|---|
سكان | people |
الريف | rural |
الفقراء | poor |
الظروف | conditions |
تحدد | determine |
التي | the |
AR ويُساهم أيضاً في توفير حلول دائمة لحالات التشريد الممتد، ويُساعد العائدين الريفيين على إعادة بناء سُبل كسب عيشهم وإنتاجهم الزراعي.
EN It also contributes to providing durable solutions to situations of protracted displacement, and helps rural returnees re-establish their livelihoods and agricultural production.
Arab | engelsk |
---|---|
توفير | providing |
حلول | solutions |
إعادة | re |
الزراعي | agricultural |
أيضا | also |
على | to |
Visar 50 av 50 översättningar