AR كل مقطع مصور 28 صورة من كل جهة, بعد ذلك, يصدر الجهاز صورة ملونة للمقاطع التي تم تصويرها ومجموع الصور يصل الى 58 صورة لكل مقطع
AR كل مقطع مصور 28 صورة من كل جهة, بعد ذلك, يصدر الجهاز صورة ملونة للمقاطع التي تم تصويرها ومجموع الصور يصل الى 58 صورة لكل مقطع
EN After mapping, the spectral imaging system creates 58 images of each fragment: 28 images of the recto (front), 28 images of the verso (back) and an additional two images which are color images generated by the system
Arab | engelsk |
---|---|
الجهاز | system |
الصور | images |
بعد | after |
لكل | of |
AR كل مقطع مصور 28 صورة من كل جهة, بعد ذلك, يصدر الجهاز صورة ملونة للمقاطع التي تم تصويرها ومجموع الصور يصل الى 58 صورة لكل مقطع
EN After mapping, the spectral imaging system creates 58 images of each fragment: 28 images of the recto (front), 28 images of the verso (back) and an additional two images which are color images generated by the system
Arab | engelsk |
---|---|
الجهاز | system |
الصور | images |
بعد | after |
لكل | of |
AR وكان هدف التدريب هو دعم قدراتهم العملياتية بما فيها تقديم التوجيه، وتزويد صورة صورة محدثة عن الوضع، والدعم الطبي
EN The objective was to support the operational capability of the security forces, including provision of guidance, situation picture updates and medical support
Arab | engelsk |
---|---|
هدف | objective |
بما | including |
فيها | the |
التوجيه | guidance |
صورة | picture |
الوضع | situation |
الطبي | medical |
والدعم | support |
AR حدد في أي مكان في مربع صورة التحميل، وسوف يظهر Dropbox.يمكنك الآن إرفاق صورة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك إلى عنوان URL الذي يوفره الإنترنت.
EN Select anywhere in the upload image box, and a dropbox will appear. You can now attach an image from your computer to a URL provided by the internet.
Arab | engelsk |
---|---|
حدد | select |
مربع | box |
صورة | image |
التحميل | upload |
يظهر | appear |
إرفاق | attach |
الإنترنت | internet |
url | url |
الكمبيوتر | computer |
يمكنك | can |
الآن | now |
وسوف | will |
إلى | to |
AR صورة الفئة - إذا كانت هناك صورة تمثل جميع منتجاتك، فيمكنك تحميل هذه الصورة وإظهارها للحصول على صفحة الفئة.
EN Category Image – If there is an image representing all of your products, you can upload that image and have it show for the Category Page.
Arab | engelsk |
---|---|
الفئة | category |
فيمكنك | you can |
تحميل | upload |
صفحة | page |
جميع | all |
إذا | if |
الصورة | image |
AR هذه ملامح صورة محتملة للمستقبل؛ صورة يهتم فيها البشر ببعضهم البعض، ويساعدون بعضهم البعض، ويبدون مزيداً من التضامن والتكاتف فيما بينهم.
EN This is how the future could look like: caring and supporting each other more – more solidarity.
Arab | engelsk |
---|---|
التضامن | solidarity |
AR وأضاف 'مرآة إطار المصدر' الخيار عند استيراد AVI إلى صورة في صورة / كاميرا الفيديو.
EN Added ?Mirror source frame? option when importing AVI to picture-in-picture/webcam video.
Arab | engelsk |
---|---|
إطار | frame |
المصدر | source |
الخيار | option |
استيراد | importing |
صورة | picture |
كاميرا | webcam |
الفيديو | video |
إلى | to |
عند | when |
AR الإصلاح: يمكن للصق كائن صورة إنشاء صورة فارغة على النسخة الأولى.
EN Fix: copy-pasting an image object could create an empty image on the first copy.
Arab | engelsk |
---|---|
الإصلاح | fix |
كائن | object |
صورة | image |
إنشاء | create |
يمكن | the |
على | on |
AR وكان هدف التدريب هو دعم قدراتهم العملياتية بما فيها تقديم التوجيه، وتزويد صورة صورة محدثة عن الوضع، والدعم الطبي
EN The objective was to support the operational capability of the security forces, including provision of guidance, situation picture updates and medical support
Arab | engelsk |
---|---|
هدف | objective |
بما | including |
فيها | the |
التوجيه | guidance |
صورة | picture |
الوضع | situation |
الطبي | medical |
والدعم | support |
AR وأضاف 'مرآة إطار المصدر' الخيار عند استيراد AVI إلى صورة في صورة / كاميرا الفيديو.
EN Added ?Mirror source frame? option when importing AVI to picture-in-picture/webcam video.
Arab | engelsk |
---|---|
إطار | frame |
المصدر | source |
الخيار | option |
استيراد | importing |
صورة | picture |
كاميرا | webcam |
الفيديو | video |
إلى | to |
عند | when |
AR الإصلاح: يمكن للصق كائن صورة إنشاء صورة فارغة على النسخة الأولى.
EN Fix: copy-pasting an image object could create an empty image on the first copy.
Arab | engelsk |
---|---|
الإصلاح | fix |
كائن | object |
صورة | image |
إنشاء | create |
يمكن | the |
على | on |
AR انتشرت صورة في جميع أنحاء العالم: صورة جثث ستّ زرافات ملقاة في الصحراء
EN It was a photo that went viral: that of the lifeless bodies of six giraffes lying in the desert
Arab | engelsk |
---|---|
صورة | photo |
جميع | that |
AR ١٬٧٠٩ صورة أو مقطع فيديو الصور والفيديو
EN 1,709 Photos and videos Photos and videos
Arab | engelsk |
---|---|
فيديو | videos |
الصور | photos |
AR اضغط على صورة الملف الشخصي واضغط زر المتابعه لإلغاء متابعة اي حساب.
EN Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account you're not interested in anymore.
Arab | engelsk |
---|---|
اضغط | click |
الشخصي | profile |
حساب | account |
على | to |
AR ١٬٧١٤ صورة أو مقطع فيديو الصور والفيديو
EN 1,714 Photos and videos Photos and videos
Arab | engelsk |
---|---|
فيديو | videos |
الصور | photos |
AR ١٬٣٥٦ صورة أو مقطع فيديو الصور والفيديو
EN 1,356 Photos and videos Photos and videos
Arab | engelsk |
---|---|
فيديو | videos |
الصور | photos |
AR ١٬٠٣٤ صورة أو مقطع فيديو الصور والفيديو
EN 1,034 Photos and videos Photos and videos
Arab | engelsk |
---|---|
فيديو | videos |
الصور | photos |
AR ١٬٦٦٤ صورة أو مقطع فيديو الصور والفيديو
EN 1,664 Photos and videos Photos and videos
Arab | engelsk |
---|---|
فيديو | videos |
الصور | photos |
AR ٠ صورة أو مقطع فيديو الصور والفيديو
EN 0 Photos and videos Photos and videos
Arab | engelsk |
---|---|
فيديو | videos |
الصور | photos |
AR ١٬٨٩٦ صورة أو مقطع فيديو الصور والفيديو
EN 1,896 Photos and videos Photos and videos
Arab | engelsk |
---|---|
فيديو | videos |
الصور | photos |
AR ١٬٢٤٠ صورة أو مقطع فيديو الصور والفيديو
EN 1,240 Photos and videos Photos and videos
Arab | engelsk |
---|---|
فيديو | videos |
الصور | photos |
AR ١٬٠٦٧ صورة أو مقطع فيديو الصور والفيديو
EN 1,067 Photos and videos Photos and videos
Arab | engelsk |
---|---|
فيديو | videos |
الصور | photos |
AR ١٬٦٥١ صورة أو مقطع فيديو الصور والفيديو
EN 1,651 Photos and videos Photos and videos
Arab | engelsk |
---|---|
فيديو | videos |
الصور | photos |
AR ١٬٢٢١ صورة أو مقطع فيديو الصور والفيديو
EN 1,221 Photos and videos Photos and videos
Arab | engelsk |
---|---|
فيديو | videos |
الصور | photos |
AR أضِف الدفئ إلى أي صورة. بادر بإضافة التدرجات الرائعة لشروق الشمس باستخدام الإعدادات المسبقة المؤثرة.
EN Bring warmth to any image. Add the stunning hues of sunrise with this effective preset.
Arab | engelsk |
---|---|
صورة | image |
باستخدام | with |
إلى | to |
AR ويتم تخزين الغلوكوز الإضافي في كبدك وعضلاتك في صورة غلايكوغين.
EN Extra glucose is stored in your liver and muscles in the form of glycogen.
Arab | engelsk |
---|---|
تخزين | stored |
الغلوكوز | glucose |
AR صورة أو نسخة ورقية من بطاقة سجل التطعيم ضد كوفيد-19 الصادرة عن DHHS CDC
EN A photo or paper copy of your DHHS CDC COVID-19 vaccination record card
Arab | engelsk |
---|---|
صورة | photo |
بطاقة | card |
سجل | record |
التطعيم | vaccination |
cdc | cdc |
نسخة | copy |
AR صورة لبطاقة سجل التطعيم المخزنة على هاتف أو جهاز إلكتروني آخر
EN A photo of your vaccination record card stored on a phone or other electronic device
Arab | engelsk |
---|---|
صورة | photo |
سجل | record |
التطعيم | vaccination |
هاتف | phone |
جهاز | device |
آخر | other |
AR خريجو مبادرة القادة الأفارقة الشباب من تشاد واقفون لالتقاط صورة جماعية بعد التبرع بالدم في نجامينا، تشاد. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
EN YALI alumni of Chad pose for a group photo after donating blood in N’Djamena, Chad. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
Arab | engelsk |
---|---|
تشاد | chad |
صورة | photo |
courtesy | courtesy |
of | of |
بعد | after |
AR المشاركات في ’برنامج حجابي للإرشاد والتوجيه‘ يتهيأن لالتقاط صورة جماعية. (Courtesy of N’zani Zani)
EN Hijabi Mentorship Program participants pose for a photo. (Courtesy of N?zani Zani)
Arab | engelsk |
---|---|
برنامج | program |
صورة | photo |
courtesy | courtesy |
of | of |
AR الراحل ستيف جوبز مع شريكه مؤسس الشركة ستيف يوزنياك (إلى اليسار) في صورة لهما العام 1976 ومعهما أول جهاز بدائي، لكنه ثوري، أبل وان. (© AP Images)
EN The late Steve Jobs. He and Apple co-founder Steve Wozniak (top left) are pictured in 1976 with their rudimentary but revolutionary Apple I. (© AP Images)
Arab | engelsk |
---|---|
مؤسس | founder |
اليسار | left |
أبل | apple |
ap | ap |
images | images |
إلى | the |
AR إن أعراض اضطرابات الصحة العقلية أحيانا تظهر في صورة مشاكل جسدية مثل ألم بالمعدة أو الظهر أو صداع أو أية آلام أخرى لا تجد لها سببا.
EN Sometimes symptoms of a mental health disorder appear as physical problems, such as stomach pain, back pain, headaches, or other unexplained aches and pains.
Arab | engelsk |
---|---|
أعراض | symptoms |
الصحة | health |
العقلية | mental |
تظهر | appear |
مشاكل | problems |
جسدية | physical |
ألم | pain |
أخرى | other |
AR الرعاية الطبية الوقائية، مثل صورة الثدي الشعاعية (الماموغرام)، واختبار سرطان عنق الرحم، وفحص الكوليسترول، وفحص ضغط الدم
EN Preventive medicine care, such as mammograms, Pap smears, cholesterol screening and blood pressure screening
Arab | engelsk |
---|---|
الرعاية | care |
الوقائية | preventive |
الكوليسترول | cholesterol |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR "يظهر عادةً في صورة أسوأ صداع يمكن أن يشعر به المرء على الإطلاق".
EN "The typical presentation is somebody who has the worst headache of their life."
Arab | engelsk |
---|---|
صداع | headache |
يمكن | the |
أسوأ | worst |
على | of |
AR في تخطيط صدى القلب، يتم استخدام الموجات الصوتية لإنتاج صورة فيديو للقلب
EN In an echocardiogram, sound waves are used to produce a video image of the heart
Arab | engelsk |
---|---|
استخدام | used |
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صورة | image |
فيديو | video |
القلب | heart |
AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تساعد صورة الأشعة السينية طبيبك على رؤية حجم وشكل القلب والرئتين.
EN Chest X-ray. An X-ray image helps your doctor to see the size and shape of your heart and lungs.
Arab | engelsk |
---|---|
الصدر | chest |
السينية | x |
تساعد | helps |
صورة | image |
طبيبك | your doctor |
حجم | size |
القلب | heart |
رؤية | see |
على | to |
AR توضح صورة الأشعة السينية هذه كيفية تآكل غضروف التبطين على نحو يسمح بملامسة العظام لبعضها.
EN This X-ray image shows how the cushioning cartilage has worn away, allowing bone to touch bone.
Arab | engelsk |
---|---|
صورة | image |
السينية | x |
كيفية | how |
يسمح | allowing |
العظام | bone |
هذه | the |
AR صورة الأشعة السينية للصدر الموجودة على الجانب الأيسر طبيعية
EN The chest X-ray on the left is normal
Arab | engelsk |
---|---|
السينية | x |
طبيعية | normal |
الأيسر | left |
على | on |
AR يُركز أنبوب الأشعة السينية على البطن. ستمر أنابيب الأشعة السينية من خلال الجسم، وتعرض صورة على اللوحة المخصصة أدناه.
EN The X-ray tube is focused on the abdomen. X-rays will pass through the body and produce an image on the specialized plate below.
Arab | engelsk |
---|---|
أنبوب | tube |
الأشعة | rays |
السينية | x |
البطن | abdomen |
صورة | image |
الجسم | body |
أدناه | the |
على | on |
AR تساعد وسائط التباين مثل الباريوم واليود، في توضيح منطقة معينة من جسمك في صورة الأشعة السينية
EN Contrast mediums, such as barium and iodine, help outline a specific area of your body on the X-ray image
Arab | engelsk |
---|---|
تساعد | help |
منطقة | area |
معينة | specific |
صورة | image |
السينية | x |
جسمك | body |
AR يُنتج الجهاز مستوًى آمنًا من الإشعاع يمر عبر جسمك ويسجل صورة على لوح مخصص
EN The machine produces a safe level of radiation that passes through your body and records an image on a specialized plate
Arab | engelsk |
---|---|
الجهاز | machine |
الإشعاع | radiation |
صورة | image |
آمن | safe |
جسمك | body |
AR عند الحاجة إلى الحصول على صورة بها المزيد من التفاصيل فقد يوصي طبيبك بإجراء تخطيط صدى القلب عبر المريء
EN If more-detailed images of your heart are needed, your doctor may recommend a transesophageal echocardiogram
Arab | engelsk |
---|---|
الحاجة | needed |
الحصول | may |
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
القلب | heart |
المزيد | more |
عبر | of |
AR وتُسجَّل الإشارات في صورة موجات معروضة على الشاشة أو مطبوعة على ورق
EN Signals are recorded as waves displayed on a monitor or printed on paper
Arab | engelsk |
---|---|
الإشارات | signals |
موجات | waves |
الشاشة | monitor |
على | on |
AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تتيح صورة الأشعة السينية لصدرك لطبيبك فحص حجم قلبك وأوعيته الدموية والبحث عن السوائل في رئتيك.
EN Chest X-ray. An X-ray image of your chest allows your doctor to check the size of your heart and its blood vessels and to look for fluid in your lungs.
Arab | engelsk |
---|---|
الصدر | chest |
السينية | x |
تتيح | allows |
صورة | image |
فحص | check |
حجم | size |
قلبك | your heart |
رئتيك | your lungs |
AR مخطط صدى القلب. تلتقط الموجات الصوتية صورة لقلبك. ويمكن أن يساعد هذا الفحص في تحديد الضرر الناجم عن النوبة القلبية.
EN Echocardiogram. Sound waves produce an image of your heart. This test can help identify damage from a heart attack.
Arab | engelsk |
---|---|
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صورة | image |
ويمكن | can |
يساعد | help |
الفحص | test |
تحديد | identify |
الضرر | damage |
هذا | this |
القلب | heart |
AR القسطرة القلبية (صورة وعائية)
EN Cardiac catheterization (angiogram)
Arab | engelsk |
---|---|
القسطرة | catheterization |
AR قد يكون ذلك في صورة مناقشة ما تشعر به من مخاوف مع أحبائك وأصدقائك أو في طلب المساعدة من أحد المتخصصين في مجال الصحة العقلية
EN This can range from discussing your feelings with loved ones and friends to asking for help from a mental health professional
Arab | engelsk |
---|---|
مناقشة | discussing |
المساعدة | help |
الصحة | health |
العقلية | mental |
أحد | a |
ذلك | to |
AR ثم تنعكس هذه الموجات مرة أخرى إلى الترجام لإنشاء صورة متحركة على جهاز الكمبيوتر
EN These waves are then reflected back to the transducer to create a moving image on a computer
Arab | engelsk |
---|---|
تنعكس | reflected |
الموجات | waves |
صورة | image |
مرة | a |
الكمبيوتر | computer |
لإنشاء | create |
إلى | to |
AR يُوفِّر هذا الاختبار صورة واضحة عن تدفُّق الدم في شرايين الرئتين
EN This test provides a clear picture of the blood flow in the arteries of your lungs
Arab | engelsk |
---|---|
الاختبار | test |
صورة | picture |
واضحة | clear |
الرئتين | lungs |
الدم | blood |
هذا | this |
AR فكر في الصورة المنعكسة على المرآة، إذ تكون الصورة الفوتوغرافية صورة حقيقية، وهي عكس الصورة التي تظهر على المرآة
EN Consider the image reflected in the mirror ? a photographic image is a true image, the opposite of the mirror image
Arab | engelsk |
---|---|
فكر | consider |
حقيقية | true |
الصورة | image |
وهي | of |
التي | the |
Visar 50 av 50 översättningar