AR إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، فيرجى الاتصال بنا حتى تتمكن التقنيين لدينا من المساعدة.
AR إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، فيرجى الاتصال بنا حتى تتمكن التقنيين لدينا من المساعدة.
EN If you can't log in, please contact us so our techs can help.
Arab | engelsk |
---|---|
تتمكن | can |
فيرجى | please |
حتى | in |
المساعدة | help |
الاتصال | contact |
الدخول | log in |
إذا | if |
تسجيل | log |
بنا | our |
AR إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، فيرجى الاتصال بنا حتى تتمكن التقنيين لدينا من المساعدة
EN If you can't log in, please contact us so our techs can help
Arab | engelsk |
---|---|
تتمكن | can |
فيرجى | please |
حتى | in |
المساعدة | help |
الاتصال | contact |
الدخول | log in |
إذا | if |
تسجيل | log |
بنا | our |
AR إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، فيرجى الاتصال بنا حتى تتمكن التقنيين لدينا من المساعدة
EN If you can't log in, please contact us so our techs can help
Arab | engelsk |
---|---|
تتمكن | can |
فيرجى | please |
حتى | in |
المساعدة | help |
الاتصال | contact |
الدخول | log in |
إذا | if |
تسجيل | log |
بنا | our |
AR إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، فيرجى الاتصال بنا حتى تتمكن التقنيين لدينا من المساعدة
EN If you can't log in, please contact us so our techs can help
Arab | engelsk |
---|---|
تتمكن | can |
فيرجى | please |
حتى | in |
المساعدة | help |
الاتصال | contact |
الدخول | log in |
إذا | if |
تسجيل | log |
بنا | our |
AR إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، فيرجى الاتصال بنا حتى تتمكن التقنيين لدينا من المساعدة
EN If you can't log in, please contact us so our techs can help
Arab | engelsk |
---|---|
تتمكن | can |
فيرجى | please |
حتى | in |
المساعدة | help |
الاتصال | contact |
الدخول | log in |
إذا | if |
تسجيل | log |
بنا | our |
AR إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، فيرجى الاتصال بنا حتى تتمكن التقنيين لدينا من المساعدة
EN If you can't log in, please contact us so our techs can help
Arab | engelsk |
---|---|
تتمكن | can |
فيرجى | please |
حتى | in |
المساعدة | help |
الاتصال | contact |
الدخول | log in |
إذا | if |
تسجيل | log |
بنا | our |
AR إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، فيرجى الاتصال بنا حتى تتمكن التقنيين لدينا من المساعدة
EN If you can't log in, please contact us so our techs can help
Arab | engelsk |
---|---|
تتمكن | can |
فيرجى | please |
حتى | in |
المساعدة | help |
الاتصال | contact |
الدخول | log in |
إذا | if |
تسجيل | log |
بنا | our |
AR إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، فيرجى الاتصال بنا حتى تتمكن التقنيين لدينا من المساعدة
EN If you can't log in, please contact us so our techs can help
Arab | engelsk |
---|---|
تتمكن | can |
فيرجى | please |
حتى | in |
المساعدة | help |
الاتصال | contact |
الدخول | log in |
إذا | if |
تسجيل | log |
بنا | our |
AR إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، فيرجى الاتصال بنا حتى تتمكن التقنيين لدينا من المساعدة
EN If you can't log in, please contact us so our techs can help
Arab | engelsk |
---|---|
تتمكن | can |
فيرجى | please |
حتى | in |
المساعدة | help |
الاتصال | contact |
الدخول | log in |
إذا | if |
تسجيل | log |
بنا | our |
AR إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، فيرجى الاتصال بنا حتى تتمكن التقنيين لدينا من المساعدة
EN If you can't log in, please contact us so our techs can help
Arab | engelsk |
---|---|
تتمكن | can |
فيرجى | please |
حتى | in |
المساعدة | help |
الاتصال | contact |
الدخول | log in |
إذا | if |
تسجيل | log |
بنا | our |
AR إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، فيرجى الاتصال بنا حتى تتمكن التقنيين لدينا من المساعدة
EN If you can't log in, please contact us so our techs can help
Arab | engelsk |
---|---|
تتمكن | can |
فيرجى | please |
حتى | in |
المساعدة | help |
الاتصال | contact |
الدخول | log in |
إذا | if |
تسجيل | log |
بنا | our |
AR إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، فيرجى الاتصال بنا حتى تتمكن التقنيين لدينا من المساعدة
EN If you can't log in, please contact us so our techs can help
Arab | engelsk |
---|---|
تتمكن | can |
فيرجى | please |
حتى | in |
المساعدة | help |
الاتصال | contact |
الدخول | log in |
إذا | if |
تسجيل | log |
بنا | our |
AR إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، فيرجى الاتصال بنا حتى تتمكن التقنيين لدينا من المساعدة
EN If you can't log in, please contact us so our techs can help
Arab | engelsk |
---|---|
تتمكن | can |
فيرجى | please |
حتى | in |
المساعدة | help |
الاتصال | contact |
الدخول | log in |
إذا | if |
تسجيل | log |
بنا | our |
AR ويُستخدَم إجراء الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO) في حالات الرعاية الحرجة، عندما يحتاج قلبك ورئتيك إلى مساعدة حتى تتمكن من الشفاء
EN ECMO is used in critical care situations, when your heart and lungs need help so that you can heal
Arab | engelsk |
---|---|
ecmo | ecmo |
قلبك | your heart |
الشفاء | heal |
الرعاية | care |
مساعدة | help |
عندما | when |
يحتاج | need |
تتمكن | can |
حتى | in |
AR Hostwinds لديه عنصر تحكم سحابي مخصص حتى تتمكن من إدارة الخادم الخاص بك بسهولة.
EN Hostwinds has a custom-built Cloud Control so that you can conveniently manage your server.
Arab | engelsk |
---|---|
لديه | has |
مخصص | custom |
hostwinds | hostwinds |
الخادم | server |
تحكم | control |
إدارة | manage |
تتمكن | can |
الخاص | you |
AR يسعدنا مساعدتك في نقل المحتوى الخاص بك إلى أي خدمة جديدة حتى تتمكن من البدء في استخدام Hostwinds حساب في أقرب وقت ممكن.
EN We are happy to help you migrate your content to any new service so you can get started with your Hostwinds account as soon as possible.
Arab | engelsk |
---|---|
المحتوى | content |
جديدة | new |
البدء | started |
hostwinds | hostwinds |
حساب | account |
خدمة | service |
وقت | as |
ممكن | possible |
تتمكن | can |
استخدام | with |
مساعدتك | help you |
AR لكن تتمكن هذه الجراثيم في بعض الأحيان من هزيمة جهازك المناعي، حتى إذا كنت تتمتع بصحة جيدة.
EN But sometimes these germs can overpower your immune system, even if your health is generally good.
Arab | engelsk |
---|---|
تتمكن | can |
الجراثيم | germs |
الأحيان | sometimes |
المناعي | immune |
جيدة | good |
لكن | but |
حتى | even |
إذا | if |
هذه | these |
كنت | your |
AR من الممكن أن تتمكن الفئران من الدخول من الفتحات حتى لو كانت في صِغَر 1/4 بوصة (6 ملم)
EN Mice can squeeze through holes as small as 1/4 inch (6 millimeters) wide
Arab | engelsk |
---|---|
حتى | through |
كانت | as |
بوصة | inch |
الممكن | can |
AR ولكن في نهاية المطاف تصبح هذه الخلايا ضعيفة ولا تتمكن من إفراز كمية كافية من الأنسولين لتلبية متطلبات الجسم.
EN Eventually these cells become impaired and can't make enough insulin to meet the body's demands.
Arab | engelsk |
---|---|
تصبح | become |
الخلايا | cells |
كافية | enough |
الأنسولين | insulin |
لتلبية | to meet |
تتمكن | make |
AR اتَّبِع توصيات طبيبك حتى تتمكن من العناية بقدميك جيدًا. للمحافظة على صحة قدميك اتَّبِع الخطوات الآتية:
EN Follow your doctor's recommendations for good foot care. To protect the health of your feet:
Arab | engelsk |
---|---|
توصيات | recommendations |
العناية | care |
جيد | good |
صحة | health |
قدميك | your feet |
حتى | to |
AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
Arab | engelsk |
---|---|
مجلد | folder |
حسابك | account |
لدى | in |
رؤية | see |
مختلف | different |
إذا | if |
البريد | |
إلكتروني | |
تكون | be |
AR وكنتيجة، ينقبض الحجاب الحاجز ويستريح بشكل أكثر فعالية وكفاءة، حتى تتمكن من التنفس بشكل أسهل.
EN As a result, the diaphragm contracts and relaxes more effectively and efficiently, so you can breathe more easily.
Arab | engelsk |
---|---|
التنفس | breathe |
أكثر | more |
حتى | the |
تتمكن | can |
AR وفي مرحلة لاحقة، قد تتمكن من تقليل جرعة الكورتيكوستيرويدات أو إيقافها بعد زراعة الكلى، وهذا قد يخفف الآثار الجانبية والمضاعفات
EN At some point, it may be possible to reduce or stop taking corticosteroids after your lung transplant, which may lessen your side effects and complications
Arab | engelsk |
---|---|
تتمكن | may |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
وفي | to |
تقليل | reduce |
بعد | after |
AR وإذا لم تتمكن من ممارسة التمارين الرياضية، فستتلقى دواءً من خلال الوريد يحاكي تأثير التمارين الرياضية في القلب.
EN If you aren't able to exercise, you'll receive a drug through an IV that mimics the effect of exercise on your heart.
Arab | engelsk |
---|---|
تتمكن | able |
دواء | drug |
تأثير | effect |
القلب | heart |
وإذا | if |
التمارين | exercise |
AR إذا لم تتمكن من ممارسة التمارين أثناء اختبار الجهد، فستتلقى دواءً من خلال الوريد يزيد من تدفق الدم إلى القلب
EN If you can't exercise during the stress test, you'll be given a drug through an IV that increases blood flow to your heart
Arab | engelsk |
---|---|
اختبار | test |
دواء | drug |
يزيد | increases |
تدفق | flow |
الدم | blood |
القلب | heart |
أثناء | during |
إذا | if |
التمارين | exercise |
إلى | to |
AR إذا لم تتمكن من الحصول على سجل المطاعيم الخاص بك، فقد تحتاج إلى تصحيح بعض المعلومات أو إضافة أخرى
EN If you couldn’t get your vaccine record, you may need to correct or add some information
Arab | engelsk |
---|---|
سجل | record |
تحتاج | need |
المعلومات | information |
إضافة | add |
الحصول | get |
إذا | if |
تتمكن | may |
بعض | some |
إلى | to |
AR إذا لم تتمكن من الحصول عليها خلال تلك الفترة الزمنية الموصى بها، يمكنك الحصول على جرعتك الثانية حتى 6 أسابيع (42 يومًا) من بعد الجرعة الأولى
EN If you can’t get it at the recommended interval, you can get your second dose up to 6 weeks (42 days) after the first dose
Arab | engelsk |
---|---|
الموصى | recommended |
أسابيع | weeks |
الجرعة | dose |
الثانية | second |
إذا | if |
يمكنك | can |
بعد | after |
الحصول | get |
بها | to |
AR إذا لم تتمكن من مغادرة منزلك، فيمكنك ذكر ذلك عند الحجز على myturn.ca.gov أو عند الاتصال بالرقم 4255-422-833-1
EN If you cannot leave your home, you can state this when booking on myturn.ca.gov or when calling 1-833-422-4255
Arab | engelsk |
---|---|
مغادرة | leave |
منزلك | your home |
الحجز | booking |
الاتصال | calling |
فيمكنك | you can |
عند | when |
على | on |
إذا | if |
تتمكن | can |
ذلك | this |
AR على وجه الخصوص ، قال الضحية المزعوم إن عاملة تنظيف تم حبسها في المطبخ حتى لا تتمكن من رؤية أو سماع ما سيحدث
EN In particular, the alleged victim said that a cleaning lady had been locked in the kitchen so that she could not see nor hear what was going to happen
Arab | engelsk |
---|---|
قال | said |
الضحية | victim |
تنظيف | cleaning |
المطبخ | kitchen |
حتى | to |
رؤية | see |
AR إذا لم تتمكن من العثور على الإصدار الذي تريده تحديدًا، فيمكنك مراسلتنا على customerservice@tableau.com.
EN If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
Arab | engelsk |
---|---|
العثور | find |
الإصدار | version |
تحديد | specific |
إذا | if |
الذي | the |
AR لن تتمكن من العودة إلى العمل أو القيادة فور إجراء الخزعة بالإبرة في حالة استخدام مهدئ أو تخدير عام من خلال الوريد
EN You won't be able to return to work or drive immediately if your needle biopsy is done during IV sedation or general anesthesia
Arab | engelsk |
---|---|
الخزعة | biopsy |
تخدير | anesthesia |
عام | general |
العمل | work |
العودة | return |
تتمكن | able |
حالة | to |
AR لكن حسب مهام عملك، قد تتمكن من العودة إلى عملك خلال 24 ساعة
EN Depending on your duties, you may be able to return to work in 24 hours
Arab | engelsk |
---|---|
عملك | work |
ساعة | hours |
العودة | return |
تتمكن | able |
إلى | to |
AR لن تتمكن في العادة من أكل الطعام الصلب في اليوم السابق للفحص
EN Typically, you won't be able to eat solid food the day before the exam
Arab | engelsk |
---|---|
السابق | before |
تتمكن | able |
الطعام | food |
اليوم | day |
AR قد لا تتمكن من أكل أو شرب أي شيء بعد منتصف الليل في الليلة السابقة للفحص.
EN You may not be able to eat or drink anything after midnight the night before the exam.
Arab | engelsk |
---|---|
شرب | drink |
السابقة | before |
تتمكن | able |
بعد | after |
الليلة | night |
AR وستستمر مع برامج خاضعة للمراقبة في العيادة الخارجية حتى تتمكن من اتباع برنامج التعافي في المنزل بأمان.
EN You'll continue with monitored programs in an outpatient setting until you can safely follow a home-based maintenance program.
Arab | engelsk |
---|---|
اتباع | follow |
المنزل | home |
بأمان | safely |
برنامج | program |
برامج | programs |
تتمكن | can |
حتى | in |
AR وقد تتمكن الجراحة من تصحيح المشكلة.
EN Surgery might correct the problem.
Arab | engelsk |
---|---|
الجراحة | surgery |
المشكلة | problem |
AR هل تلقيت لقاح كوفيد 19؟ احصل على اللقاح عندما تتمكن من ذلك
EN Have you been vaccinated against COVID-19? When possible, get vaccinated
Arab | engelsk |
---|---|
احصل | get |
عندما | when |
ذلك | you |
كوفيد | covid |
AR يمكن استخدام هذا الدواء لتهدئة السعال حتى تتمكن من الراحة
EN This medicine may be used to calm your cough so that you can rest
Arab | engelsk |
---|---|
استخدام | used |
السعال | cough |
الراحة | rest |
يمكن | can |
حتى | to |
هذا | this |
AR افهم المحفزات المحتملة للمرض حتى تتمكن من منع نوبات المرض بشكل أفضل
EN Understand possible triggers of the disease so that you can better prevent flare-ups
Arab | engelsk |
---|---|
المحتملة | possible |
منع | prevent |
أفضل | better |
المرض | disease |
تتمكن | can |
حتى | of |
AR من المتوقع أن تتمكن من العودة إلى نظامك الغذائي والأنشطة المعتادة على الفور.
EN You should be able to return to your usual diet and activities right away.
Arab | engelsk |
---|---|
المعتادة | usual |
الفور | right away |
العودة | return |
تتمكن | able |
إلى | to |
AR إذا لم تتمكن من الإقلاع بنفسك، فعليك بمقابلة طبيبك أو العثور على مجموعة دعم لمساعدتك.
EN If you can't quit on your own, see your doctor or find a support group to help you.
Arab | engelsk |
---|---|
طبيبك | your doctor |
العثور | find |
مجموعة | group |
لمساعدتك | to help you |
دعم | support |
إذا | if |
على | to |
AR إذا لم تكن قد لعبت Minecraft بعد ، فعليك التحقق من ذلك. انها متعة! انت *الخاص بي المواد حتى تتمكن من *حرفة عالمك الخاص بأي طريقة تريدها.
EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.
Arab | engelsk |
---|---|
متعة | fun |
المواد | materials |
طريقة | way |
التحقق | check |
إذا | if |
تتمكن | can |
حتى | to |
AR يحتوي هذا التطبيق على واجهة سهلة الاستخدام بشكل لا يصدق، حتى تتمكن من مراقبة عناصر التسويق الخاصة بك بسهولة
EN This application has an incredibly user-friendly interface, so you can keep an eye on your marketing items with ease
Arab | engelsk |
---|---|
التطبيق | application |
واجهة | interface |
الاستخدام | user |
عناصر | items |
التسويق | marketing |
يحتوي | has |
هذا | this |
على | on |
تتمكن | can |
حتى | with |
الخاصة | your |
بسهولة | with ease |
AR ملحوظة: بمجرد إنشاء موازن التحميل، لن تتمكن من تغيير اسم وعنوان IP وموقعه وحالة موازن التحميل.
EN Note: Once you have created the load balancer, you will be unable to change the name, IP address, location, and status of the load balancer.
Arab | engelsk |
---|---|
بمجرد | once |
التحميل | load |
ip | ip |
اسم | name |
تغيير | change |
إنشاء | to |
تتمكن | will |
AR يحمي NordVPN اتصالك بتشفير من الجيل التالي، حتى تتمكن من تسجيل الدخول إلى حساباتك وإجراء التحويلات المصرفية والتسوق أونلاين دون قلق
EN NordVPN safeguards your connection with next-generation encryption, so you can log into your accounts, make bank transfers, and shop online without worries
Arab | engelsk |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
الجيل | generation |
التالي | next |
أونلاين | online |
تسجيل | log |
الدخول | log into |
دون | without |
حتى | with |
تتمكن | can |
AR سوف تتمكن في أي وقت من الوصول إلى جميع رسائلك، سواء كانت تحتوي على صوت أحد أحبائك أو تتتضمن مسألة قانونية مهمة.
EN Whether it’s the voice of a loved one, or an important legal matter, you can access them anytime.
Arab | engelsk |
---|---|
الوصول | access |
صوت | voice |
قانونية | legal |
تتمكن | can |
AR إذا لم تتمكن من استخدام خدمات سفر المرضى، ننصح بالاطِّلاع على القائمة التفقدية للإقامة الآمنة لمقارنة الخيارات المختلفة لإقامتك.
EN If you can't use Patient Travel Services, consider our safe lodging checklist to compare different options for your stay.
Arab | engelsk |
---|---|
سفر | travel |
المرضى | patient |
للإقامة | stay |
الآمنة | safe |
الخيارات | options |
استخدام | use |
خدمات | services |
المختلفة | different |
إذا | if |
على | to |
AR استخدِمْ معقِّم يدين كحوليًّا إذا لم تتمكن من الوصول إلى الحوض
EN Use an alcohol-based hand sanitizer when you can't get to a sink
Arab | engelsk |
---|---|
إذا | you |
إلى | to |
الوصول | get |
AR يتم تنفيذ هذه العملية عادةً في العيادات الخارجية، لذلك فمن المحتمل أن تتمكن من العودة إلى المنزل في نفس اليوم
EN This procedure is typically performed on an outpatient basis, so you'll likely be able to go home the same day
Arab | engelsk |
---|---|
العملية | procedure |
عادة | typically |
المحتمل | likely |
يتم | be |
المنزل | home |
تتمكن | able |
نفس | same |
اليوم | day |
AR فإذا لم تتمكن من إزالة الرصاص من البيئة لديك، فربما يمكنك تقليل احتمال أن يتسبب ذلك في حدوث مشكلات.
EN If you can't remove lead from your environment, you might be able to reduce the likelihood that it will cause problems.
Arab | engelsk |
---|---|
إزالة | remove |
الرصاص | lead |
البيئة | environment |
مشكلات | problems |
تقليل | reduce |
تتمكن | able |
لديك | you |
يمكنك | will |
Visar 50 av 50 översättningar