AR تجنب المواقف عالية الخطورة. لا تعد إلى الجيرة التي اعتدت تعاطي المخدرات بها. وابقَ بعيدا عن الجماعة التي كنت تتعاطى معها المخدرات سابقا.
"التي تعد" på Arab kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
AR تجنب المواقف عالية الخطورة. لا تعد إلى الجيرة التي اعتدت تعاطي المخدرات بها. وابقَ بعيدا عن الجماعة التي كنت تتعاطى معها المخدرات سابقا.
EN Avoid high-risk situations. Don't go back to the neighborhood where you used to get your drugs. And stay away from your old drug crowd.
Arab | engelsk |
---|---|
تجنب | avoid |
عالية | high |
الخطورة | risk |
بعيدا | away |
كنت | you |
المخدرات | drug |
AR وقبل الزيارة، من الأفضل أن تعد قائمة بالأسئلة التي لديك بشأن حالتك. بالنسبة للطفح الحراري، تتضمن الأسئلة التي تطرحها على الطبيب ما يلي:
EN Before you go, it's a good idea to list questions you have about your condition. For heat rash, questions to ask your doctor include:
Arab | engelsk |
---|---|
قائمة | list |
حالتك | your condition |
تتضمن | include |
الطبيب | doctor |
الأسئلة | questions |
لديك | you |
بالنسبة | for |
AR ما الذي يلهم ويحفّز دائرتنا التي تعد من أكثر الهيئات السياحية ريادة في العالم؟ إنهم موظفونا.
EN What drives and inspires one of the world's leading tourism agencies? Our people.
Arab | engelsk |
---|---|
السياحية | tourism |
الذي | the |
AR لا تعد مكملات الفضة الغروية، التي جرى تسويقها كعلاج لفيروس كوفيد 19 آمنة أو فعالة في علاج أي مرض
EN The supplement colloidal silver, which has been marketed as a COVID-19 treatment, isn’t safe or effective for treating any disease
Arab | engelsk |
---|---|
فعالة | effective |
مرض | disease |
علاج | treatment |
التي | the |
كوفيد | covid |
آمنة | safe |
AR تعد الخدمات الإضافية إحدى الطرق العديدة التي نقدم بها المساعدة للعملاء
EN Add-on services are just one of the many ways we give clients a helping hand
Arab | engelsk |
---|---|
الإضافية | add |
الطرق | ways |
الخدمات | services |
AR على سبيل المثال، قد تلاحظ أنك لم تعد قادرًا على ارتداء الخواتم التي كانت تلائم أصابعك، وزيادة قياس أحذيتك على نحو تدريجي.
EN For example, you may notice that you aren't able to put on rings that used to fit, and that your shoe size has progressively increased.
Arab | engelsk |
---|---|
تلاحظ | notice |
قادر | able |
أنك | you |
المثال | example |
AR ويعد مفهوم التعليم في حالات الطوارئ أكثر شمولًا من "الاستجابة التعليمية في حالات الطوارئ" التي تعد جزءً أساسيًا منه
EN Education in emergencies is a wider concept than 'emergency education response' which is an essential part of it
Arab | engelsk |
---|---|
مفهوم | concept |
الاستجابة | response |
جزء | part |
التعليم | education |
الطوارئ | emergency |
أكثر | than |
التي | of |
AR بوجه عام، تعد التغيرات السلوكية التي يتم تعلمها من خلال العلاج السلوكي المعرفي أفضل علاج للأرق المتواصل
EN Behavior changes learned through cognitive behavioral therapy are generally the best treatment for persistent insomnia
Arab | engelsk |
---|---|
عام | generally |
التغيرات | changes |
المعرفي | cognitive |
أفضل | best |
التي | the |
العلاج | treatment |
AR تُظهر التجربة أن أفضل الكنوز غالباً ما تكون مخفية تحت الأرض، والكهوف التي لا تعد ولا تحصى في سويسرا ليست استثناء
EN Experience shows that the best treasures are often hidden underground, and the countless caves in Switzerland are no exception
Arab | engelsk |
---|---|
التجربة | experience |
غالبا | often |
سويسرا | switzerland |
ولا | no |
تكون | are |
أفضل | best |
تحت | in |
التي | the |
AR تعد الكاميرات البانورامية أو المقاومة للماء التي يمكن التخلص منها اختيارات ممتازة لرحلتك.
EN Disposable waterproof or panoramic cameras are excellent choices for your trip.
Arab | engelsk |
---|---|
ممتازة | excellent |
AR إن مجموعة المهارات التي كانت مجدية على مدى خمس إلى عشر سنوات مضت لم تعد هي المهارات المطلوبة في عالم اليوم - أو خلال خمس إلى عشر سنوات من الآن
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
Arab | engelsk |
---|---|
المهارات | skill |
المطلوبة | needed |
سنوات | years |
خمس | five |
الآن | now |
كانت | are |
إلى | to |
اليوم | today |
AR يرجى الملاحظة: هذا ملخص مكثف للغاية ولا يغطي كل شيء.لن نقشد السطح حتى لا تعد ولا تحصى من الخيارات التي تتوفر لك أثناء استخدام Chrome Devyools.
EN Please NOTE: This is a very condensed summary and doesn't cover everything. We won't even scratch the surface regarding the myriad of options you have available to you while using Chrome DevTools.
Arab | engelsk |
---|---|
يرجى | please |
ملخص | summary |
الخيارات | options |
استخدام | using |
chrome | chrome |
للغاية | very |
أثناء | while |
تتوفر | available |
هذا | this |
ولا | you |
حتى | to |
شيء | everything |
التي | the |
AR تعد النساء من المساهمين الرئيسيين في الزراعة والاقتصاد الريفي، ولكنهن يواجهن العديد من التحديات التي لا يواجهها الرجال
EN Women are major contributors to agriculture and rural economies, but face numerous challenges that men do not
Arab | engelsk |
---|---|
النساء | women |
الزراعة | agriculture |
التحديات | challenges |
الرجال | men |
AR تعد BreachWatch أداة قوية لمراقبة شبكة الويب المظلمة والتي تقوم بمسح خزائن Keeper للموظفين بشكل مستمر للبحث عن كلمات المرور التي تم كشفها
EN BreachWatch is also a powerful business dark web monitoring tool that constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed
Arab | engelsk |
---|---|
أداة | tool |
قوية | powerful |
المظلمة | dark |
keeper | keeper |
الويب | web |
التي | that |
AR تعد Keeper Security مسؤولة عن معالجة البيانات الشخصية التي تحصل عليها بموجب إطار عمل درع الخصوصية ومن ثم تحولها إلى طرف ثالث يعمل كوكيل نيابة عنها
EN Keeper Security is responsible for the processing of personal data it receives, under the Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf
Arab | engelsk |
---|---|
keeper | keeper |
معالجة | processing |
البيانات | data |
بموجب | under |
إطار | framework |
طرف | party |
security | security |
الخصوصية | privacy |
الشخصية | personal |
ثالث | third |
AR تعد تجاعيد الرقبة هي أولى علامات تقدم السن التي تغزو البشرة حيث أن جلد الرقبة ذات جلد رقيق وأكثر حساسية
EN As the skin around the neck is thinner and more fragile than it is on the face, it tends to be the first area where the signs of ageing become visible
Arab | engelsk |
---|---|
الرقبة | the neck |
علامات | signs |
البشرة | skin |
حيث | where |
وأكثر | more |
التي | the |
AR بالقرب من هلسنكي، تعد جامعة آلتو ?الشبكة? التي تدعم الشركات الناشئة
EN Near Helsinki, Aalto University “A Grid” nourishes startups
Arab | engelsk |
---|---|
بالقرب | near |
هلسنكي | helsinki |
جامعة | university |
التي | a |
AR تعد الشبكات البطيئة والبرامج القديمة وسوء الأداء من العقبات التي واجهتها من قبل
EN Slow networks, obsolete software, and poor performance are obstacles you have faced before
Arab | engelsk |
---|---|
الشبكات | networks |
الأداء | performance |
قبل | before |
التي | and |
AR الأجهزة التي تريحك وتجعل منزلك مكانًا أفضل وعالمك أجمل لم تعد رفاهيّة. امنح منزلك لمسةً من التجديد واختر راحتك مع إلكترولكس.
EN Electrolux shapes living for the better by reinventing taste, care and wellbeing experiences, for more enjoyable and sustainable living around the world.
Arab | engelsk |
---|---|
أفضل | better |
التي | the |
مكان | by |
AR الأطباق اللمّاعة لم تعد حلمًا بعيدًا مع غسّالات الصحون من إلكترولكس التي تضمن لك الغسيل النظيف والآمن في كلّ مرّة، مهما زادت الحمولة.
EN Impress your guests and even yourself with dishes you never expected to look so clean! Give your dishes a hygienic wash in no time with Electrolux Dishwashers.
Arab | engelsk |
---|---|
الأطباق | dishes |
مهما | your |
AR تعد برمجة Python التي تقدمها Wesleyan University خيارًا رائعًا ومثالية للطلاب الذين يرغبون في المغامرة في البرمجة والتعلم الآلي
EN Python Programming offered by Wesleyan University is a great choice and ideal for students who want to venture into programming and machine learning
Arab | engelsk |
---|---|
python | python |
خيار | choice |
رائع | great |
الذين | who |
برمجة | programming |
AR لم تعد مشكلات التوافق من الأمور التي يجب مناقشتها الآن عندما يكون لديك أفضل أجهزة SONOFF للمنزل الذكي في ترسانتك
EN Compatibility issues are no more a thing to discuss now when you have the best SONOFF devices for the smart home in your arsenal
Arab | engelsk |
---|---|
مشكلات | issues |
التوافق | compatibility |
أجهزة | devices |
sonoff | sonoff |
الذكي | smart |
عندما | when |
أفضل | best |
الآن | now |
لديك | you |
الأمور | to |
التي | the |
AR تعد القدرة على الاتصال بإشارة Wi-Fi أمرًا بالغ الأهمية لضمان عمل باب المرآب الذكي الجديد وجهاز التحكم عن بُعد بالطريقة التي تريدها
EN The capability to hook up to a Wi-Fi signal is crucial to ensuring your new smart garage door and remote-control work the way you want them to
Arab | engelsk |
---|---|
القدرة | capability |
لضمان | ensuring |
باب | door |
المرآب | garage |
الذكي | smart |
الجديد | new |
التحكم | control |
بالطريقة | way |
على | to |
التي | the |
AR وهذه الأسلحة الفتاكة المستقلة أو ’الروبوتات القاتلة‘ – التي كان يُعتقد فيما مضى أنها موجودة في الأفلام فقط – لم تعد مشكلة مستقبلية.
EN Once thought to be in movies, autonomous weapons, or ‘killer robots’, are not a future problem any more.
AR تعد النساء من المساهمين الرئيسيين في الزراعة والاقتصاد الريفي، ولكنهن يواجهن العديد من التحديات التي لا يواجهها الرجال
EN Women are major contributors to agriculture and rural economies, but face numerous challenges that men do not
Arab | engelsk |
---|---|
النساء | women |
الزراعة | agriculture |
التحديات | challenges |
الرجال | men |
AR تعد BreachWatch أداة قوية لمراقبة شبكة الويب المظلمة والتي تقوم بمسح خزائن Keeper للموظفين بشكل مستمر للبحث عن كلمات المرور التي تم كشفها
EN BreachWatch is also a powerful business dark web monitoring tool that constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed
Arab | engelsk |
---|---|
أداة | tool |
قوية | powerful |
المظلمة | dark |
keeper | keeper |
الويب | web |
التي | that |
AR تعد Keeper Security مسؤولة عن معالجة البيانات الشخصية التي تحصل عليها بموجب إطار عمل درع الخصوصية ومن ثم تحولها إلى طرف ثالث يعمل كوكيل نيابة عنها
EN Keeper Security is responsible for the processing of personal data it receives, under the Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf
Arab | engelsk |
---|---|
keeper | keeper |
معالجة | processing |
البيانات | data |
بموجب | under |
إطار | framework |
طرف | party |
security | security |
الخصوصية | privacy |
الشخصية | personal |
ثالث | third |
AR محركات اثنين من القوارب التي أعيدت تضررت بشدة من إطلاق النار، ولم تعد صالحة للاستخدام
EN Two of the boats were returned with their engines badly damaged from gunfire, putting them out of commission
Arab | engelsk |
---|---|
محركات | engines |
اثنين | two |
التي | the |
AR لاشك أن الألحان السجية التي وضعها لودفيغ فان بيتهوفين تعد ثورة كبيرة في ميدان التأليف الموسيقي
EN Ludwig van Beethoven's passionate compositions have revolutionized the world of music
Arab | engelsk |
---|---|
فان | van |
التي | the |
AR تعد مدرسة Mercer Island School District مثالًا لمدرسة K12 التي اكتسبت أيضًا الكثير من الفوائد والتي يمكن دراسة حالتها.
EN Mercer Island School District is an example of a K12 school that also gained a lot of benefits and can be found as a case study.
Arab | engelsk |
---|---|
مدرسة | school |
island | island |
مثال | example |
الفوائد | benefits |
دراسة | study |
يمكن | can |
الكثير | lot |
AR تعد تجاعيد الرقبة هي أولى علامات تقدم السن التي تغزو البشرة حيث أن جلد الرقبة ذات جلد رقيق وأكثر حساسية
EN As the skin around the neck is thinner and more fragile than it is on the face, it tends to be the first area where the signs of ageing become visible
Arab | engelsk |
---|---|
الرقبة | the neck |
علامات | signs |
البشرة | skin |
حيث | where |
وأكثر | more |
التي | the |
AR ما هي الحيوانات والنباتات التي لم تعد تراها حيث تعيش؟ ما الذي يمكن فعله للحفاظ عليها؟
EN What animals and plants do you no longer see where you live? What can be done?
Arab | engelsk |
---|---|
الحيوانات | animals |
تعيش | live |
حيث | where |
يمكن | can |
عليها | you |
AR بالقرب من هلسنكي، تعد جامعة آلتو ?الشبكة? التي تدعم الشركات الناشئة
EN Near Helsinki, Aalto University “A Grid” nourishes startups
Arab | engelsk |
---|---|
بالقرب | near |
هلسنكي | helsinki |
جامعة | university |
التي | a |
AR تعد جائزة الألفية للتقنية تكريمًا مرموقًا مقدمًا من فنلندا للابتكارات التي تسعى نحو خلق حياة أفضل
EN The Millennium Technology Prize is Finland’s prestigious tribute to innovations for a better life
Arab | engelsk |
---|---|
جائزة | prize |
الألفية | millennium |
مرموق | prestigious |
حياة | life |
أفضل | better |
نحو | to |
التي | the |
AR تعد عمليات اختراق مواقع الويب وخروقات البيانات من الأحداث الشائعة هذه الأيام ، لا سيما مع مواقع الويب التي تعمل بنظام WordPress
EN Website hacks and data breaches are common occurrences these days, particularly with WordPress-powered websites
AR عندما نتحدث عن الروابط المعطلة ، فإننا نشير إلى الروابط التي لم تعد تؤدي إلى الوجهة المقصودة
EN When we talk about broken links, we?re referring to links that no longer lead to the intended destination
AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية
EN Your screen is one of the most powerful tools you have while working on digital works since it shows you what?s going on while you?re working and the end outcome
AR تعد استضافة ووردبريس نوعًا من أنواع استضافة المواقع التي تم تحسينها لمواقع ووردبريس
EN WordPress hosting is a type of web hosting that is optimized for WordPress sites
AR تعد الفيروسات السبب الأكثر شيوعًا لإصابة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بالالتهاب الرئوي
EN Viruses are the most common cause of pneumonia in children younger than 5 years
Arab | engelsk |
---|---|
الفيروسات | viruses |
الأطفال | children |
سنوات | years |
السبب | cause |
الأكثر | most |
AR تعد متلازمة فيروس هنتا الرئوية مرضًا معديً يتسم بأعراض شبيهة بالأنفلونزا يمكن أن تترقى بسرعة لتصبح مشكلات تنفسية يحتمل أن تهدد الحياة.
EN Hantavirus pulmonary syndrome is an infectious disease characterized by flu-like symptoms that can progress rapidly to potentially life-threatening breathing problems.
Arab | engelsk |
---|---|
متلازمة | syndrome |
الرئوية | pulmonary |
مرض | disease |
يمكن | can |
بسرعة | rapidly |
مشكلات | problems |
AR إن قراءة صحيفة الوقائع على الوالد/الوصي تعد خيارًا.
EN Reading the fact sheet to the parent/guardian is an option.
Arab | engelsk |
---|---|
قراءة | reading |
الوصي | guardian |
خيار | option |
على | to |
AR لم تعد بحاجة إلى الانتظار 14 يومًا بين التطعيمات المختلفة
EN You no longer need to wait 14 days between different vaccinations
Arab | engelsk |
---|---|
بحاجة | need |
الانتظار | wait |
التطعيمات | vaccinations |
المختلفة | different |
إلى | to |
بين | between |
AR تعد الأشرم للمقاولات من شركات البناء الرائدة في الإمارات العربية المتحدة
EN Al Ashram is one of the UAE?s leading construction companies
Arab | engelsk |
---|---|
شركات | companies |
البناء | construction |
الرائدة | leading |
الإمارات | uae |
المتحدة | one |
AR تعد حملات البريد الإلكتروني عبر قناة قاعدة البيانات الخاصة بنا طريقة محبوبة يمكنها بسهولة الترويج للعلامة التجارية والمنتجات والخدمات.
EN Email blasts via our database channel is a well-liked method that can easily promote your brand, products, and services.
Arab | engelsk |
---|---|
قناة | channel |
طريقة | method |
بسهولة | easily |
الترويج | promote |
والمنتجات | products |
بنا | our |
والخدمات | services |
قاعدة | database |
الخاصة | your |
AR لم تعد ورشة الخياطة تتلقى أي طلبات على الملابس، فوجد اللاجئون واللاجئات فرصة لمساعدة المجتمع من خلال صنع الأقنعة
EN “The tailoring workshop had no more orders for clothes… that was when the refugees saw an opportunity to help the community by making masks
Arab | engelsk |
---|---|
ورشة | workshop |
الملابس | clothes |
اللاجئون | refugees |
فرصة | opportunity |
المجتمع | community |
الأقنعة | masks |
لمساعدة | help |
AR تعد زراعة الأعضاء والأنسجة واحدة من الإجراءات الطبية الأكثر تعقيدًا وخطورة
EN Organ and tissue transplantation is one of the most complex, serious procedures in medicine
Arab | engelsk |
---|---|
والأنسجة | tissue |
الإجراءات | procedures |
الأكثر | most |
واحدة | one |
AR تعد حالات تمدد الأوعية الدموية الدماغي أكثر شيوعًا لدى البالغين عن الأطفال وأكثر شيوعًا لدى النساء عن الرجال.
EN Brain aneurysms are more common in adults than in children and more common in women than in men.
Arab | engelsk |
---|---|
الدماغي | brain |
البالغين | adults |
الأطفال | children |
النساء | women |
الرجال | men |
لدى | in |
وأكثر | more |
AR تعد النواسير الشريانية الوريدية الجافوية (dAVFs) وصلات غير طبيعية بين شريان ووريد في الغشاء القاسي حول الدماغ أو الحبل الشوكي (الأم الجافية)
EN Dural arteriovenous fistulas (dAVFs) are abnormal connections between an artery and a vein in the tough covering over the brain or spinal cord (dura mater)
Arab | engelsk |
---|---|
شريان | artery |
الحبل | cord |
الشوكي | spinal |
الدماغ | brain |
غير | the |
بين | between |
حول | in |
AR عملية زرع الكلى من متبرع حي هي عملية جراحية تُستأصل فيها الكلية من المتبرع الحي ثم تُزرع لدى المتلقي الذي لم تعد كليتاه تعملان بكفاءة.
EN A living-donor kidney transplant is when a kidney from a living donor is removed and placed into a recipient whose kidneys no longer function properly.
Arab | engelsk |
---|---|
زرع | transplant |
الكلى | kidneys |
الكلية | kidney |
المتبرع | donor |
فيها | is |
لدى | from |
الذي | and |
AR زراعة القلب. قد يوصي طبيبك بزراعة القلب إذا كنت مصابًا بفشل القلب في مرحلته الأخيرة ولم تعد الأدوية والعلاجات الأخرى مجدية.
EN Heart transplant. Your doctor might recommend a heart transplant if you have end-stage heart failure and medications and other treatments no longer work.
Arab | engelsk |
---|---|
القلب | heart |
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
الأخرى | other |
الأدوية | medications |
إذا | if |
كنت | you |
Visar 50 av 50 översättningar