TR Bu nedenle karar verme süreçlerine aktif ve etkili katılım, katılım sürecine dair açık, adil ve demokratik bir mekanizmanın oluşturulmasını ve bu mekanizmanın hukuk yoluyla da garanti altına alınmasını gerektirir
Преведи "aktif bir katılım" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "aktif bir katılım" са Турски на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Турски од енглески језик
Турски
енглески језик
EN Therefore, it is required to set up an open, fair, and democratic mechanism related to the participation process, and also to secure this mechanism legally as a requisite of active and effective participation in decision-making processes
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| bu | this |
| karar | decision |
| aktif | active |
| etkili | effective |
| katılım | participation |
| açık | open |
| adil | fair |
| demokratik | democratic |
TR Bu nedenle karar verme süreçlerine aktif ve etkili katılım, katılım sürecine dair açık, adil ve demokratik bir mekanizmanın oluşturulmasını ve bu mekanizmanın hukuk yoluyla da garanti altına alınmasını gerektirir
EN Therefore, it is required to set up an open, fair, and democratic mechanism related to the participation process, and also to secure this mechanism legally as a requisite of active and effective participation in decision-making processes
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| bu | this |
| karar | decision |
| aktif | active |
| etkili | effective |
| katılım | participation |
| açık | open |
| adil | fair |
| demokratik | democratic |
TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.
EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| katılım | participation |
| demokratik | democratic |
| bu | this |
| düzenli | organized |
| özgür | free |
| adil | fair |
| şeffaf | transparent |
TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.
EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| katılım | participation |
| demokratik | democratic |
| bu | this |
| düzenli | organized |
| özgür | free |
| adil | fair |
| şeffaf | transparent |
TR KATILIM KOŞULLARI Ödül Çekilişi’ne katılım 25 Ekim 2021 ve 30 Nisan 2022 (tüm tarihler dâhil) arasında olacaktır
EN CONDITIONS OF ENTRY Entry into the Prize Draw shall be between 25 October 2021 and 30 April 2022 (all dates inclusive)
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| ekim | october |
| nisan | april |
| tüm | all |
TR Genel bir ifadeyle katılım hakkı karar verme süreçlerine bireylerin aktif ve etkili bir şekilde dahil olması anlamına gelir
EN In general, the right to participation means the active and effective participation of individuals in decision-making processes
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| katılım | participation |
| hakkı | right |
| karar | decision |
| aktif | active |
| etkili | effective |
TR Genel bir ifadeyle katılım hakkı karar verme süreçlerine bireylerin aktif ve etkili bir şekilde dahil olması anlamına gelir
EN In general, the right to participation means the active and effective participation of individuals in decision-making processes
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| katılım | participation |
| hakkı | right |
| karar | decision |
| aktif | active |
| etkili | effective |
TR Bu özel günün amacı, sivil toplum sektörüne daha aktif bir katılım sağlanması için ilham vermek ve STK'ların hem kendi aralarının, hem de kamu ve özel sektör ile kurdukları ortaklık alanlarının genişlemesini teşvik etmek
EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| amacı | purpose |
| sivil | civil |
| aktif | active |
| katılım | participation |
| sektör | sector |
| teşvik | encourage |
| günü | day |
TR Ancak diğer yandan katılım hakkı seçme seçilme hakkının ötesinde, bireylerin seçimlerin olmadığı zamanlarda da kendileriyle ilgili süreçlere aktif bir şekilde dahil olmasını, görüşlerini değişik kanallarla ifade etmesidir
EN But, on the other hand, the right to participation is beyond the right to vote and be elected, and implies active participation of individuals in processes related to themselves also during non-electoral periods
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| diğer | other |
| katılım | participation |
| ötesinde | beyond |
| ilgili | related |
| aktif | active |
TR Ancak diğer yandan katılım hakkı seçme seçilme hakkının ötesinde, bireylerin seçimlerin olmadığı zamanlarda da kendileriyle ilgili süreçlere aktif bir şekilde dahil olmasını, görüşlerini değişik kanallarla ifade etmesidir
EN But, on the other hand, the right to participation is beyond the right to vote and be elected, and implies active participation of individuals in processes related to themselves also during non-electoral periods
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| diğer | other |
| katılım | participation |
| ötesinde | beyond |
| ilgili | related |
| aktif | active |
TR Hastaları sağlıklarını anlamaları ve bu konuda aktif katılım sağlamaları için teşvik edin
EN Encourage patients to understand and actively participate in their healthcare
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| hastaları | patients |
| aktif | actively |
| teşvik | encourage |
TR Hastaları sağlıklarını anlamaları ve bu konuda aktif katılım sağlamaları için teşvik edin
EN Encourage patients to understand and actively participate in their healthcare
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| hastaları | patients |
| aktif | actively |
| teşvik | encourage |
TR Eğitim, işbirlikli eğitim, aktif öğrenme, eğitimin zorlukları, çocuklar için yaşam becerileri, öğrenmesi eğlenceli, aktif yönetim ve ayrıca okul müdürleri için kapasite geliştirme dahil olmak üzere birçok kilit noktayı kapsıyordu.
EN WATAN held sessions to raise awareness among camp residents in order to protect
TR Bizi ve tavsiyelerimizi takip edin ve bu web tasarımı ile hızlı bir şekilde iyi bir katılım elde edebilirsiniz
EN Follow us and our advice, and you can quickly get good attendance with this web design
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| takip | follow |
| web | web |
| tasarımı | design |
| iyi | good |
| katılım | attendance |
TR Her bir Konaklama Ödül Çekilişi için ayrı bir katılım sayılacaktır.
EN Each individual Stay shall count towards one separate entry into the Prize Draw.
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| konaklama | stay |
TR Genel seçimlerdeki katılım oranı genelde yüksek, diğer ülkelerdeki katılımla karşılaştırıldığında etkileyici bir oran olsa da, 70’li yıllardan beri geriye doğru bir gidişat söz konusu
EN The turnout for Bundestag elections is traditionally high and rather respectable when compared with that in many other countries
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| yüksek | high |
| diğer | other |
TR B2Broker, Asia World - Expo Hall 3'te birincil bir konumda büyük bir stantla katılım sağladıktan son...
EN B2Broker is pleased to have added Wiki Finance Expo to its busy 2022 events schedule after securing ...
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| bir | to |
TR Ücretsiz bir kahvaltı içeceği olarak dağıtılan meyve suları, sınıf katılım oranlarını artırmada önemli bir rol oynadı
EN The Ecuador school feeding programme has provided children all over the country access to safe nutrition while enhancing the development of local agriculture.
TR Hem çevre hem de sağlık konusundaki farklı bir farkındalık, tutum ve katılım/davranış düzeylerini analiz etmek, tüketicilerin önemli bir yeni bölümlemesini ortaya koymaktadır
EN Analysing the different levels of awareness, attitudes and engagement/behaviour around both environment and health reveals an important new segmentation of consumers
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| çevre | environment |
| sağlık | health |
| farkındalık | awareness |
| tüketicilerin | consumers |
| önemli | important |
TR Bir online davetiye şablonuyla etkinliğiniz için göz alıcı davetiyeler gönderebilir ve davetlilerden anında katılım durumlarıyla ilgili bilgi alabilirsiniz
EN With an online invitation template, you can send stunning invitations for your event and collect RSVPs simultaneously
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| davetiye | invitation |
TR Yaz kampı katılım formu sayesinde kampa gelen çocukların velilerinden bazı kabul şartları ve bazı kamp seçenekleri seçebilecekleri bir form şablonu sunuyoruz.
EN The t-shirt product order form is used to process t-shirt orders online.
TR iPad için daha fazla katılım olsa bile, bahçe ürünleri hakkında e-posta gönderdiğinizde katılımcıların büyük bir kısmı kaybolacaktır.
EN A lot more people might sign up for the iPad, but they will all churn out as soon as you resume your gardening-related emails.
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| ipad | ipad |
| e-posta | emails |
TR Kin, tüketici uygulama geliştiricilerini herkesin birlikte kazandığı kapsamlı bir ekosistemin parçası olarak yoğun katılım, sürdürülebilir gelir ve büyüme sağlamaları için güçlendirir
EN Kin empowers consumer app developers to create deep engagement, increase retention, and drive sustainable revenue and growth as part of a comprehensive ecosystem in which everyone wins together
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| uygulama | app |
| herkesin | everyone |
| parçası | part |
| sürdürülebilir | sustainable |
| gelir | revenue |
| büyüme | growth |
TR Buna bağlı olarak katılım hakkı örgütlenme ve ifade özgürlüğü, barışçıl toplantı hakkıyla yakın bir ilişki içindedir.
EN Accordingly, the right to participation is closely related to the freedom of association and expression, and the right of peaceful assembly.
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| bağlı | related |
| katılım | participation |
| hakkı | right |
| ifade | expression |
| yakın | closely |
TR 4.2.1. Cinsiyete göre gelişimsel olarak sağlık, öğrenme ve psikososyal iyi olma hali yolunda olan 5 yaş altı çocukların oranı 4.2.2. Cinsiyete göre planlanan öğrenmeye katılım oranı (ilkokula resmi giriş yaşından bir yıl önce)
EN 4.2.1. Proportion of children under 5 years of age who are developmentally on track in health, learning and psychosocial well-being, by sex 4.2.2. Participation rate in organized learning (one year before the official primary entry age), by sex
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| öğrenme | learning |
| iyi | well |
| oranı | rate |
| katılım | participation |
| resmi | official |
| giriş | entry |
| önce | before |
TR Finansal Rasyoların Katılım Bankaları ve Geleneksel Bankalar Arasında Bir Tasnif Aracı Olarak Kullanımı: Türkiye Örneği
EN Using Financial Ratios to Distinguish between Participation and Conventional Banks: A Case Study of Turkey
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| finansal | financial |
| katılım | participation |
| geleneksel | conventional |
| bankalar | banks |
| türkiye | turkey |
TR HAK SAHİPLİĞİ KRİTERİ Ödül Çekilişi’ne katılım Katılımcı’nın geçerli bir Konaklama rezervasyonu yapmasına tabidir
EN ELIGIBILITY CRITERIA Entry into the Prize Draw shall be subject to a Participant booking a valid Stay
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| geçerli | valid |
| konaklama | stay |
| tabidir | subject to |
TR İletişim Temelli Katılım ve Savunuculuk STOK Canlı Oturumunda STÖ'lerle Bir Araya Geldik
EN STOK Learning Platform Live Online Sessions Started
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| canlı | live |
TR Buna bağlı olarak katılım hakkı örgütlenme ve ifade özgürlüğü, barışçıl toplantı hakkıyla yakın bir ilişki içindedir.
EN Accordingly, the right to participation is closely related to the freedom of association and expression, and the right of peaceful assembly.
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| bağlı | related |
| katılım | participation |
| hakkı | right |
| ifade | expression |
| yakın | closely |
TR Yönetime Katılım Yasası, Almanya’da bir merkezi bulunan firmalardaki çalışanların planlama, idare ve organizasyon kararlarına katılımını düzenlemektedir
EN The Co-Determination Act regulates the involvement of employees in the planning, steering and organisational decisions of companies based in Germany
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| yasası | act |
| almanya | germany |
| planlama | planning |
| kararları | decisions |
TR Yaz kampı katılım formu sayesinde kampa gelen çocukların velilerinden bazı kabul şartları ve bazı kamp seçenekleri seçebilecekleri bir form şablonu sunuyoruz.
EN Sell your T-shirts online with a free, customizable T-Shirt Order Form. Process orders and payments at the same time. Integrate with 30+ payment gateways.
TR Wu Shu Spor branşında İlimizi ve ilçemizi temsilen Türkiye genelinde yapılan Türkiye Şampiyonalarına katılım sağlanmakta ve başarılar elde edilmektedir.
EN Wu Shu Sports representing our province and our district branches across Turkey are participating in the championship and achievements made in Turkey are obtained.
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| spor | sports |
| ve | and |
| türkiye | turkey |
| genelinde | across |
| yapılan | made |
TR Davetiyeniz postada kaybolmadan ilgilisine ulaşsa bile davetlilerin katılım durumlarını iletmelerini beklemek, hele ki zaman sıkıntınız varsa son derece stresli olabilir.
EN Plus it can be stressful waiting for RSVPs, especially when they’re sent at the last minute.
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| son | last |
| olabilir | can |
TR Toto Kunst!rasen Gronau (Bonn) mekanında 14 Tem 2022 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Toto at Kunst!rasen Gronau (Bonn) on 14 Jul 2022 | Last.fm
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| katılım | attendance |
| last | last |
TR Toto COS Torwar (Warszawa) mekanında 31 Tem 2022 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Toto at COS Torwar (Warszawa) on 31 Jul 2022 | Last.fm
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| katılım | attendance |
| last | last |
TR Avril Lavigne Tipsport Arena (Praha) mekanında 16 Mar 2022 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Avril Lavigne at Tipsport Arena (Praha) on 16 Mar 2022 | Last.fm
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| avril | avril |
| lavigne | lavigne |
| katılım | attendance |
| last | last |
TR Bon Iver Sportpaleis (Merksem) mekanında 3 Kas 2022 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Bon Iver at Sportpaleis (Merksem) on 3 Nov 2022 | Last.fm
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| katılım | attendance |
| last | last |
TR Bon Iver Palau Sant Jordi (Barcelona) mekanında 7 Kas 2022 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Bon Iver at Palau Sant Jordi (Barcelona) on 7 Nov 2022 | Last.fm
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| katılım | attendance |
| last | last |
TR Red (Taylor's Version) Festival Swift '64 (Swifterbant) mekanında 19 Kas 2021 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Red (Taylor's Version) Festival at Swift '64 (Swifterbant) on 19 Nov 2021 | Last.fm
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| taylor | taylor |
| s | s |
| swift | swift |
| katılım | attendance |
| last | last |
TR Lover Fest Wembley Stadium (London) mekanında 31 Oca 2022 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Lover Fest at Wembley Stadium (London) on 31 Jan 2022 | Last.fm
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| london | london |
| katılım | attendance |
| last | last |
TR Twenty One Pilots - Takeover Tour United Center (Chicago, IL) mekanında 16 Eki 2021 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Twenty One Pilots - Takeover Tour at United Center (Chicago, IL) on 16 Oct 2021 | Last.fm
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| center | center |
| chicago | chicago |
| katılım | attendance |
| last | last |
TR Araştırma, Savunuculuk ve Katılım Eğitimi Düzenledik
EN We Listen to CSOs in the Fight Against COVID-19
TR STGM olarak yürütücüsü olduğumuz Katılım Hakkı ve Örgütlenme Özgürlüğü Projesi kapsamında kapasite…
EN Recently, the COVID-19 pandemic, which has changed the lives of all of us significantly and which…
TR Katılım Hakkı Projesi Kapsamında Fransa'ya Çalışma Ziyareti Yapıldı
EN BİRLİKTE Beneficiaries Meet in 'Communication and Digital Tools Training' in Ankara
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz "Katılım Hakkı" Projesi kapsamında…
EN Funded by the European Union BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program’s beneficiary…
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| birliği | union |
TR Katılım Hakkı Eğitim Dizisinin İlk Eğitimi Ankara'da Düzenlendi
EN Right To Participation Training Was Held Within the Scope of the Right to Participation Project
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| katılım | participation |
| hakkı | right |
| eğitim | training |
TR Yürütücüsü olduğumuz Katılım Hakkı ve Örgütlenme Özgürlüğü Projesi kapasite güçlendirme…
EN Within the scope of the "Right to Participation"Project, which is executed by us and supported by…
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| katılım | participation |
| hakkı | right |
| ve | and |
| projesi | project |
TR Sivil Toplum Sensin: katılım, iyilik, güzellik #Seninsesinde! diyerek yola çıktığımız ve geçtiğimiz…
EN As STGM, we have moved our capacity building trainings to online tools in the pandemic while we are…
TR ‘İş Gücüne Katılım ve İstihdam Edilebilirlik’ temalı ikinci oturum, Building Markets’ten Güler Kaya’nın sunumuyla başladı
EN The second session focused on ‘Participation to Labor Market and Employability.’ The session was opened with a keynote by Güler Kaya from Building Markets
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| katılım | participation |
| ikinci | second |
| oturum | session |
TR ‘İş Gücüne Katılım ve İstihdam Edilebilirlik’ temalı ikinci oturum, Building Markets’ten Güler Kaya’nın sunumuyla başladı
EN The second session focused on ‘Participation to Labor Market and Employability.’ The session was opened with a keynote by Güler Kaya from Building Markets
| Турски | енглески језик |
|---|---|
| katılım | participation |
| ikinci | second |
| oturum | session |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
ayrı bir katılım aktif bir şekilde aktif bir üyeliğiniz aktif bir sokak aktif bir zebra aktif bir rol katılım katilim formunu doldurup katilim ve koruma katilim orani katilim hakki projesi katılım hakkı eğitim katılım sürecine dair sınıf katılım oranlarını yılları arasındaki katılım katilim koşullari ödül finansal rasyoların katılım ankete katılım göstermek davetlilerden anında katılım katılım olsa bile karar süreçlerine katılım yönetime katılım yasası katılım için girişler ekiplerinin kişiselleştirilmiş katılım savunuculuk ve katılım katılım ücretsizdir müşterilerinizin katılım sürecini katılım sağladıktan aws de katılım tutum ve katılım olan ankete katılım genel seçimlerdeki katılım yaz kampı katılım katılım görevini veriyor dergipark katılım koşulları aktif aktif yillar da aktif semrush araclarini aktif yillari arasinda aktif hangi backlinklerin aktif linkine tıklanarak aktif ortaklar ile aktif milyondan fazla aktif portalımız aktif öğrenme kuruluşunda aktif rol aktif ve etkili aktif kullanıcılarımızın çoğu aktif öğrenme aktif premium üyesi
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Немачки
Португуесе
Пољски
Руски
Тхаи
Француски
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски