SV Vi utforskar alltid tillväxtmöjligheter, vilket gör att det finns stor potential att ta sig an nya arbetsuppgifter och hjälpa till att forma företaget
Преведи "forma" на Дутцх
Приказује се 50 од 50 превода фразе "forma" са Шведски на Дутцх
Превод {ssearch} на Шведски од Дутцх
Шведски
Дутцх
NL We zijn altijd op zoek naar kansen om te groeien, dus zijn er veel mogelijkheden om nieuwe taken op te pakken en te helpen het bedrijf vorm te geven
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| alltid | altijd |
| nya | nieuwe |
SV Vårt fettbrännande 30-minuterspass är det mest effektiva sättet att forma och skulptera bålen
NL Onze vetverbrandende 30 minuten abs workout is de effectiefste manier om je core te ontwikkelen en versterken
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| sättet | manier |
SV Skulptera och forma kroppen med balettbarre-rörelser.
NL Ontwikkel en versterk je lichaam met balletoefeningen aan de barre.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| kroppen | lichaam |
SV Skulptera och forma muskler med övningar på barre och på golvet, samtidigt som du ökar rörligheten
NL Ontwikkel en versterk je spieren met zowel barre-oefeningen als vloerwerk, terwijl je ook flexibeler wordt
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| muskler | spieren |
| du | je |
SV Under dessa tio minuter kommer du att värma upp kroppen, bygga muskeluthålligheten med lätta vikter och använda barre för att forma sätesmusklerna och benen genom att sträcka ut musklerna
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| minuter | minuten |
| kroppen | lichaam |
| bygga | bouw |
| vikter | gewichten |
| benen | benen |
SV Med Tableau Prep kan du kombinera, forma och rensa data på ett visuellt och direkt sätt samt automatisera flöden för dataförberedelse för att snabbare komma åt analyser och insikter.
NL Tableau Prep biedt een visuele en rechtstreekse manier om data te combineren, te vormen en op te schonen. Bovendien kun je er datavoorbereidingsflows mee automatiseren, zodat je sneller kunt analyseren en tot inzichten kunt komen.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| tableau | tableau |
| du | je |
| kombinera | combineren |
| data | data |
| visuellt | visuele |
| sätt | manier |
| automatisera | automatiseren |
| snabbare | sneller |
| insikter | inzichten |
SV När man inser att flera miljarder bilder tas varje dag kan man också börja förstå vidden av vårt åtagande att forma perfekt ljus.
NL En als u bedenkt dat er elke dag letterlijk miljarden foto‘s worden gemaakt, begrijpt u de volledige omvang van onze inzet om uitmuntende lichtvorming te bieden.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| miljarder | miljarden |
| bilder | foto |
SV Förmågan att skapa fantastiska bilder hänger också direkt samman med förmågan att forma ljuset.
NL Welke camera er ook voor gebruikt wordt, in welke situatie er ook wordt gefotografeerd: het vermogen om fantastische beelden te creëren is rechtstreeks afhankelijk van het vermogen om de lichtvorming te beheersen.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| förmågan | vermogen |
| fantastiska | fantastische |
| bilder | beelden |
| direkt | rechtstreeks |
SV Du kan även fokusera och forma ljuset genom att helt enkelt skjuta paraplyskaftet framåt eller bakåt i hållaren.
NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| fokusera | richten |
| framåt | naar voren |
| eller | of |
SV Lär dig forma ljuset med färg
NL Leer hoe het licht vorm te geven in kleur
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| färg | kleur |
SV Använd Tableau Prep för att kombinera, forma och rensa data för analys
NL Data combineren, vormgeven en opschonen voor analyse met Tableau Prep
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| tableau | tableau |
SV Kombinera, forma och rensa data för analys
NL Data combineren, vormgeven en opschonen voor analyse
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| kombinera | combineren |
SV Samla in uppgifter för att förstå organisationens behov och forma er strategi
NL Verzamel input om de behoeften van de organisatie te begrijpen en je aanpak vorm te geven
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| samla | verzamel |
| förstå | begrijpen |
| organisationens | organisatie |
| behov | behoeften |
| strategi | aanpak |
SV Det har lett till minskade risker, bättre kundupplevelser och insikter som kan forma framtidens strategi
NL JPMC is geëvolueerd van een door IT aangestuurde naar een door het bedrijf aangestuurde selfservice-analyse om te kunnen meegroeien met de snel veranderende branche en zich optimaal te positioneren voor zakelijk succes
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| kan | kunnen |
SV Stuart pratade med en förväntan på utbildningsprognoser. Han lärde sig om trenderna som kommer att forma hur vi och våra barn lär sig i framtiden.
NL Stuart sprak met een verwachting over onderwijsprognoses. Hij leerde over de trends die de manier zullen bepalen waarop wij en onze kinderen in de toekomst leren.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| trenderna | trends |
| barn | kinderen |
| framtiden | toekomst |
SV (Pocket-lint) - Marshalls Major III Bluetooth-hörlurar var en av de framgångar som kan göra att man är försiktig med att forma - som trådlösa överöringar går det fortfarande en helt fantastisk produkt.
NL (Pocket-lint) - De Major III Bluetooth-hoofdtelefoon van Marshall was een van die successen die iemand misschien op zijn hoede zou maken om aan de formule te sleutelen - aangezien draadloze over-oren gaan, blijft het een absoluut fantastisch product.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| iii | iii |
| framgångar | successen |
| fantastisk | fantastisch |
SV Vi har ett stort sortiment av mjukraster för våra olika softboxar. Våra mjukraster skapar ett mer fokuserat ljus genom att skärma av det mesta av ljusspillet, vilket gör att du kan forma ljuset med ännu större precision.
NL We hebben een breed assortiment softgrids voor onze verschillende lijnen Softboxen. Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| stort | breed |
| sortiment | assortiment |
| ljus | licht |
SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.
NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| bilder | foto |
| alltid | altijd |
| utrustning | apparatuur |
| är | heeft |
SV Han arbetar med flaggor för att styra och forma ljuset och rikta det mot områden han vill lyfta fram – och rikta det bort från områden han vill se mindre av
NL Hij werkt met vlaggen om het licht onder controle te houden en te vormen, waardoor hij de focus legt op de gewenste gebieden en andere gebieden uit de focus haalt
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| arbetar | werkt |
| områden | gebieden |
SV Forma solljuset eller reflektera blixtljus.
NL Vorm het zonlicht of weerkaats flitslicht.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| eller | of |
SV Du kan välja att bli den fruktade diktatorn eller den älskade statsmannen och forma världens öde när du går.
NL Je kunt ervoor kiezen om de gevreesde dictator of de aanbeden staatsman te worden en gaandeweg het lot van de wereld vorm te geven.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| välja | kiezen |
| världens | wereld |
SV De olika redigeringsalternativen i modernEQ hjälper dig att forma ditt alldeles egna ljud för ditt projekt.
NL De vele bewerkingsopties in modernEQ helpen je je eigen geluid voor je project vorm te geven.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| hjälper | helpen |
| ljud | geluid |
| projekt | project |
SV Anpassa Light Strip till att passa in och forma sig efter vad du vill.
NL Pas Light Strip geheel naar wens aan.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| anpassa | pas |
SV Samt en mixer med effekter för att blanda och forma ljud likt ett proffs
NL Plus een mixer met effecten om audio te mengen en vorm te geven als een pro
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| mixer | mixer |
| effekter | effecten |
| ljud | audio |
SV ”76 procent av cheferna är överens om att företag dramatiskt måste forma om de relationer som förenar teknik och mönniskor så att de blir mer humana.
NL ?76% van de executives is het erover eens dat organisaties de ervaringen die technologie en mensen samenbrengen drastisch moeten aanpassen naar een meer mensgerichte oplossing.?
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| företag | organisaties |
| teknik | technologie |
SV Men medan en del föräldrar startade namninsamlingar för att förmå utgivarna att ta in naturorden igen, hade andra svårt att dela upprördheten
NL Sommige vroegen de redactie van het woordenboek om de 'buitenwoorden' opnieuw op te nemen, andere vonden het een storm in een glas water
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| igen | opnieuw |
| att ta | nemen |
SV Börja med färdiggjorda mallar som du själv kan anpassa efter dina specifika behov. Du kan forma dina egna arbetsflöden från grunden på bara några minuter för att möta ditt teams behov.
NL Begin met kant-en-klare sjablonen die je kunt aanpassen om jouw specifieke toepassingen te ondersteunen. Je kunt zelfs je eigen workflows in enkele minuten vormgeven om de behoeften van je team te ondersteunen.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| börja | begin |
| mallar | sjablonen |
| specifika | specifieke |
| behov | behoeften |
| arbetsflöden | workflows |
| minuter | minuten |
| teams | team |
SV Stuart pratade med en förväntan på utbildningsprognoser. Han lärde sig om trenderna som kommer att forma hur vi och våra barn lär sig i framtiden.
NL Stuart sprak met een verwachting over onderwijsprognoses. Hij leerde over de trends die de manier zullen bepalen waarop wij en onze kinderen in de toekomst leren.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| trenderna | trends |
| barn | kinderen |
| framtiden | toekomst |
SV Börja med färdiggjorda mallar som du själv kan anpassa efter dina specifika behov. Du kan forma dina egna arbetsflöden från grunden på bara några minuter för att möta ditt teams behov.
NL Begin met kant-en-klare sjablonen die je kunt aanpassen om jouw specifieke toepassingen te ondersteunen. Je kunt zelfs je eigen workflows in enkele minuten vormgeven om de behoeften van je team te ondersteunen.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| börja | begin |
| mallar | sjablonen |
| specifika | specifieke |
| behov | behoeften |
| arbetsflöden | workflows |
| minuter | minuten |
| teams | team |
SV De olika redigeringsalternativen i modernEQ hjälper dig att forma ditt alldeles egna ljud för ditt projekt.
NL De nauwkeurige bewerkingsopties in modernEQ helpen je het eigen geluid voor je project vorm te geven.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| hjälper | helpen |
| ljud | geluid |
| projekt | project |
SV Med tanke på att 75 % tror att de kan influera och forma framtiden, så är det viktigt att du uppmärksammar deras engagemang
NL 75% van hen gelooft dat ze de toekomst kunnen beïnvloeden, dus is het belangrijk dat u luistert naar hun zorgen
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| tror | gelooft |
| framtiden | toekomst |
| viktigt | belangrijk |
SV Anpassa Light Strip till att passa in och forma sig efter vad du vill.
NL Pas Light Strip geheel naar wens aan.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| anpassa | pas |
SV Samt en mixer med effekter för att blanda och forma ljud likt ett proffs
NL Plus een mixer met effecten om audio te mengen en vorm te geven als een pro
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| mixer | mixer |
| effekter | effecten |
| ljud | audio |
SV 3D-design används inom en rad olika branscher för att hjälpa kreatörer att forma, förmedla, dokumentera, analysera och dela sina idéer.
NL 3D-design software wordt in verschillende industrieën gebruikt om kunstenaars te helpen met het vormgeven, communiceren, documenteren, analyseren en delen van hun ideeën.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| branscher | industrieën |
| kreatörer | kunstenaars |
| förmedla | communiceren |
| dokumentera | documenteren |
| analysera | analyseren |
| dela | delen |
| idéer | ideeën |
SV 3D-design används inom en rad olika branscher för att hjälpa kreatörer att forma, förmedla, dokumentera, analysera och dela sina idéer.
NL 3D-design software wordt in verschillende industrieën gebruikt om kunstenaars te helpen met het vormgeven, communiceren, documenteren, analyseren en delen van hun ideeën.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| branscher | industrieën |
| kreatörer | kunstenaars |
| förmedla | communiceren |
| dokumentera | documenteren |
| analysera | analyseren |
| dela | delen |
| idéer | ideeën |
SV 3D-design används inom en rad olika branscher för att hjälpa kreatörer att forma, förmedla, dokumentera, analysera och dela sina idéer.
NL 3D-design software wordt in verschillende industrieën gebruikt om kunstenaars te helpen met het vormgeven, communiceren, documenteren, analyseren en delen van hun ideeën.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| branscher | industrieën |
| kreatörer | kunstenaars |
| förmedla | communiceren |
| dokumentera | documenteren |
| analysera | analyseren |
| dela | delen |
| idéer | ideeën |
SV 3D-design används inom en rad olika branscher för att hjälpa kreatörer att forma, förmedla, dokumentera, analysera och dela sina idéer.
NL 3D-design software wordt in verschillende industrieën gebruikt om kunstenaars te helpen met het vormgeven, communiceren, documenteren, analyseren en delen van hun ideeën.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| branscher | industrieën |
| kreatörer | kunstenaars |
| förmedla | communiceren |
| dokumentera | documenteren |
| analysera | analyseren |
| dela | delen |
| idéer | ideeën |
SV Ett Work OS som låter dig forma arbetsflöden på ditt sätt
NL Het Work OS waarmee je workflows vormgeeft, op jouw manier
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| som | op |
| arbetsflöden | workflows |
| sätt | manier |
SV Börja med färdiggjorda mallar som du själv kan anpassa efter dina specifika behov. Du kan forma dina egna arbetsflöden från grunden på bara några minuter för att möta ditt teams behov.
NL Begin met kant-en-klare sjablonen die je kunt aanpassen om jouw specifieke toepassingen te ondersteunen. Je kunt zelfs je eigen workflows in enkele minuten vormgeven om de behoeften van je team te ondersteunen.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| börja | begin |
| mallar | sjablonen |
| specifika | specifieke |
| behov | behoeften |
| arbetsflöden | workflows |
| minuter | minuten |
| teams | team |
SV Under dessa tio minuter kommer du att värma upp kroppen, bygga muskeluthålligheten med lätta vikter och använda barre för att forma sätesmusklerna och benen genom att sträcka ut musklerna
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| minuter | minuten |
| kroppen | lichaam |
| bygga | bouw |
| vikter | gewichten |
| benen | benen |
SV Skulptera och forma kroppen med balettbarre-rörelser.
NL Ontwikkel en versterk je lichaam met balletoefeningen aan de barre.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| kroppen | lichaam |
SV Skulptera och forma muskler med övningar på barre och på golvet, samtidigt som du ökar rörligheten
NL Ontwikkel en versterk je spieren met zowel barre-oefeningen als vloerwerk, terwijl je ook flexibeler wordt
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| muskler | spieren |
| du | je |
SV Vårt fettbrännande 30-minuterspass är det mest effektiva sättet att forma och skulptera bålen
NL Onze vetverbrandende 30 minuten abs workout is de effectiefste manier om je core te ontwikkelen en versterken
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| sättet | manier |
SV Dying Light 2 Stay Human, kanske närmast släppet (den är för närvarande planerad till 4 februari 2022), håller på att forma sig till att bli en tidig utmanare till årets spel.
NL Mogelijk het dichtst bij de release (het staat momenteel gepland voor 4 februari 2022), Dying Light 2 Stay Human wordt een vroege kanshebber voor de game van het jaar.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| kanske | mogelijk |
| närmast | dichtst |
| februari | februari |
| bli | wordt |
| tidig | vroege |
| spel | game |
SV Under dessa tio minuter kommer du att värma upp kroppen, bygga muskeluthålligheten med lätta vikter och använda barre för att forma sätesmusklerna och benen genom att sträcka ut musklerna
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| minuter | minuten |
| kroppen | lichaam |
| bygga | bouw |
| vikter | gewichten |
| benen | benen |
SV Skulptera och forma kroppen med balettbarre-rörelser.
NL Ontwikkel en versterk je lichaam met balletoefeningen aan de barre.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| kroppen | lichaam |
SV Skulptera och forma muskler med övningar på barre och på golvet, samtidigt som du ökar rörligheten
NL Ontwikkel en versterk je spieren met zowel barre-oefeningen als vloerwerk, terwijl je ook flexibeler wordt
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| muskler | spieren |
| du | je |
SV Vårt fettbrännande 30-minuterspass är det mest effektiva sättet att forma och skulptera bålen
NL Onze vetverbrandende 30 minuten abs workout is de effectiefste manier om je core te ontwikkelen en versterken
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| sättet | manier |
SV Under dessa tio minuter kommer du att värma upp kroppen, bygga muskeluthålligheten med lätta vikter och använda barre för att forma sätesmusklerna och benen genom att sträcka ut musklerna
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| minuter | minuten |
| kroppen | lichaam |
| bygga | bouw |
| vikter | gewichten |
| benen | benen |
SV Skulptera och forma kroppen med balettbarre-rörelser.
NL Ontwikkel en versterk je lichaam met balletoefeningen aan de barre.
| Шведски | Дутцх |
|---|---|
| kroppen | lichaam |
Приказује се 50 од 50 превода
Јапански
Дутцх
Италијан
Кинески
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Шпански
енглески језик
корејски