SV Vi tillhandahåller även Perfect Forward Secrecy (PFS) för vår krypterade trafik (HTTPS) för att säkerställa att även även i en, icke sannolik, säkerhetslucka så kan ingen kommunikation dekrypteras
Преведи "även om" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "även om" са Шведски на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Шведски од енглески језик
Шведски
енглески језик
EN We also provide Perfect Forward Secrecy (PFS) for our encrypted connections (HTTPS) to ensure that even in the unlikely event of a security breach, no previous communications could be decrypted
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| krypterade | encrypted |
| https | https |
| kommunikation | communications |
SV Slutligen använder många en VPN för anonyms nedladdning, även om det bör noteras att olaglig nedladdning fortfarande är olaglig, även om du använder en VPN.
EN Lastly, many use a VPN for anonymous downloading, although it should be noted that illegal downloading is still illegal, even if you use a VPN.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| slutligen | lastly |
| många | many |
| vpn | vpn |
| nedladdning | downloading |
| olaglig | illegal |
SV Gruppen inspirerades starkt av Beatles (men även utav jazzmusikern John Coltrane) men var även intresserade av folkmusik och blandningen av dessa två stilar kom att kallas folkrock
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of The Beach Boys, and the sardonic rock of The Beatles
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| beatles | beatles |
SV Bon Iver är namnet på singer-songwritern Justin Vernons nuvarande band och även hans viktigaste musikprojekt hittills. Bandet består även av Mike Noyce och Sean Carey. Namnet Bon Iver, är en … läs mer
EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date. The band also consi… read more
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| justin | justin |
| nuvarande | current |
| hittills | to date |
SV Bon Iver är namnet på singer-songwritern Justin Vernons nuvarande band och även hans viktigaste musikprojekt hittills. Bandet består även av Mike Noyce och Sean Carey. Namnet Bon Iver, är en anglisering av det franska "bon hiver&quo… läs mer
EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date. The band also consists of Mike Noyce, Sean Carey and Matt MacCaug… read more
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| justin | justin |
| nuvarande | current |
| hittills | to date |
| mike | mike |
| sean | sean |
SV De passar lätt reklamkampanjer och stöder även återförsäljningsmöjligheter för att subtilt marknadsföra ditt företag även när människor inte handlar direkt med dig
EN They fit promotional campaigns with ease and also support resale opportunities to subtly promote your business even when people are not shopping directly with you
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| passar | fit |
| stöder | support |
| marknadsföra | promote |
| företag | business |
| när | when |
| människor | people |
| inte | not |
| direkt | directly |
SV “Bra antivirusprogram som även en novis klarar av att installera. Även en äldre man i sina bästa år 72 år gammal.”
EN “This is an affordable and great antivirus package. It blocks what is not wanted while allowing free range to do what you want and need both on and offline.”
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| bra | great |
| antivirusprogram | antivirus |
| en | an |
| man | it |
SV "Även om transformering är beroende av kultur och beteende så kräver det även rätt människor, processer och verktyg
EN “While transformation is largely dependent on culture and behavior, it also requires the right people, process, and tools
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| beroende | dependent |
| kultur | culture |
| beteende | behavior |
| kräver | requires |
| rätt | right |
| människor | people |
SV Att skapa ledigt utrymme är den översta maximen i RAIDBOXES . Detta gäller alla våra användare: men även hela RB-teamet. Därför är användningen av 2FA valfri hos oss - även om vi starkt rekommenderar aktiveringen!
EN Our top priority at RAIDBOXES is to create freedom. This applies to both our customers and the entire RB team. So while we strongly recommend you enable 2FA for your account, the decision is up to you!
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| översta | top |
| raidboxes | raidboxes |
| gäller | applies |
| användare | customers |
| därför | so |
| starkt | strongly |
| rekommenderar | recommend |
SV Dessa ytterligare villkor gäller även om motsvarande produkt endast ingår i ett paket som bokas av kunden, vilket även inkluderar andra tjänster.
EN These additional conditions also apply if the respective product is only part of a package booked by the customer, which also includes other services.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| produkt | product |
| paket | package |
| inkluderar | includes |
| tjänster | services |
SV Även om jag är nöjd med flytten till Sverige, så finns det även utmaningar
EN Even though I am happy about the move to Sweden, there are challenges as well
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| nöjd | happy |
| sverige | sweden |
| utmaningar | challenges |
SV När en artikel är skadad måste du även inkludera en bild av innehållet i förpackningen så vi kan se hur innehållet har mottagits. Denna kan även bifogas ditt e-postmeddelande till kundtjänst.
EN When an item is damaged, please include a picture of the content of the box as well so we have a clear view on how the content has been received. This can be included into your email to your customer service contact as well.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| inkludera | include |
| bild | picture |
| se | view |
| ditt | your |
SV Min tid hos Winbuzzer har även varit instrumentell till att stärka mina färdigheter i nyhetsskrivande då det har lärt mig att hitta och följa nya spår, och även hur man kan öka värdet i existerande reportage
EN My time at the publication has also been instrumental in furthering my skills in news writing; adding new value to existing stories and following leads where possible
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| färdigheter | skills |
| nya | new |
| värdet | value |
| existerande | existing |
SV Jag har även fått möjlighet till att skriva ett flertal spelguides för spel som Apex: Legends, Wolfenstein II och FFXIV. Slutligen så har App Trigger även lärt mig vikten av att hålla ett nära öga på trender, och att optimera SEO.
EN There?s also been the chance to write several gaming guides, including ones on Apex: Legends, Wolfenstein II, and FFXIV. Importantly, it also taught me the value of keeping an eye on trending topics and optimizing SEO.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| möjlighet | chance |
| spel | gaming |
| ii | ii |
| hålla | keeping |
| seo | seo |
SV Vi svarar på dina frågor hela tiden, även på kvällen och under helgen. Om något är verkligen brådskande, kan du även ringa oss mitt i natten, men bara om det är absolut inte kan vänta tills morgonen.
EN We answer your questions at all times, even in the evening and during the weekend. If something is really urgent, you can even call us in the middle of the night, but only if it absolutely can’t wait until morning.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| helgen | weekend |
| verkligen | really |
| brådskande | urgent |
| ringa | call |
| natten | the night |
| absolut | absolutely |
| vänta | wait |
| morgonen | morning |
SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| stark | strong |
| ingenjör | engineer |
SV Så om du är en del av dessa 50%, även om du kan tjäna pengar på din publik - även om de flesta sponsorer inte kommer att vara intresserade - skulle du titta på $ 2.60 till $ 5.19 per avsnitt.
EN So, if you’re part of that 50%, even if you could monetize your audience ? although most sponsors won’t be interested ? you’d be looking at $2.60 to $5.19 per episode.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| publik | audience |
| inte | won’t |
| intresserade | interested |
| avsnitt | episode |
SV Dessutom är samtliga av våra babynest noggrant utvalda även utifrån ett designperspektiv, så de även ger ett bra visuellt intryck.
EN In addition, all of our baby nests are carefully selected also from a design perspective, so they also give a good visual impression.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| samtliga | all |
| noggrant | carefully |
| utvalda | selected |
| bra | good |
| visuellt | visual |
| intryck | impression |
SV Du kan även installera din VPN på din router för att även skydda dina smarta lås och webbkameror.
EN Or install a VPN on your router and cover even your smart locks and webcams.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| installera | install |
| vpn | vpn |
| router | router |
| smarta | smart |
| webbkameror | webcams |
SV De passar lätt reklamkampanjer och stöder även återförsäljningsmöjligheter för att subtilt marknadsföra ditt företag även när människor inte handlar direkt med dig
EN They fit promotional campaigns with ease and also support resale opportunities to subtly promote your business even when people are not shopping directly with you
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| passar | fit |
| stöder | support |
| marknadsföra | promote |
| företag | business |
| när | when |
| människor | people |
| inte | not |
| direkt | directly |
SV Även North Face affärskläder är utformade för att skydda bäraren från även de mest plötsliga väderförändringarna
EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
SV “Bra antivirusprogram som även en novis klarar av att installera. Även en äldre man i sina bästa år 72 år gammal.”
EN “This is an affordable and great antivirus package. It blocks what is not wanted while allowing free range to do what you want and need both on and offline.”
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| bra | great |
| antivirusprogram | antivirus |
| en | an |
| man | it |
SV "Även om transformering är beroende av kultur och beteende så kräver det även rätt människor, processer och verktyg
EN “While transformation is largely dependent on culture and behavior, it also requires the right people, process, and tools
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| beroende | dependent |
| kultur | culture |
| beteende | behavior |
| kräver | requires |
| rätt | right |
| människor | people |
SV Gruppen inspirerades starkt av Beatles (men även utav jazzmusikern John Coltrane) men var även intresserade av folkmusik och blandningen av dessa två stilar kom att kallas folkrock
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of The Beach Boys, and the sardonic rock of The Beatles
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| beatles | beatles |
SV Bon Iver är namnet på singer-songwritern Justin Vernons nuvarande band och även hans viktigaste musikprojekt hittills. Bandet består även av Mike Noyce och Sean Carey. Namnet Bon Iver, är en … läs mer
EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date. The band also consi… read more
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| justin | justin |
| nuvarande | current |
| hittills | to date |
SV Bon Iver är namnet på singer-songwritern Justin Vernons nuvarande band och även hans viktigaste musikprojekt hittills. Bandet består även av Mike Noyce och Sean Carey. Namnet Bon Iver, är en anglisering av det franska "bon hiver&quo… läs mer
EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date. The band also consists of Mike Noyce, Sean Carey and Matt MacCaug… read more
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| justin | justin |
| nuvarande | current |
| hittills | to date |
| mike | mike |
| sean | sean |
SV Detta gäller även för de allra minsta: ett bollbad passar även för en bebis - men då bör man som förälder givetvis vara lite mer på tårna och hålla ett vakande öga under lekstunden.
EN This also applies to the very youngest: a ball pit is also suitable for a baby - but then you as a parent should of course be a little more on your toes and keep a watchful eye during playtime.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| gäller | applies |
| allra | very |
| passar | suitable |
| förälder | parent |
| givetvis | of course |
| öga | eye |
SV Du har även fortsatt åtkomst till de kostnadsfria förmånerna för Creative Cloud-medlemmar, och om du sparade ditt arbete på din dator har du även fortsatt åtkomst till dessa filer på din egen enhet
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
SV Din pålitliga hundvakt är även perfekt för Dygnspassning Hemma
EN Your perfect pet sitter is also your perfect house sitter
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| din | your |
| perfekt | perfect |
SV Du kan även använda den här metoden för att hitta länkande omnämnanden. Sök bara efter ditt varumärke.
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| bara | just |
| varumärke | brand |
SV För organisationer som arbetar för människor innebär en bättre användarupplevelse även bättre resultat.
EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| människor | people |
| bättre | better |
| resultat | results |
SV Nu kan du inte bara erbjuda en bättre arbetsplats utan även ett bättre arbetssätt. Med lösningar som hjälper dig att automatisera dina processer och som är adaptiva och intuitiva.
EN Now you can offer not just a better place to work, but a better way to work. With solutions that are self-driving, adaptative and intuitive.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| nu | now |
| erbjuda | offer |
| bättre | better |
| arbetssätt | work |
| lösningar | solutions |
| intuitiva | intuitive |
SV För organisationer som arbetar med att hjälpa innebär en bättre användarupplevelse även bättre resultat
EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| bättre | better |
| resultat | results |
SV Vi vill bidra till att arbetet blir en mer meningsfull och inspirerande upplevelse även för era medarbetare.
EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| arbetet | work |
| blir | get |
| meningsfull | meaningful |
| inspirerande | inspiring |
| upplevelse | experience |
SV Under fritiden är jag en inbiten motorsportentusiast och galen i bilar, och njuter även av att umgås med min familj i Storbritannien och Sydafrika.
EN Away from work, I am a petrolhead and keen motorsport enthusiast and also enjoy spending time with my family in the UK and South Africa.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| familj | family |
| storbritannien | uk |
| sydafrika | south africa |
SV För dessa och alla andra produkter från Unit4 (*se nedan) kan du även:
EN For these and all other products of Unit4 (*see below) you can also:
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| nedan | below |
SV Vi stöttar de övriga lösningarna även fortsättningsvis via de befintliga kanalerna och online-resurserna.
EN In the meantime, we will continue to support our other software solutions via the existing channels and online resources.
SV Vårt serviceteam har även infört virtuell leverans för att på detta sätt kunna genomföra framgångsrika projekt utan någon inverkan på tid och kvalitet.
EN Our professional services team have also embraced remote and virtual delivery to successfully execute projects with no impact on timelines and quality.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| virtuell | virtual |
| leverans | delivery |
| genomföra | execute |
| projekt | projects |
| inverkan | impact |
| kvalitet | quality |
SV “Hur man utför projekt med militär precision även i kristtider" Hemligheten är att kombinera rätt teknik och planering.
EN “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis" The secret is to combine the right technology and planning.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| precision | precision |
| rätt | right |
| teknik | technology |
SV Boka alla pass och behandlingar i appen med dina credits, allt med ett enda konto. Du har även gratis tillgång till 4 000 digitala träningspass i vårt on-demand-bibliotek.
EN Book in-studio classes with monthly credits, or pay as you go for livestream classes, all with one account. Plus, access 4,000 free workouts in our on-demand library.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| boka | book |
| credits | credits |
| konto | account |
| gratis | free |
| tillgång | access |
| träningspass | workouts |
SV Vi tänker på våra fördelar som mer än bara roliga förmåner (även om vi ju såklart älskar schyssta snacks på kontoret) — vår strategi sätter den anställda i första rummet och din hälsa och ditt välmående är högsta prioritet
EN We like to think of our benefits as a lot more than just fun perks (though we do love great office snacks) — our employee-first approach makes your health and wellbeing top priority
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| roliga | fun |
| snacks | snacks |
| strategi | approach |
| anställda | employee |
| första | first |
| hälsa | health |
| högsta | top |
| prioritet | priority |
SV Hitta, boka och testa pass på topprankade studior. När du skapar ditt ClassPass-konto får du även obegränsad tillgång till över 4 000 digitala träningspass on-demand.
EN Search, book and try classes from top-rated studios. When you create your ClassPass account, you’ll unlock unlimited access to over 4,000 on-demand workouts.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| hitta | search |
| boka | book |
| testa | try |
| studior | studios |
| skapar | create |
| obegränsad | unlimited |
| tillgång | access |
| träningspass | workouts |
SV Även med all hyllning kring ExpressVPN förstår vi varför man kanske vill testa den gratis innan man börjar betala för att använda VPN
EN Even with all of the acclaim surrounding ExpressVPN, we understand why you might want to try it for free before you start paying to use the VPN
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| all | all |
| kring | surrounding |
| expressvpn | expressvpn |
| förstår | understand |
| vi | we |
| kanske | might |
| testa | try |
| betala | paying |
| vpn | vpn |
SV Även om ExpressVPN inte erbjuder någon gratisversion kan du prova tjänsten gratis i trettio dagar
EN Even though ExpressVPN doesn?t offer a free version, you can try it for free for thirty days
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| erbjuder | offer |
| du | you |
| prova | try |
| dagar | days |
SV Även om du initialt måste betala för ditt abonnemang så får du tillbaka dina pengar om du säger upp abonnemanget inom 30 dagar
EN Although you will have to pay for your subscription initially, you will get your money back if you cancel that subscription within 30 days
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| abonnemang | subscription |
| pengar | money |
| dagar | days |
SV Även om det inte finns en riktig ?gratis provperiod? tillgänglig hos NordVPN, erbjuder de ett annat sätt att använda dess tjänst riskfritt i 30 dagar
EN While there isn’t an actual “free trial” available with NordVPN, they offer a different way to use their service risk-free for 30 days
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| annat | different |
| sätt | way |
| tjänst | service |
| dagar | days |
SV En automatisk kill switch som håller din anslutning säker även om din VPN-anslutning temporärt bryts.
EN An automatic kill switch that will keep your connection secure even if your VPN connection temporarily drops.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| en | an |
| automatisk | automatic |
| switch | switch |
| din | your |
SV En kill switch kan även helt ta bort programvaran
EN The kill switch could even completely delete the software
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| switch | switch |
| kan | could |
| även | even |
| helt | completely |
SV Med andra ord säkerställer en kill switch att din VPN skyddar dig, även när den inte fungerar riktigt som den ska
EN In other words, the kill switch ensures that the VPN protects you, even when it doesn?t work quite as it should
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| andra | other |
| säkerställer | ensures |
| switch | switch |
| vpn | vpn |
| skyddar | protects |
| fungerar | work |
SV Även din router och enhetens automatiska uppdateringar kan orsaka problem av detta slag.
EN Even your router and your device?s automatic updates could cause issues of this kind.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| router | router |
| automatiska | automatic |
| uppdateringar | updates |
| kan | could |
| orsaka | cause |
| problem | issues |
| detta | this |
| slag | kind |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
även har även gratis har även moderna relationer även vinna pratar även lön tillhandahåller även perfect vidtar även åtgärder organisationen även i ibland även finnas skapar även tillit tillåter även möjligheten hackers även hota precision även i inbegriper även ansvar även om trigger även lärt sprider även kinesisk anmäler även eventuellt varm även i servicen även i använder även cookies ögonvårdsprodukten även lämplig spelar även detaljer ansökan även avslås bär även barn stödjer även lokala krävs även kompetens går även bra vårdar även patienter gäller även vid används även gärna verktyget även ingå sätt även ta utan även vårt tar även bort utan även praktiskt utan även hela inkluderar även innehåll återfanns även stephen utan även belysa han även hr utan även anpassa ordnas även i swedsoft även seminariet måste även säga ta även hand därmed även generera kanske även förutsättningar hittar även bänkar kanske även överraskande
Јапански
Дутцх
Италијан
Кинески
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Шпански
енглески језик
корејски