SV Kunden skall omedelbart upphöra med användningen av privat nyckel, som utgör en del av nyckelparet med den öppna nyckeln i det begärda certifikatet, om certifikatet återkallas till följd av stöld av den privata nyckeln.
Преведи "kunden skall omedelbart" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "kunden skall omedelbart" са Шведски на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Шведски од енглески језик
Шведски
енглески језик
EN The Client will immediately cease the use of the Private Key, which forms part of the pair of keys with the Public Key in the requested Certificate, if the Certificate is withdrawn as a result of the misuse or theft of the Private Key.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| kunden | client |
| stöld | theft |
SV Kallelse till bolagsstämma skall ske genom annonsering i Post- och Inrikes Tidningar och på bolagets webbplats. Att kallelse skett skall annonseras i Svenska Dagbladet.
EN § 8 Notice of shareholders’ meeting
SV Gloria mässing skall putsas regelbundet med mässingputsmedel. Ljusstaken har en skyddande filt på undersidan. Är denna fuktigt så kan den avge färg på ytan den står på. Se därför till att den är torr. Skall inte diskas i vatten.
EN Gloria should be polished regularly to maintain its fine surface and luster. Avoid contact with water. Make sure that the protective felt does not come into contact with water, as it may stain.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| regelbundet | regularly |
| vatten | water |
SV Om du har en spansk/klassisk gitarr skall du titta i kategorin case och väskor till klassisk gitarr skall du titta i kategorin case och väskor till klassisk gitarr
EN If you have a classical guitar, check out the Classical Guitar Cases & Bags category.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| om | if |
| klassisk | classical |
| gitarr | guitar |
| titta | check |
| väskor | bags |
SV Kallelse till bolagsstämma skall ske genom annonsering i Post- och Inrikes Tidningar och på bolagets webbplats. Att kallelse skett skall annonseras i Svenska Dagbladet.
EN § 8 Notice of shareholders’ meeting
SV RAIDBOXES informerar kunden omedelbart om anspråk görs av tredje part och ger kunden möjlighet att kommentera.
EN RAIDBOXES informs the customer immediately if claims are asserted by third parties and gives the customer the opportunity to comment.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| omedelbart | immediately |
| möjlighet | opportunity |
| kommentera | comment |
SV Blockeringen används för att RAIDBOXES informera kunden omedelbart. RAIDBOXES är tillräcklig för att uppfylla sin skyldighet att meddela om han skickar meddelandet via e-post till den e-postadress som kunden uppser.
EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| informera | inform |
| omedelbart | immediately |
| skyldighet | obligation |
| skickar | sends |
SV Kunden måste kontrollera denna orderbekräftelse och i händelse av ett fel, måste kunden omedelbart, men i vilket fall som helst inom två timmar, kontakta Xolphin.
EN The Client must check this order confirmation and, in the event of an error, the Client must immediately, but in any event within two hours, contact Xolphin.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| kunden | client |
| kontrollera | check |
| händelse | event |
| fel | error |
| timmar | hours |
| kontakta | contact |
| xolphin | xolphin |
SV Varje köp eller utveckling av sådan Applikation som Kunden gör, och all utväxling av data som sker mellan Kunden och 3:e part, sker enbart mellan Kunden och aktuell leverantör av Tredjeparts-tjänsten
EN Any acquisition or development by Customer of such Applications, and any exchange of data between Customer and 3rd party, is solely between Customer and the applicable Third Party Service provider
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| utveckling | development |
| kunden | customer |
| data | data |
| part | party |
| enbart | solely |
| leverantör | provider |
SV Kunden bekräftar att SuperOffice från tid till annan kan skicka Kunden och Användare relevant och/eller viktig information om Tjänsten, om Kunden inte specifikt begär att slippa motta sådan information
EN The Customer agrees that SuperOffice from time to time may send the Customer and Users relevant and/or important information about the service, unless the Customer specifically asks not to receive such information
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| relevant | relevant |
| viktig | important |
| inte | not |
| specifikt | specifically |
SV På så sätt godkänner kunden RAIDBOXES för att samla in de betalningar som kunden ska göra på bekostnad av ett konto som anges av kunden
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| samla | collect |
| betalningar | payments |
| göra | made |
| konto | account |
| anges | specified |
SV Varje köp eller utveckling av sådan Applikation som Kunden gör, och all utväxling av data som sker mellan Kunden och 3:e part, sker enbart mellan Kunden och aktuell leverantör av Tredjeparts-tjänsten
EN Any acquisition or development by Customer of such Applications, and any exchange of data between Customer and 3rd party, is solely between Customer and the applicable Third Party Service provider
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| utveckling | development |
| kunden | customer |
| data | data |
| part | party |
| enbart | solely |
| leverantör | provider |
SV Kunden bekräftar att SuperOffice från tid till annan kan skicka Kunden och Användare relevant och/eller viktig information om Tjänsten, om Kunden inte specifikt begär att slippa motta sådan information
EN The Customer agrees that SuperOffice from time to time may send the Customer and Users relevant and/or important information about the service, unless the Customer specifically asks not to receive such information
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| relevant | relevant |
| viktig | important |
| inte | not |
| specifikt | specifically |
SV För att erhålla erbjuden premie då kunden till RAM använder poängsystem som belöningsform skall Panelisten själv avropa densamma
EN To obtain the offered premiums, when the customer uses scoring systems as a form of rewards, the Panelist must call for them
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| panelisten | the panelist |
SV Om kunden inte motsätter sig ändringen inom en av RAIDBOXES tidsgränsen skall ändringen anses ha godkänts
EN If the customer does not object to the change within a period set by RAIDBOXES , the change is deemed to be approved
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| inte | not |
| raidboxes | raidboxes |
| anses | deemed |
| godkänts | approved |
| ha | does |
SV Om uppsägningen görs av RAIDBOXES Skall ovanstående tillämpas i enlighet med detta, under förutsättning att RAIDBOXES kunden med uppsägningen att utfärda instruktioner.
EN If the termination is effected by RAIDBOXES the foregoing shall apply mutatis mutandis, provided that RAIDBOXES must request the customer to give instructions with the termination.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| om | if |
| raidboxes | raidboxes |
| instruktioner | instructions |
SV Avslutningen skall, i dessa händelser, tillskrivas Kunden och kommer inte att medföra någon rätt till återbetalning eller kredit
EN The termination is, in these events, to be attributed to the Client and will not result in any right to repayment or credit
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| händelser | events |
| kunden | client |
| rätt | right |
| kredit | credit |
SV För att erhålla erbjuden premie då kunden till RAM använder poängsystem som belöningsform skall Panelisten själv avropa densamma
EN To obtain the offered premiums, when the customer uses scoring systems as a form of rewards, the Panelist must call for them
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| panelisten | the panelist |
SV Jag övertygades nästan omedelbart. Eftersom det är en program som tjänst-lösning behövs ingen investering i teknisk infrastruktur. Vi var live nästan omedelbart och har flexibilitet att lägga till användare vid behov.
EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| nästan | almost |
| investering | investment |
| teknisk | technology |
| infrastruktur | infrastructure |
| flexibilitet | flexibility |
| användare | users |
| behov | need |
SV A: 24 efter 5 sekunder och efter ytterligare 5 sekunder, ytterligare 24 B: 24 följt av ytterligare 24 omedelbart C: 24 omedelbart och ytterligare 24 efter 5 sekunder D: Efter 5 sekunder, 24 och 24 E: odefinierad f: nan g: Ingen av dessa
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| a | a |
| sekunder | seconds |
| ytterligare | another |
| följt | followed |
| omedelbart | immediately |
| ingen | none |
SV Kunden är skyldig att: RAIDBOXES omedelbart ("Felanmälan")
EN The customer is obligated to immediately notify RAIDBOXES of any faults that are recognizable to him ("fault report")
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| omedelbart | immediately |
SV Kunden bryter mot väsentliga avtalsförpliktelser och, trots varning eller meddelande om blockering av innehållet, RAIDBOXES inte omedelbart.
EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| väsentliga | essential |
| trots | despite |
| varning | warning |
| blockering | blocking |
| innehållet | contents |
| raidboxes | raidboxes |
| inte | not |
| omedelbart | immediately |
SV Kunden åtar sig att följa RAIDBOXES för att hålla lösenord mottagna för åtkomst till topphemliga, och RAIDBOXES omedelbart så snart han blir medveten om att obehöriga tredje parter är medvetna om lösenordet
EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| åtkomst | access |
| omedelbart | immediately |
| snart | soon |
| medveten | aware |
| parter | parties |
SV På samma sätt kommer kunden att RAIDBOXES omedelbart så snart han har indikationer på att tredje part använder sin server utan tillstånd.
EN Likewise, the customer will inform RAIDBOXES immediately as soon as he has indications that third parties are using his server without authorization.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| omedelbart | immediately |
| snart | soon |
| server | server |
| utan | without |
SV Kunden är skyldig att: RAIDBOXES I händelse av en tredje parts anspråk, att omedelbart, sanningsenligt och fullständigt tillhandahålla all information som är nödvändig för prövningen av påståendena och ett svaromål.
EN In the event of a claim by a third party, the customer is obliged to provide RAIDBOXES immediately, truthfully and completely with all information required for the examination of the claims and a defence.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| skyldig | obliged |
| raidboxes | raidboxes |
| händelse | event |
| anspråk | claim |
| information | information |
SV Om kunden avstår från en domän till respektive registrator eller registret kommer han att informeras om detta RAIDBOXES Omedelbart.
EN If the customer waives the right to a domain vis-à-vis the respective registry or registry, he shall inform the registry or registry of this without RAIDBOXES delay.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| om | if |
| domän | domain |
| raidboxes | raidboxes |
SV Xolphin fakturerar kundens skuldbelopp omedelbart efter leverans och kommer att skicka detta till den e-postadress som anges av kunden
EN Xolphin will invoice the amount owed by the Client digitally and immediately after the delivery and will email this to the email address stated by the Client
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| omedelbart | immediately |
| leverans | delivery |
| skicka | |
| anges | stated |
SV Kunden kommer omedelbart informera Xolphin om uppgifterna ändras eller verkar vara felaktiga.
EN The Client will immediately inform Xolphin if the data is changed or appears to be incorrect.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| kunden | client |
| omedelbart | immediately |
| informera | inform |
| xolphin | xolphin |
| om | if |
| uppgifterna | the data |
| eller | or |
| felaktiga | incorrect |
SV Kunden kommer omedelbart att upphöra med användningen av certifikat och tillhörande privat nyckel och begära att Xolphin drar tillbaka det berörda certifikatet om:
EN The Client will immediately cease the use of the Certificate and the accompanying Private Key and request that Xolphin withdraws the Certificate concerned if:
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| kunden | client |
| omedelbart | immediately |
| nyckel | key |
| begära | request |
| xolphin | xolphin |
SV Xolphin kommer inte att vara ansvarig för skada, i den mån Kunden visste eller borde ha vetat att certifikatet måste återkallas och inte har informerat Xolphin omedelbart om detta
EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| ansvarig | liable |
| skada | damage |
| kunden | client |
| visste | knew |
| omedelbart | immediately |
SV Konsumenter kan betala omedelbart med hjälp av säker banköverföring. Efter kundens första betalning med detta alternativ känner Klarna igen kunden och uppgifterna sparas för framtida köp.
EN Shoppers can pay immediately by secure bank transfer. Klarna recognises the shopper after their first payment with this option, and their details are saved for future purchases.
SV Utför affärsaktiviteter snabbare när dokument omedelbart görs tillgängliga för granskning och godkännande mellan företaget och kunden
EN Accelerate business activities as documents are immediately made available for review and approval between firm and client
SV En plan som experten har skapat kan då visas till kunden med hjälp av en tidslinje, där kunden kan se de kommande händelserna och markera dom som gjort.
EN The plan created by the professional is then presented to the client through a timeline where upcoming events can be followed and marked as completed.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| plan | plan |
| skapat | created |
| kunden | client |
| tidslinje | timeline |
| kommande | upcoming |
SV När Kunden tecknar ett vanligt Abonnemangsavtal kan Kunden välja om denne önskar starta med en ny/ren databas, eller fortsätta med det data som redan tillförts under den Kostnadsfria Provperioden.
EN When signing up for a standard Subscription Agreement, the Customer may decide whether to start with a new /clean database, or to continue with the data already entered during the Free Trial.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| välja | decide |
| ny | new |
| ren | clean |
| redan | already |
| kostnadsfria | free |
SV Abonnemang under detta Avtal är begränsat till Kundens anställda eller konsulter, som enligt avtal med Kunden utför uppdrag för Kunden
EN Subscriptions under this Agreement is limited to the Customer’s employees or consultants who according to an agreement with the Customer are performing services for the Customer
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| abonnemang | subscriptions |
| avtal | agreement |
| begränsat | limited |
| anställda | employees |
| konsulter | consultants |
SV Kunden är också ensam ansvarig för att Kunden iakttar gällande lagstiftning vid användande av cookies eller annan spårningsteknik som är hänförlig till sådana tjänster.
EN Customer is also solely responsible for complying with applicable law in the use of any cookies or other tracking technologies related to such services.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| kunden | customer |
| ansvarig | responsible |
| lagstiftning | law |
| cookies | cookies |
| annan | other |
SV Kunden måste lämna all relevant information om incidenten, inklusive, men inte begränsat till, en detaljerad beskrivning, antalet påverkade användare och var dessa finns och vad Kunden har gjort för att lösa händelsen
EN The Customer must provide all relevant information of the incident, including, but not limited to, a detailed description, the number of affected users and the location of these users and any attempts made by the Customer to resolve the incident
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| måste | must |
| lämna | provide |
| information | information |
| men | but |
| begränsat | limited |
| detaljerad | detailed |
| beskrivning | description |
| gjort | made |
SV På samma sätt förbehåller sig SuperOffice rätten att skicka Kunden specifikationer på möjliga lösningar, som Kunden ska försöka att implementera i syfte att lösa det aktuella problemet.
EN SuperOffice similarly reserves the right to send the Customer specifications of possible solutions, which the Customer must attempt to implement in order to solve the problem in question.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| förbehåller | reserves |
| superoffice | superoffice |
| rätten | the right |
| specifikationer | specifications |
| lösningar | solutions |
| försöka | attempt |
| implementera | implement |
| lösa | solve |
| problemet | the problem |
SV SuperOffice kommer att behandla personuppgifter på uppdrag av Kunden i enlighet med Avtalet. Parterna ska träffa ett separat Personuppgiftsbiträdesavtal (PUBA), där Kunden är Personuppgiftsansvarig och SuperOffice är Personuppgiftsbiträde.
EN SuperOffice will process personal data on behalf of the Customer for the purpose of the Agreement. The parties shall enter a separate Data Processing Agreement (DPA) where Customer is the Controller and SuperOffice the Processor.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| personuppgifter | personal data |
| parterna | parties |
| separat | separate |
SV Om Kunden säger upp Avtalet före slutet på den pågående Avtalsperioden, ska Kunden likväl betala för hela Avtalsperioden
EN If the customer terminates before the end of the current Agreement period, the customer will still have to pay for the entire Agreement period
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| avtalet | agreement |
SV SuperOffice kan bistå kunden med att konvertera data till andra format som Kunden specificerar
EN SuperOffice may assist the Customer in converting data to another format as specified by the Customer
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| data | data |
| format | format |
SV Efter att kunden har valt SOFORT väljer kunden sin bank genom att ange sitt land och sitt clearingnummer.
EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| kunden | shopper |
| bank | bank |
| land | country |
SV Om kunden inte kan sitt clearingnummer kan kunden även välja bank genom att söka och välja från listan med resultat.
EN If the sort code is not on hand, the shopper can also select their bank via keyword search and choose from a list.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| kunden | shopper |
| inte | not |
| bank | bank |
| söka | search |
SV Därför kan du med vår lösning erbjuda kunden att skriva på kontraktet där kunden befinner sig, oavsett om det är fjällstugan eller stranden, och givetvis funkar det lika bra på mobilen som på datorn
EN With GetAccept, you’ll be able to streamline the signing process, for complex deals to push you across the finish line
SV Registrering av domänerOm kunden anförtror leverantören registrering av en domän ingås avtalet uteslutande mellan kunden och respektive registrator
EN Registration of domains If the customer commissions the provider with the registration of a domain, the contract is concluded exclusively between the customer and the respective registry (registrar)
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| registrering | registration |
| leverantören | provider |
| domän | domain |
| avtalet | contract |
| uteslutande | exclusively |
SV Det kan inte uteslutas att detta också kräver ändringar av innehåll som lagras av kunden eller program som installerats av kunden
EN It cannot be ruled out that this may also necessitate changes to the content stored by the customer or applications installed by the customer
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| ändringar | changes |
| innehåll | content |
| program | applications |
| installerats | installed |
SV Om en sådan systemuppdatering kräver orimliga ändringar för kunden kan kunden säga upp avtalet på ett utomordentligt sätt.
EN Should such a system update require unacceptable changes for the customer, the customer can terminate the contract extraordinarily.
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| kräver | require |
| avtalet | contract |
| sätt | system |
SV Enhet RAIDBOXES vid försummelse av prestationsskyldigheter har kunden endast rätt att frånträda avtalet om RAIDBOXES en rimlig respitperiod som fastställts av kunden
EN If RAIDBOXES is in default with performance obligations, the customer is only entitled to withdraw from the contract if RAIDBOXES does not comply with a reasonable grace period set by the customer
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| avtalet | contract |
| rimlig | reasonable |
SV Vid uppsägning av kunden måste kunden ange vad som ska hända med domäner som är registrerade för honom
EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| uppsägning | termination |
| ange | indicate |
| hända | happen |
| domäner | domains |
| registrerade | registered |
| honom | him |
SV Kunden tillhandahåller RAIDBOXES från alla påståenden om att tredje part RAIDBOXES på grund av ett brott mot deras rättigheter på grund av innehåll som lagras av kunden på servern
EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server
| Шведски | енглески језик |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| rättigheter | rights |
| innehåll | content |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
kunden omedelbart kunden kommer omedelbart måste kunden omedelbart skall skall fungera klassisk gitarr skall gloria mässing skall kallelse skett skall fullvuxen katt skall ansökningarna skall skrivas gloria mässing skall skall du titta skall ovanstående tillämpas upphovsrätten skall följa skall i fortsättningen kommitténs beslut skall skall inte diskas tjänsten inte skall raidboxes tidsgränsen skall konfidentiell skall äga problem typ skall skall tänka punkt skall också belopp som skall skall inte rengöras behörig domstol skall styrelsen skall utgå surveymonkey skall bemöda omedelbart raidboxes omedelbart vpn omedelbart omedelbart tillgång omedelbart c omedelbart skicka omedelbart meddela irriterande annonser omedelbart nedladdning omedelbart omedelbart tecken fick omedelbart har omedelbart team omedelbart gratis och omedelbart vardpersonal omedelbart omedelbart omvandla platta omedelbart skapa objekt tillgänglig omedelbart igen webbplatsmallar kan omedelbart omedelbart kan börja meddela omedelbart lämpliga rensa omedelbart lokal
Јапански
Дутцх
Италијан
Кинески
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Шпански
енглески језик
корејски