RU Публикуйте рекламу в нужных дисплейных сетях, отслеживайте результативность и мгновенно обновляйте живой контент.
RU Публикуйте рекламу в нужных дисплейных сетях, отслеживайте результативность и мгновенно обновляйте живой контент.
EN Serve your ads on the display networks of your choice, track performance and update live content instantly.
Руски | енглески језик |
---|---|
сетях | networks |
отслеживайте | track |
и | the |
мгновенно | instantly |
обновляйте | update |
живой | live |
контент | content |
RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19
EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19
RU Добро пожаловать в Лебу, это приморский курорт, полный солнечного света, живой, хорошее место для отдыха и развлечений
EN Welcome to Leba, this place is a seaside resort full of sunshine, lively, a good place to relax and have fun
Руски | енглески језик |
---|---|
пожаловать | welcome |
курорт | resort |
хорошее | good |
RU Такие занятия - живой и чрезвычайно интересный урок истории.
EN Such classes are a lively and extremely interesting history lesson.
Руски | енглески језик |
---|---|
занятия | classes |
чрезвычайно | extremely |
интересный | interesting |
истории | history |
RU На северной стороне позиции для двух машин, на южной стороне огороженный луг живой изгороди гриль со столом и 6 стульев с пластиком
EN From the north position on the two cars from the south fenced żywopłotem łaczka grill with a table and 6 sitting with plastic
Руски | енглески језик |
---|---|
северной | north |
позиции | position |
южной | south |
огороженный | fenced |
столом | table |
RU В рамках тарифа Lite мы обрабатываем обращения в поддержку в режиме живой очереди.
EN In Lite plan we process requests to Customer Support on a first-come, first-served basis.
Руски | енглески језик |
---|---|
lite | lite |
обрабатываем | we process |
поддержку | support |
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19
EN UNSDG | Life Shields: Adapting to life during COVID-19
RU UserEcho чат дает возможность живой беседы с посетителем на Вашем сайте
EN UserEcho enables live chat conversation with visitors on your website to attract them to your services
Руски | енглески језик |
---|---|
живой | live |
сайте | website |
RU "Очень прикольное место. Живой блюз после 22:00. Советую."
EN "Tiny live blues music place with an attitude. Worth a visit if you want some quiet music with a nice cocktail or beer. Hard to find a seat during weekends."
Руски | енглески језик |
---|---|
место | seat |
блюз | blues |
RU Огуречный коктейль с лаймом на фоне живой изгороди в саду
EN Cucumber cocktail with lime against the hedge in garden
Руски | енглески језик |
---|---|
саду | garden |
RU Огуречный коктейльный лимонад с лаймом на фоне живой изгороди в саду
EN Cucumber cocktail lemonade with lime against the hedge in garden
Руски | енглески језик |
---|---|
саду | garden |
RU Огуречный коктейльный лимонад с лаймом на фоне белой живой изгороди в саду
EN Cucumber cocktail lemonade with lime against white hedge in garden
Руски | енглески језик |
---|---|
саду | garden |
RU Женщина использует садовый инструмент для обрезки живой изгороди, резки кустов садовыми ножницами
EN Woman uses gardening tool to trim hedge, cutting bushes with garden shears
RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19
EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19
RU Хотели бы вы провести Рождество вне дома? В празднично украшенном деревянном горном домике с живой елкой
EN Would you like to spend Christmas outside your home? In a festively decorated wooden mountain house with a live Christmas tree
Руски | енглески језик |
---|---|
провести | spend |
живой | live |
RU Культурный памятник также «пережитком древнего села Łopienka» - живой документ несуществующей деревни лемков с церковью перестроена
EN Cultural monument is also a "relic of the ancient village Łopienka" - living document defunct village of Lemko rebuilt the church
RU Мы рады, что это выразить свой интерес пребывания в нашей дружной, живой семье и - wczasowisku ребячества
EN We are glad that hereby agree interested stay in our friendly, lively rodzinno - thence an infant wczasowisku
Руски | енглески језик |
---|---|
рады | glad |
пребывания | stay |
RU Культурный памятник также «пережитком древнего села Łopienka» - живой документ несуществующей деревни лемков с церковью…
EN Cultural monument is also a "relic of the ancient village Łopienka" - living document defunct…
RU Настроение роскошных пиров с едой по старинным домашним рецептам и еще живой…
EN Mood hucznej parties with food according to old homemade recipes and still live china…
Руски | енглески језик |
---|---|
едой | food |
живой | live |
RU Международные развлекательные программы с живой музыкой для взрослых и детей.
EN 3 à la carte dinners per week of stay (reservation and formal dress code required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.
RU Она дает натуральный, живой свет со слегка акцентированными тенями, который незаменим в портретных и модных сюжетах.
EN The resulting effect is a pristine, natural look with slightly accentuated shadows that is ideal for portraits and fashion photography.
Руски | енглески језик |
---|---|
натуральный | natural |
RU Единственное, что вам нужно для начала работы с совместным просмотром - это живой чат
EN The only thing you need to get started with co-browsing is a live chat.
Руски | енглески језик |
---|---|
начала | started |
живой | live |
RU “Больше всего в Crisp мне нравится их мнение о том, почему каждая компания должна иметь живой чат на своем сайте.“
EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“
Руски | енглески језик |
---|---|
Больше | most |
crisp | crisp |
нравится | like |
каждая | every |
живой | live |
сайте | website |
RU Это живой обзор того, где находятся клиенты. Просматривайте всех активных посетителей на карте в режиме реального времени!
EN MagicMap is a live overview of where customers are. See all your active visitors on a map in realtime!
Руски | енглески језик |
---|---|
живой | live |
где | where |
находятся | is |
карте | map |
RU Настраивайте все, что нужно, чтобы выйти в "живой" эфир
EN Set up everything you need to go live
Руски | енглески језик |
---|---|
все | set |
живой | live |
RU Если вам нужна помощь сразу, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя живой чат, чтобы мы могли помочь вам
EN If you need help right away, please contact us using Live Chat so that we can help you
Руски | енглески језик |
---|---|
нужна | need |
живой | live |
помочь | help |
RU Если у вас есть проблема, вспоминая Облако SSD VPS. Пароль, пожалуйста, напишите билет поддержки или живой чат с нами.
EN If you have an issue remembering a Cloud SSD VPS password, please write a support ticket or live chat with us.
Руски | енглески језик |
---|---|
пожалуйста | please |
напишите | write |
поддержки | support |
или | or |
живой | live |
vps | vps |
RU Если есть проблема пароля доступа к Выделенный сервер, Пожалуйста, напишите билет поддержки или живой чат с нами.
EN If there is a password issue accessing a Dedicated Server, please write a support ticket or live chat with us.
Руски | енглески језик |
---|---|
пароля | password |
доступа | accessing |
напишите | write |
поддержки | support |
живой | live |
RU Если все не удалось, пожалуйста, напишите билет поддержки или живой чат с нами.
EN If all failed, please write a support ticket or live chat with us.
Руски | енглески језик |
---|---|
пожалуйста | please |
напишите | write |
поддержки | support |
или | or |
живой | live |
нами | us |
RU Действует как живой репозиторий для помощи при будущих миграциях.
EN Acts as a living repository to aid future migrations.
Руски | енглески језик |
---|---|
репозиторий | repository |
помощи | aid |
будущих | future |
RU Мы с радостью принимаем все заявления от мотивированных соискателей, проявляющих самый живой интерес к Дому Piaget и его наследию.
EN We encourage all applications from interested candidates with a strong passion for the Piaget brand and heritage.
Руски | енглески језик |
---|---|
piaget | piaget |
RU Модуль Живой Поиск делает систему поиска на сайте более эффективной.
EN About live search addon What could be more important than a quick, convenient and relevant search for a buyer in an online store? Is information about the...
Руски | енглески језик |
---|---|
делает | what |
RU 21-22 апреля в Москве состоится 6-ой крупнейший живой форум по блокчейну, криптовалютам и майнингу — Blockchain Life 2021 На форуме ?
EN Today, 15th of January, Fire Lotto?s Pre-ICO is planned to be started! Fire Lotto team has already raised soft cap ?
RU Поэтому необходимо выбрать живой пункт, подходящий для них для домашних животных кошки или собаки.
EN Therefore, it is necessary to select a living item suitable for them for a pet cat or a pet dog.
Руски | енглески језик |
---|---|
необходимо | necessary |
выбрать | to select |
пункт | item |
подходящий | suitable |
животных | pet |
RU Стол очень важный элемент жизни человека, поэтому дерево - теплый, живой, настоящий, аутентичный материал
EN Kauri tables are conceived for indoor use
Руски | енглески језик |
---|---|
жизни | are |
RU Необходимое условие — живой, чистый и естественный цвет.
EN True, clear and natural color is essential.
Руски | енглески језик |
---|---|
естественный | natural |
RU Живой цвет благодаря многослойному покрытию ZEISS T* и тщательному отбору стекол
EN True color thanks to the ZEISS T* multi-layer coating and selected glass types
Руски | енглески језик |
---|---|
и | the |
RU А если вы возьметесь редактировать изображения, то живой цвет обеспечит отличную основу без искажений цветопередачи
EN If you’re a photographer who edits images, then true color provides a sound basis with no tinges
Руски | енглески језик |
---|---|
изображения | images |
основу | basis |
RU Композиция раскрывается нотами фиалки в сочетании с легчайшими штрихами бергамота, создающими живой, удивительный и сочный букет.
EN The violet opens the fragrance, combining with subtle touches of bergamot to create a lively, surprizing and juicy bouquet.
Руски | енглески језик |
---|---|
и | the |
RU Этот переход от метафоры архитектуры ПО к её выращиванию, как живой, повлиял на многих людей, размышляющих об успешной разработке
EN This shift from the metaphor of architecting and building software to growing it like a plant has influenced many people reflecting on successful development
Руски | енглески језик |
---|---|
многих | many |
людей | people |
успешной | successful |
разработке | development |
RU Единственное, что вам нужно для начала работы с совместным просмотром - это живой чат
EN The only thing you need to get started with co-browsing is a live chat.
Руски | енглески језик |
---|---|
начала | started |
живой | live |
RU “Больше всего в Crisp мне нравится их мнение о том, почему каждая компания должна иметь живой чат на своем сайте.“
EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“
Руски | енглески језик |
---|---|
Больше | most |
crisp | crisp |
нравится | like |
каждая | every |
живой | live |
сайте | website |
RU Это живой обзор того, где находятся клиенты. Просматривайте всех активных посетителей на карте в режиме реального времени!
EN MagicMap is a live overview of where customers are. See all your active visitors on a map in realtime!
Руски | енглески језик |
---|---|
живой | live |
где | where |
находятся | is |
карте | map |
RU Публикуйте рекламу в нужных дисплейных сетях, отслеживайте результативность и мгновенно обновляйте живой контент.
EN Serve your ads on the display networks of your choice, track performance and update live content instantly.
Руски | енглески језик |
---|---|
сетях | networks |
отслеживайте | track |
и | the |
мгновенно | instantly |
обновляйте | update |
живой | live |
контент | content |
RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19
EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19
RU Средний и живой вкус с большой глубиной и балансом
EN Medium and exuberant body with great depth and balance
Руски | енглески језик |
---|---|
большой | great |
RU Настраивайте все, что нужно, чтобы выйти в "живой" эфир
EN Set up everything you need to go live
Руски | енглески језик |
---|---|
все | set |
что | to |
чтобы | you |
живой | live |
RU UserEcho чат дает возможность живой беседы с посетителем на Вашем сайте
EN UserEcho enables live chat conversation with visitors on your website to attract them to your services
Руски | енглески језик |
---|---|
живой | live |
сайте | website |
RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19
EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19
RU С помощью нашего усовершенствованного средства мониторинга DMARC вы получаете полную видимость вашего домена с помощью живой карты угроз.
EN With our advanced DMARC Monitor tool you get full visibility on your domain with a live threat map.
Руски | енглески језик |
---|---|
нашего | our |
мониторинга | monitor |
полную | full |
домена | domain |
живой | live |
карты | map |
угроз | threat |
dmarc | dmarc |
Приказује се 50 од 50 превода