Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "nesses" на Дутцх

Приказује се 50 од 50 превода фразе "nesses" са Португуесе на Дутцх

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

nesses aan dat de deze die een en gebruik geen heeft het hoe in is kunnen met naar niet of om ook op over te u uw van van de voor we zijn

Превод {ssearch} на Португуесе од Дутцх

Португуесе
Дутцх

PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.

NL In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.

Португуесе Дутцх
revisar herzien
e en
está funcionando werkt

PT Nesses casos, o cliente KEY é fornecido com o nome de usuário e a senha como parte do fluxo de ativação, e essas informações são usadas para determinar a licença do usuário final

NL In deze gevallen wordt de KEY-client als onderdeel van het activeringsproces geleverd met de gebruikersnaam en het wachtwoord, en worden deze gegevens gebruikt om de licentie van de eindgebruiker te bepalen

Португуесе Дутцх
key key
fornecido geleverd
e en
senha wachtwoord
parte onderdeel
informações gegevens
licença licentie

PT Nesses casos, os relatórios agregados e de estatística não contêm nenhum dado que possa ser vinculado a um indivíduo.

NL Deze statistieken en cumulatieve rapporten bevatten geen gegevens die kunnen worden gekoppeld aan individuele personen.

Португуесе Дутцх
e en
contêm bevatten
possa kunnen
vinculado gekoppeld
indivíduo personen

PT Nesses casos, normalmente solicita-se que você execute uma ferramenta de suporte da F‑Secure no dispositivo (seja um computador pessoal ou um servidor) em que o serviço individual esteja instalado e envie as informações à F‑Secure

NL In dergelijke gevallen wordt u meestal gevraagd om een F‑Secure-ondersteuningsprogramma op het apparaat uit te voeren, of het nu een pc of een server is, waarop de individuele service is geïnstalleerd en om de informatie aan F‑Secure te verstrekken

Португуесе Дутцх
casos gevallen
normalmente meestal
secure secure
dispositivo apparaat
computador pc
instalado geïnstalleerd
e en
informações informatie
f f

PT Nesses casos, podemos coletar dados adicionais de registro de serviço / tráfego e mantê-los por mais tempo do que o indicado anteriormente

NL In zulke gevallen is het mogelijk dat wij aanvullende service- of verkeersgegevens verzamelen en deze langer bewaren dan hierboven aangegeven

Португуесе Дутцх
casos gevallen
coletar verzamelen
e en
indicado aangegeven
mais tempo langer

PT Se você não precisar mais dos dados nesses backups, eles poderão ser excluídos

NL Als u de gegevens in deze back-ups niet langer nodig hebt, kunnen ze worden verwijderd

Португуесе Дутцх
dados gegevens
backups back-ups

PT No mundo dos dados, as soluções open source são atualmente as mais maduras e com melhor desempenho. A OVHcloud esforça-se por basear as suas ofertas nesses programas, como o Apache Hadoop ou o Apache Spark.

NL In de wereld van data zijn opensourceoplossingen tegenwoordig het krachtigst en het meest uitontwikkeld. OVHcloud vindt het belangrijk dat haar oplossingen gebaseerd zijn op opensourcesoftware, zoals de Apache Hadoop- en Apache Spark-suites.

Португуесе Дутцх
mundo wereld
dados data
soluções oplossingen
atualmente tegenwoordig
ovhcloud ovhcloud
apache apache
spark spark

PT Ainda assim, há uma ligeira falta de variedade nesses encontros que não demoram muito para acontecer, com os quebra-cabeças que ocasionalmente são montados raramente representam um grande obstáculo

NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen

Португуесе Дутцх
quebra-cabeças puzzels
ocasionalmente af en toe
raramente zelden
variedade afwisseling

PT Nesses setores, a identidade e a conformidade de segurança são fundamentais, e garantir que seu provedor tenha experiência nessas áreas pode ajudá-lo a permanecer em conformidade com todos os regulamentos relevantes.

NL In deze sectoren zijn de beveiligingsidentiteit en compliance van cruciaal belang, en door ervoor te zorgen dat uw provider over expertise op deze gebieden beschikt, kunt u alle relevante voorschriften blijven naleven.

Португуесе Дутцх
setores sectoren
e en
conformidade compliance
garantir zorgen
provedor provider
experiência expertise
áreas gebieden
regulamentos voorschriften
relevantes relevante

PT Implantar conjuntos específicos de ferramentas para obter visibilidade sobre o uso do trabalho remoto/teletrabalho. Com base nesses insights, dimensionar o desempenho da VPN e das aplicações em colaboração com os ISPs e provedores de nuvem.

NL Implementeer specifieke tools om het gebruik door telewerkers/bij werken op afstand zichtbaar te maken. Schaal samen met ISP’s en cloudproviders de VPN-prestaties en application performance op basis van deze inzichten.

Португуесе Дутцх
implantar -
específicos specifieke
ferramentas tools
base basis
insights inzichten
vpn vpn
e en
isps isp

PT Nossas avaliações não são influenciadas pela participação nesses programas.

NL Onze beoordelingen worden niet beïnvloed door deelname aan dergelijke programma's.

Португуесе Дутцх
nossas onze
avaliações beoordelingen
não niet
participação deelname
programas programma

PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.

NL Landen waarin het product beschikbaar is. Opmerking: er is mogelijk geen klantenondersteuning beschikbaar in dat land.

Португуесе Дутцх
países landen
produto product
disponível beschikbaar
nota opmerking

PT Analisamos quais páginas você visita nesses sites, quais produtos ou serviços você vê e se visualiza ou clica nos anúncios mostrados a você

NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt

Португуесе Дутцх
ou of
e en
clica klikt
anúncios advertenties

PT O "assistente pessoal" controlado por voz nesses dispositivos é chamado Alexa, que executará várias tarefas para você e controlará vários sistemas.

NL De spraakgestuurde "persoonlijke assistent" op deze apparaten heet Alexa, die verschillende taken voor je zal uitvoeren en verschillende systemen zal aansturen.

Португуесе Дутцх
assistente assistent
alexa alexa
e en

PT Se você tiver um Nest Hub ou um Nest Hub Max , o vídeo do Nest Hello será transmitido automaticamente nesses monitores inteligentes, permitindo que você veja quem está na porta.

NL Als je een Nest Hub of een Nest Hub Max hebt , wordt de video van de Nest Hello automatisch gestreamd op deze slimme schermen, zodat je kunt zien wie er voor de deur staat.

Португуесе Дутцх
você je
nest nest
hub hub
max max
vídeo video
automaticamente automatisch
inteligentes slimme
porta deur

PT Assim que você conectar seus perfis, o rankingCoach mostrará o que as pessoas estão falando sobre sua empresa nesses canais

NL Zodra je jouw profielen verbindt, zal rankingCoach je laten zien wat mensen over jouw bedrijf zeggen in deze netwerken.

Португуесе Дутцх
conectar verbindt
perfis profielen
rankingcoach rankingcoach
pessoas mensen
sobre over
empresa bedrijf

PT Sem ficar muito técnico, é bem simples como o processo funciona. Pense nesses bancos de dados como grandes gabinetes de arquivamento:

NL Zonder te technisch te worden, is het vrij eenvoudig hoe het proces werkt. Beschouw deze databases als grote archiefkasten:

Португуесе Дутцх
sem zonder
técnico technisch
simples eenvoudig
processo proces
funciona werkt

PT Usando dados para namorar com ela: mulheres que usam aplicativos de namoro são mais ativas nesses momentos

NL Gegevens gebruiken om haar te daten: vrouwen die dating-apps gebruiken, zijn op deze momenten het meest actief

Португуесе Дутцх
dados gegevens
mulheres vrouwen
ativas actief
momentos momenten

PT A Runtastic oferece os produtos Runtastic com base nesses T&C

NL Runtastic biedt de Runtastic-producten op basis van deze algemene voorwaarden

Португуесе Дутцх
oferece biedt
produtos producten
base basis
nesses op

PT você se opõe ao processamento nesses termos e não há motivos legítimos para o processamento;

NL u heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking en er zijn geen dwingende rechtmatige redenen voor de verwerking;

Португуесе Дутцх
processamento verwerking
e en
motivos redenen

PT Nesses casos, entre em contato conosco!

NL Gelieve ons te contacteren in elk van bovenstaande gevallen!

Португуесе Дутцх
nesses te
casos gevallen

PT Nesses casos, os VPS da OVHcloud podem ser a solução de alojamento em servidor mais adequada

NL Dit is het soort hostingoplossing waar een VPS-server van OVHcloud geknipt voor is

Португуесе Дутцх
vps vps
ovhcloud ovhcloud
servidor server

PT Nesses casos, um servidor dedicado é a opção ideal.

NL Een dedicated server is ideaal hiervoor, want op deze oplossing worden geen andere accounts gehost.

Португуесе Дутцх
nesses op
servidor server
é is
ideal ideaal
um een
dedicado dedicated

PT Open source: no mundo dos dados, as soluções open source são atualmente as mais maduras e com melhor desempenho. A OVHcloud esforça-se por basear as suas ofertas nesses programas, como o Apache Hadoop ou o Apache Spark.

NL Open source: In de wereld van data zijn opensourceoplossingen tegenwoordig het krachtigst en het meest uitontwikkeld. OVHcloud hecht er zeer veel belang aan haar producten op deze programma's te baseren, zoals de Apache Hadoop-suite of Apache Spark.

Португуесе Дутцх
source source
mundo wereld
dados data
atualmente tegenwoordig
ovhcloud ovhcloud
programas programma
apache apache
ou of
spark spark

PT Nesses casos, se tiver o seu DMARC configurado para rejeitar, as mensagens de correio electrónico autênticas não conseguirão ser entregues

NL In zulke gevallen, als u uw DMARC heeft ingesteld op reject, zullen authentieke emails niet worden afgeleverd

Португуесе Дутцх
dmarc dmarc
entregues afgeleverd
correio emails

PT Fique de olho nesses sinais conforme você se move pelo mapa, e você pode derrubar um time acampando em um ponto de captura ou esperando por um companheiro de esquadrão não solto retornar à briga.

NL Houd deze signalen in de gaten terwijl je over de kaart beweegt, en je kunt een team krijgen dat kampeert op een veroveringspunt of wacht tot een ongeplunderd squadlid terugkeert naar de strijd.

Португуесе Дутцх
sinais signalen
mapa kaart
e en
time team
esperando wacht

PT Qualquer conteúdo compartilhado com você em Mensagens aparecerá nesses aplicativos da Apple em "Compartilhado com você" para acesso rápido e fácil.

NL Alle inhoud die met u in Berichten wordt gedeeld, wordt in deze Apple-apps weergegeven onder Gedeeld met u voor snelle en gemakkelijke toegang.

Португуесе Дутцх
qualquer alle
conteúdo inhoud
compartilhado gedeeld
você u
aplicativos apps
apple apple
acesso toegang
rápido snelle
e en
fácil gemakkelijke

PT @tim_cook e eu estamos comprometidos em trabalhar juntos nesses esforços

NL @tim_cook en ik zijn vastbesloten om samen aan deze inspanningen te werken

Португуесе Дутцх
e en
eu ik
estamos zijn
trabalhar werken
juntos samen
esforços inspanningen

PT Faça login em sua conta nesses dispositivos e comece a ouvir.

NL Log op die apparaten in op uw account en luister.

Португуесе Дутцх
sua uw
nesses op
dispositivos apparaten
e en

PT Depois de fazer tudo isso, você terá que entrar nesses serviços de streaming por assinatura, como Amazon Video ou Disney +, com cada um deles tendo um processo totalmente diferente.

NL Zodra dat allemaal is gebeurd, moet u zich aanmelden bij die abonnementsstreamingservices, zoals Amazon Video of Disney+, waarbij elk van deze een totaal ander proces heeft.

Португуесе Дутцх
amazon amazon
ou of
disney disney
processo proces
diferente ander
totalmente totaal

PT No que diz respeito ao design, há pouco em termos de formato ou design distinto nesses botões para destacá-los

NL Wat het ontwerp betreft, zit er weinig in de weg van een onderscheidende vorm of ontwerp in deze toppen om ze op te laten vallen

Португуесе Дутцх
pouco weinig
ou of
botões toppen

PT Nesses termos, o Jabra Elite 85t é uma atualização em relação ao 75t: embora realmente gostemos da geração anterior, os ajustes da nova versão tornam a experiência ainda melhor.

NL In die termen is de Jabra Elite 85t een upgrade ten opzichte van de 75t: hoewel we het vorige gen erg leuk vinden, zorgen de tweaks van de nieuwe versie voor een nog betere ervaring.

Португуесе Дутцх
elite elite
é is
geração gen
anterior vorige
ajustes tweaks
nova nieuwe
experiência ervaring

PT E nesses momentos de desinfetante para as mãos em todos os lugares que você virar, isso só pode ser uma coisa boa, certo?

NL En in deze handdesinfectiemiddel overal waar je heen gaat tijden, kan dat alleen maar goed zijn, toch?

Португуесе Дутцх
e en
momentos tijden
em todos os lugares overal

PT É um bom compromisso, porque, novamente, você pode clicar nesses atalhos para acessar outras funções sem ter que sair de um sistema - seja do próprio carro ou Android / Apple - em favor do outro.

NL Het is een goed compromis, want nogmaals, je kunt op die snelkoppelingen klikken om naar andere functies te gaan zonder het ene systeem te hoeven verlaten - of het nu een auto is of een Android / Apple - ten gunste van het andere.

Португуесе Дутцх
bom goed
compromisso compromis
clicar klikken
atalhos snelkoppelingen
funções functies
sem zonder
sair verlaten
sistema systeem
android android
apple apple

PT Não usamos a palavra "familiar" por engano: há um forte senso de família nesses modelos, todos vindos de Stellantis, o supergrupo nascido da fusão da Fiat Chrysler com o Groupe PSA.

NL We gebruiken het woord "vertrouwd" niet per ongeluk: er is een sterk familiegevoel in deze modellen, allemaal afkomstig van Stellantis, de supergroep die is ontstaan uit de fusie van Fiat Chrysler met Groupe PSA.

Португуесе Дутцх
palavra woord
familiar vertrouwd
forte sterk
modelos modellen
fusão fusie
fiat fiat

PT Há a vantagem de poder oferecer um piso plano nesses modelos elétricos e isso é realmente sentido na parte traseira do carro - não há solavancos para o passageiro do meio se mover

NL Het voordeel is dat deze elektrische modellen een vlakke vloer kunnen bieden en dat is echt voelbaar in de achterkant van de auto - er is geen hobbel voor de middelste passagier om op te stappen

Португуесе Дутцх
vantagem voordeel
poder kunnen
oferecer bieden
piso vloer
modelos modellen
e en
realmente echt
traseira achterkant
passageiro passagier

PT Em muitos casos, você pode descobrir quais dispositivos têm acesso à sua conta por meio das configurações de conta nesses serviços.

NL In veel gevallen kun je via de accountinstellingen van die diensten zien welke apparaten toegang hebben tot je account.

Португуесе Дутцх
muitos veel
casos gevallen
dispositivos apparaten
acesso toegang
conta account
serviços diensten

PT É importante ressaltar que você pode ver os dispositivos que você assinou no Bixby e também pode ver o seu histórico de conversas com o Bixby nesses dispositivos.

NL Belangrijk is dat u apparaten kunt zien waarop u zich bij Bixby hebt aangemeld en dat u op die apparaten ook uw gespreksgeschiedenis met Bixby kunt bekijken.

Португуесе Дутцх
importante belangrijk
dispositivos apparaten
bixby bixby
e en

PT Desde então, os títulos do Steam também se tornaram acessíveis, disponibilizando uma grande variedade de jogos e experiências nesses dispositivos.

NL Sindsdien zijn Steam-titels ook toegankelijk geworden, waardoor een enorm scala aan games en ervaringen beschikbaar is op deze apparaten.

Португуесе Дутцх
títulos titels
também ook
grande enorm
variedade scala
jogos games
e en
experiências ervaringen
dispositivos apparaten
tornaram geworden

PT Embora o Echo Show 15 tenha uma resolução mais alta, a densidade de pixels nesses monitores é essencialmente a mesma, portanto, graficamente, o desempenho deve ser bem próximo.

NL Hoewel de Echo Show 15 een hogere resolutie heeft, is de pixeldichtheid op deze schermen in wezen hetzelfde, dus grafisch zouden de prestaties redelijk dichtbij moeten zijn.

Португуесе Дутцх
embora hoewel
echo echo
resolução resolutie
portanto dus
desempenho prestaties
próximo dichtbij

PT As configurações do Apple CarPlay podem ser acessadas nesses iPhones em Ajustes> Geral> CarPlay.

NL De Apple CarPlay-instellingen zijn op deze iPhones toegankelijk via Instellingen> Algemeen> CarPlay.

Португуесе Дутцх
apple apple
ser zijn
nesses op
geral algemeen

PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.

NL Landen waarin het product beschikbaar is. Opmerking: er is mogelijk geen klantenondersteuning beschikbaar in dat land.

Португуесе Дутцх
países landen
produto product
disponível beschikbaar
nota opmerking

PT Além disso, equipes de pesquisa de diferentes departamentos ou organizações também podem trabalhar juntas com facilidade nesses espaços

NL Bovendien kunnen teams van verschillende afdelingen of organisaties ook gemakkelijk samenwerken in deze workspaces

Португуесе Дутцх
diferentes verschillende
departamentos afdelingen
ou of
podem kunnen

PT Para ver as principais ofertas em sua região, clique nesses links para ir para aquela seção do artigo.

NL Om de beste deals in uw regio te zien, klikt u op deze links om naar dat gedeelte van het artikel te gaan.

Португуесе Дутцх
ofertas deals
região regio
clique klikt
links links
seção gedeelte

PT Para a Black Friday, há alguns bons descontos em periféricos da Logitech para ajudá-lo a começar seu jogo. Vale a pena dar uma olhada nesses

NL Voor Black Friday zijn er enkele leuke kortingen op Logitech-randapparatuur om je game op gang te helpen. Dit zijn deals die het bekijken waard zijn.

Португуесе Дутцх
black black
friday friday
jogo game
olhada bekijken

PT Normalmente, nesses dias, chegaremos ao final do dia com 50 por cento restantes.

NL Meestal bereiken we op zulke dagen het einde van de dag met nog 50 procent over.

Португуесе Дутцх
normalmente meestal
final einde
por cento procent

PT À prova dágua, personalizável e com ótimo som - o que há de não adorar nesses verdadeiros fones de ouvido intra-auriculares sem fio? Leia nossa

NL Waterdicht, aanpasbaar en geweldig geluid - wat is er niet geweldig aan deze echte draadloze in-ear hoofdtelefoon? Lees onze recensie voor meer info.

Португуесе Дутцх
personalizável aanpasbaar
e en
ótimo geweldig
verdadeiros echte
ouvido ear
sem fio draadloze

PT Como o Tipo 2 faz parte dessa conexão, você frequentemente encontrará CCS nesses carros Tipo 2 - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.

NL Omdat de Type 2 deel uitmaakt van deze verbinding, vind je CCS vaak op die Type 2-autos - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.

Португуесе Дутцх
tipo type
parte deel
conexão verbinding
você je
frequentemente vaak
nesses op
carros autos
bmw bmw
audi audi
encontrar vind

PT É perfeitamente lógico ter uma escultura de Spock em nossa lista duas vezes. Há sabedoria nesses vulcanos.

NL Het is volkomen logisch om een Spock-carving tweemaal op onze lijst te hebben staan. Er zit wijsheid in die Vulcans.

Португуесе Дутцх
lógico logisch
lista lijst

PT Nesses países, você pode optar por usar outros cookies.

NL In deze landen kunt u ervoor kiezen het gebruik van andere cookies goed te keuren.

Португуесе Дутцх
países landen
usar gebruik
outros andere
cookies cookies

Приказује се 50 од 50 превода