Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "levanta" на Дутцх

Приказује се 36 од 36 превода фразе "levanta" са Португуесе на Дутцх

Превод {ssearch} на Португуесе од Дутцх

Португуесе
Дутцх

PT Saber disso levanta mais questões.

NL Dit wetende roept meer vragen op.

Португуесе Дутцх
mais meer
questões vragen

PT Isso também levanta um problema potencial: esqueça de desligar este interruptor e a bateria irá descarregar, como descobrimos durante a noite ao retornar a um conjunto de latas que não estavam funcionando

NL Het roept ook een potentieel probleem op: vergeet deze schakelaar uit te zetten en de batterij zal leeg raken, zoals we van de ene op de andere dag ontdekten toen we terugkeerden naar een niet-werkende set blikjes

Португуесе Дутцх
problema probleem
potencial potentieel
esqueça vergeet
interruptor schakelaar
bateria batterij

PT Embora estejamos entusiasmados com a perspectiva de DJ Mixes e o que isso pode oferecer aos fãs de dance music, isso também levanta questões

NL Hoewel we enthousiast zijn over het vooruitzicht van DJ Mixes en wat dit kan opleveren voor fans van dancemuziek, roept het ook vragen op

Португуесе Дутцх
e en
pode kan
fãs fans

PT Quando você levanta a dobradiça, pode ouvir alguns ruídos leves de rangido, provavelmente causados pelas peças de magnésio e plástico reagindo de maneira um pouco diferente à pressão do movimento.

NL Wanneer u het scharnier optilt, kunt u wat lichte krakende geluiden horen, vermoedelijk veroorzaakt door de magnesium- en plastic onderdelen die iets anders reageren op de druk van het uurwerk.

Португуесе Дутцх
dobradiça scharnier
ouvir horen
leves lichte
peças onderdelen
e en
plástico plastic
diferente anders
pressão druk

PT O touchpad do LG Gram 16 não para de clicar porque você o levanta por um canto da base

NL Het touchpad van de LG Gram 16 stopt niet met klikken, omdat je hem een hoek van de basis optilt

Португуесе Дутцх
clicar klikken
canto hoek
base basis

PT O Ear 1 não levanta alguns dos elementos mais sutis das faixas e faz você notar coisas que você talvez não tenha notado antes, enquanto modelos mais premium como Master & Dynamic ou Bose fariam

NL De Ear 1 tilt sommige van de meer subtiele elementen van tracks niet op en laat je dingen opmerken die je misschien niet eerder opmerkte, terwijl meer premium modellen zoals Master & Dynamic of Bose dat wel zouden doen

Португуесе Дутцх
elementos elementen
faixas tracks
modelos modellen
premium premium
dynamic dynamic
bose bose

PT Outro truque legal, se você estiver usando o Astro para monitorar um pai ou parente idoso, é que você pode configurar uma rotina que envia uma mensagem quando o seu ente querido se levanta e está perambulando pela casa.

NL Een andere leuke truc, als je Astro gebruikt om een ouder wordende ouder of familielid in de gaten te houden, is dat je een routine kunt instellen die je een bericht stuurt wanneer je geliefde opstaat en door het huis zwerft.

Португуесе Дутцх
truque truc
legal leuke
usando gebruikt
pai ouder
ou of
configurar instellen
envia stuurt
mensagem bericht
e en
casa huis
rotina routine

PT Coloque essa capacidade em um dia normal de trabalho e isso significa que você apenas conecta-a quando se levanta, vai tomar um banho, tomar café da manhã e se preparar para o dia

NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag

Португуесе Дутцх
coloque zet
capacidade mogelijkheid
e en
vai gaat

PT É claro que ter um painel de 144 Hz imediatamente levanta preocupações com a duração da bateria, porque significa que muito mais trabalho é constantemente necessário

NL Natuurlijk roept het hebben van een 144Hz-paneel meteen zorgen op over de levensduur van de batterij, omdat het betekent dat er constant zoveel meer werk nodig is

Португуесе Дутцх
claro natuurlijk
painel paneel
preocupações zorgen
trabalho werk
constantemente constant
necessário nodig

PT Definir a temperatura perfeita para quando você se levanta de manhã, quando chega em casa do trabalho e muito mais

NL De perfecte temperatuur instellen voor als je s ochtends opstaat, als je thuiskomt van je werk en meer

Португуесе Дутцх
definir instellen
temperatura temperatuur
perfeita perfecte
você je
manhã ochtends
trabalho werk
e en

PT Ele também levanta sombras e cores de maneira eficaz, fazendo com que pareça equilibrado e (quase) colorido

NL Het heft ook effectief schaduwen en kleuren op, waardoor het er gebalanceerd en (bijna) kleurrijk uitziet

Португуесе Дутцх
também ook
sombras schaduwen
e en
cores kleuren
eficaz effectief
pareça uitziet
equilibrado gebalanceerd
colorido kleurrijk

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

Португуесе Дутцх
dados gegevens
vai gaat
cama bed
dormir slapen
noite nachts
e en

PT O rastreamento do sono levanta questões sobre o carregamento da bateria

NL Slaaptracking roept vragen op over het opladen van de batterij

Португуесе Дутцх
questões vragen
carregamento opladen

PT O MacBook Pro agora assenta em quatro pés bastante substanciais - que poderiam facilmente ser confundidos com lentes na parte de trás de um iPhone - e isso levanta o laptop de qualquer superfície em que você esteja trabalhando.

NL De MacBook Pro staat nu op vier redelijk stevige poten - die gemakkelijk kunnen worden aangezien voor lenzen aan de achterkant van een iPhone - en dat tilt de laptop op van elk oppervlak waarop u werkt.

Португуесе Дутцх
macbook macbook
agora nu
bastante redelijk
poderiam kunnen
facilmente gemakkelijk
lentes lenzen
iphone iphone
e en
laptop laptop
superfície oppervlak
você u
trabalhando werkt
de trás achterkant

PT Você precisará comprar outras coisas também, como um braço de expansão para levantá-lo e tirá-lo da mesa

NL Je zult echter ook andere dingen moeten kopen, zoals een giekarm om hem op en van het bureau te krijgen

Португуесе Дутцх
coisas dingen
mesa bureau
precisar moeten

PT É claro que ter um painel de 144 Hz imediatamente levanta preocupações com a duração da bateria, porque significa que muito mais trabalho é constantemente necessário

NL Natuurlijk roept het hebben van een 144Hz-paneel meteen zorgen op over de levensduur van de batterij, omdat het betekent dat er constant zoveel meer werk nodig is

Португуесе Дутцх
claro natuurlijk
painel paneel
preocupações zorgen
trabalho werk
constantemente constant
necessário nodig

PT Quando você levanta a dobradiça, pode ouvir alguns ruídos leves de rangido, provavelmente causados pelas peças de magnésio e plástico reagindo de maneira um pouco diferente à pressão do movimento.

NL Wanneer u het scharnier optilt, kunt u wat lichte krakende geluiden horen, vermoedelijk veroorzaakt door de magnesium- en plastic onderdelen die iets anders reageren op de druk van het uurwerk.

Португуесе Дутцх
dobradiça scharnier
ouvir horen
leves lichte
peças onderdelen
e en
plástico plastic
diferente anders
pressão druk

PT Isso também levanta um problema potencial: esqueça de desligar este interruptor e a bateria irá descarregar, como descobrimos durante a noite ao retornar a um conjunto de latas que não estavam funcionando

NL Het roept ook een potentieel probleem op: vergeet deze schakelaar uit te zetten en de batterij zal leeg raken, zoals we van de ene op de andere dag ontdekten toen we terugkeerden naar een niet-werkende set blikjes

Португуесе Дутцх
problema probleem
potencial potentieel
esqueça vergeet
interruptor schakelaar
bateria batterij

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

Португуесе Дутцх
dados gegevens
vai gaat
cama bed
dormir slapen
noite nachts
e en

PT O rastreamento do sono levanta questões sobre o carregamento da bateria

NL Slaaptracking roept vragen op over het opladen van de batterij

Португуесе Дутцх
questões vragen
carregamento opladen

PT Definir a temperatura perfeita para quando você se levanta de manhã, quando chega em casa do trabalho e muito mais

NL De perfecte temperatuur instellen voor als je 's ochtends opstaat, als je thuiskomt van je werk en meer

Португуесе Дутцх
definir instellen
temperatura temperatuur
perfeita perfecte
você je
manhã ochtends
trabalho werk
e en

PT No entanto, o uso de vários termostatos do Nest Learning levanta um ponto interessante: você pode monitorar outras pessoas com as quais se registrou

NL Het gebruik van meerdere Nest Learning Thermostats werpt echter een interessant punt op: je kunt anderen volgen waarbij je je hebt geregistreerd

Португуесе Дутцх
uso gebruik
nest nest
learning learning
ponto punt
interessante interessant
monitorar volgen
outras anderen
registrou geregistreerd

PT Ele também levanta sombras e cores de maneira eficaz, fazendo com que pareça equilibrado e (quase) colorido

NL Het heft ook effectief schaduwen en kleuren op, waardoor het er gebalanceerd en (bijna) kleurrijk uitziet

Португуесе Дутцх
também ook
sombras schaduwen
e en
cores kleuren
eficaz effectief
pareça uitziet
equilibrado gebalanceerd
colorido kleurrijk

PT Coloque essa capacidade em um dia normal de trabalho e isso significa que você apenas conecta-a quando se levanta, vai tomar um banho, tomar café da manhã e se preparar para o dia

NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag

Португуесе Дутцх
coloque zet
capacidade mogelijkheid
e en
vai gaat

PT Superficialmente, parece qualquer trailer de cavalo de aparência comum, no entanto, ao apertar um botão, a traseira do cavalo levanta, escondendo uma aeronave Acrostar BD-5J pronta para que Bond faça uma fuga rápida.

NL Op het eerste gezicht lijkt het op een gewone paardentrailer, maar met een druk op de knop komt de achterkant van het paard omhoog en verbergt zich een Acrostar BD-5J-vliegtuig dat klaar is voor Bond om snel te ontsnappen.

Португуесе Дутцх
parece lijkt
cavalo paard
aparência gezicht
comum gewone
traseira achterkant
aeronave vliegtuig
pronta klaar
rápida snel

PT Saber disso levanta mais questões.

NL Dit wetende roept meer vragen op.

Португуесе Дутцх
mais meer
questões vragen

PT Embora estejamos entusiasmados com a perspectiva de DJ Mixes e o que isso pode oferecer aos fãs de dance music, isso também levanta questões

NL Hoewel we enthousiast zijn over het vooruitzicht van DJ Mixes en wat dit kan opleveren voor fans van dancemuziek, roept het ook vragen op

Португуесе Дутцх
e en
pode kan
fãs fans

PT Crítica do Immortals Fenyx Rising: Levanta-te, guerreiro alado

NL Immortals Fenyx Rising review: Sta op, gevleugelde krijger

Португуесе Дутцх
crítica review

PT O Ear 1 não levanta alguns dos elementos mais sutis das faixas e faz você notar coisas que talvez não tenha notado antes, enquanto mais modelos premium de modelos como Master & Dynamic ou Bose o fariam

NL De Ear 1 tilt sommige subtielere elementen van nummers niet naar boven en laat je dingen opmerken die je eerder misschien niet waren opgevallen, terwijl meer premium modellen van Master & Dynamic of Bose dat wel zouden doen

Португуесе Дутцх
elementos elementen
e en
modelos modellen
premium premium
dynamic dynamic
bose bose

PT Mesmo além das missões secundárias e principais, há muitos encontros no mundo. No entanto, é aqui que uma das advertências levanta a cabeça: o tamanho do mapa e o tempo necessário para percorrer as terras.

NL Zelfs buiten de zij- en hoofdmissies zijn er tal van ontmoetingen in de wereld. Dit is echter waar een van de kanttekeningen zijn kop opsteekt: de enorme omvang van de kaart en de tijd die nodig is om het land te doorkruisen.

Португуесе Дутцх
e en
mundo wereld
cabeça kop
tamanho omvang
mapa kaart
necessário nodig
muitos enorme

PT Nosso único quesito é o preço. Com cerca de £200 (200 dólares) no lançamento, ainda é uma aquisição de preço e levanta a questão se você deve investir mais £80 em seu irmão mais velho, maior e mais completo.

NL Ons enige puntje van kritiek is de prijs. Met een lanceringsprijs van bijna £200 ($200) is het nog steeds een prijzige aanwinst en het is de vraag of je £80 extra moet investeren in zijn vollere, grotere broer.

Португуесе Дутцх
é is
e en
investir investeren

PT Uma tela grande agrega o Honor 8X, emparelhado com uma câmera dupla e uma bateria grande. Mas como esse telefone se levanta?

NL Een groot scherm siert de Honor 8X, gecombineerd met een dubbele camera en een grote batterij. Maar hoe staat deze telefoon?

Португуесе Дутцх
tela scherm
emparelhado gecombineerd
câmera camera
dupla dubbele
e en
bateria batterij
telefone telefoon

PT UConn levanta troféu de campeã do College após bater San Diego State; VEJA

NL Nederlands basketbalteam deze zomer tegenover groot aantal NBA-sterren op EK

PT UConn levanta troféu de campeã do College após bater San Diego State; VEJA

NL Nederlands basketbalteam deze zomer tegenover groot aantal NBA-sterren op EK

PT Na rodada de financiamento inicial, você levanta capital de familiares e amigos, incubadoras, investidores anjos e/ou capitalistas de risco

NL In de zaaifinancieringsronde haal je kapitaal op bij familie en vrienden, incubators, angel investors en/of durfkapitalisten

PT Isso levanta a questão de se a função de encarregado da protecção de dados deve ser preenchido por um interno ou externo pessoa

NL Dit leidt tot de vraag of de rol van functionaris voor de gegevensbescherming moet worden ingevuld door een interne of een externe persoon

Приказује се 36 од 36 превода