Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "gravar" на Дутцх

Приказује се 50 од 50 превода фразе "gravar" са Португуесе на Дутцх

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

gravar audio bekijk een heeft is maar maken neem nemen of opname opnemen video wat zijn

Превод {ssearch} на Португуесе од Дутцх

Португуесе
Дутцх

PT 3 modos podem ser selecionados aqui: gravar tela inteira, gravar janela de programas e gravar aba do navegador.

NL Er zijn 3 opties: een volledig scherm recorder, een software venster recorder, en een browsertabblad recorder.

Португуесе Дутцх
ser zijn
aqui er
inteira volledig
programas software
e en

PT O telefone da Apple pode gravar em Dolby Vision HDR até 60fps, o da Samsung pode fazer HDR10 + e também pode gravar até 8K de resolução a 24fps

NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps

Португуесе Дутцх
telefone telefoon
apple apple
gravar opnemen
dolby dolby
hdr hdr
fps fps
samsung samsung
e en
resolução resolutie

PT E com um pouco de prática e acesso a algumas dicas importantes, até você - sim, você - pode começar a gravar ótimas filmagens, fazer vlogs ou até mesmo gravar um filme independente ou documentário usando apenas seu smartphone.

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

Португуесе Дутцх
e en
prática oefening
acesso toegang
dicas tips
importantes belangrijke
começar beginnen
gravar opnemen
ótimas geweldige
documentário documentaire
smartphone smartphone

PT Gravar a reunião no ZoomClique no botão “Gravar” na parte inferior da tela Zoom. Se você não vê-lo, ele está no item de menu “Mais”.

NL De vergadering opnemen in ZoomKlik op de knop „Opnemen” onderaan het zoomscherm. Als je het niet ziet, staat het in het menu-item „Meer”.

Португуесе Дутцх
gravar opnemen
reunião vergadering
inferior onderaan
item item
menu menu

PT O MAGIX MP3 deluxe permite gravar CDs áudio e discos de dados. Num CD de MP3 cabem até 12 horas de música e num DVD cabem até 100 horas. Neste clip irá aprender tudo sobre o tema gravar discos.

NL MAGIX MP3 deluxe is de ideale muziek-database voor uw draagbare speler. Hier ervaart u hoe u uw speler met MAGIX MP3 deluxe beheert en nieuwe muziek overzet.

Португуесе Дутцх
magix magix
e en
música muziek
neste is

PT O telefone da Apple pode gravar em Dolby Vision HDR até 60fps, o da Samsung pode fazer HDR10 + e também pode gravar até 8K de resolução a 24fps

NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps

Португуесе Дутцх
telefone telefoon
apple apple
gravar opnemen
dolby dolby
hdr hdr
fps fps
samsung samsung
e en
resolução resolutie

PT Com um pouco de prática e acesso a algumas dicas importantes, até você - sim, você - pode começar a gravar ótimas filmagens, vlogs ou até mesmo gravar um filme ou documentário independente usando apenas seu smartphone.

NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

Португуесе Дутцх
prática oefening
e en
acesso toegang
dicas tips
importantes belangrijke
pode kan
gravar opnemen
ótimas geweldige
documentário documentaire
smartphone smartphone

PT Sua captura em câmera lenta também é melhor. Ambos podem gravar em câmera lenta com resolução de 1080p, mas o Mavic Air só pode gravar 120fps, onde o Mavic Air 2 pode ir até o modo de 240 quadros por segundo.

NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.

Португуесе Дутцх
é is
melhor beter
resolução resolutie
fps fps
onde waar
quadros frames
air air
ir gaan

PT Deve haver um sensor para gravar e ler suas informações biométricas, como uma impressão digital

NL Er moet een sensor zijn om uw biometrische informatie, zoals een vingerafdruk, te registreren en af te lezen

Португуесе Дутцх
deve moet
sensor sensor
ler lezen
informações informatie
impressão digital vingerafdruk

PT Eles são bastante usados para “gravar” você e suas preferências, seja em um acesso único (por meio de um “cookie de sessão”) ou em vários acessos recorrentes (com um “cookie persistente”)

NL Ze worden normaal gesproken gebruikt om jou en je voorkeuren te ?onthouden?: ofwel voor één bezoek (door middel van een ?sessie-cookie?) of voor meerdere herhaaldelijke bezoeken (via een ?permanent cookie?)

Португуесе Дутцх
e en
preferências voorkeuren
sessão sessie

PT E definir as permissões para que o PHP possa gravar no diretório:

NL En stel de machtigingen in, zodat PHP kan schrijven naar de directory:

Португуесе Дутцх
e en
definir stel
permissões machtigingen
php php
possa kan
diretório directory

PT Toque no botão de gravação para tirar uma foto ou toque e segure para gravar um vídeo. Você também pode fazer upload do rolo da câmera.

NL Tik op de opnameknop om een foto te maken of tik en houd vast om een video op te nemen. Je kunt ook uploaden vanaf je filmrol.

Португуесе Дутцх
tirar nemen
foto foto
ou of
e en
segure houd
você je
upload uploaden
toque tik

PT Lançada GoPro Hero 10 Black, câmera com GP2 pode gravar 4K a 120 fps

NL GoPro Hero 10 Black gelanceerd, GP2-aangedreven camera kan 4K opnemen met 120 fps

Португуесе Дутцх
gopro gopro
black black
câmera camera
pode kan
gravar opnemen
fps fps

PT Um disco rígido de 1 TB está incluído para gravar programas.

NL Er wordt een harde schijf van 1 TB meegeleverd om shows op op te nemen.

Португуесе Дутцх
disco schijf
programas shows

PT Ainda assim, o resultado final é ainda melhor do que gravar no modo de vídeo normal e tocar manualmente para focar em um objeto no fundo.

NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.

Португуесе Дутцх
resultado eindresultaat
normal normale
e en
manualmente handmatig
objeto object
fundo achtergrond

PT Tweets de voz do Twitter: como gravar e compartilhar um clipe de áudio com o seu tweet

NL Twitter-spraaktweets: een audioclip opnemen en delen met uw tweet

Португуесе Дутцх
e en
seu uw

PT Agora os instrumentos: Que tal com um MPC ou um piano elétrico? Você consegue todos conosco ou então usa os seus próprios. Você pode gravar até mesmo a sua voz.

NL Nu de instrumenten: wat dacht je van een MPC of elektrische piano? Gebruik je alles van ons of gebruik je je eigen. Zelfs je stem kun je opnemen.

Португуесе Дутцх
agora nu
instrumentos instrumenten
ou of
piano piano
elétrico elektrische
usa gebruik
gravar opnemen
voz stem

PT Está tudo ali dentro – para compor e gravar, para mixar e masterizar.

NL Alles zit erin – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.

Португуесе Дутцх
compor componeren
e en
gravar opnemen

PT Compor, gravar, mixar e masterizar

NL Componeer, neem op, mix en master

Португуесе Дутцх
e en

PT Quick Start Wizard: Modelos para tocar e gravar instrumentos

NL Quickstart-assistent: sjablonen voor het spelen en opnemen van instrumenten

Португуесе Дутцх
modelos sjablonen
tocar spelen
e en
gravar opnemen
instrumentos instrumenten

PT 10 dicas para gravar melhor vídeo com seu smartphone

NL 10 tips om betere video op te nemen met je smartphone

Португуесе Дутцх
dicas tips
melhor betere
seu je
smartphone smartphone

PT - Gravar vídeo nunca foi tão fácil ou sem esforço

NL - Video opnemen was nog nooit zo eenvoudig of moeiteloos

Португуесе Дутцх
nunca nooit
foi was
tão zo
ou of

PT (Pocket-lint) - Gravar vídeo nunca foi tão fácil ou sem esforço

NL (Pocket-lint) - Video opnemen was nog nooit zo eenvoudig of moeiteloos

Португуесе Дутцх
nunca nooit
foi was
tão zo
ou of

PT Dicas para gravar melhor vídeo com seu smartphone

NL Tips voor het opnemen van betere video met uw smartphone

Португуесе Дутцх
dicas tips
melhor betere
smartphone smartphone

PT Então, você decide contratar um profissional para gravar uma narração

NL Dus besluit je een professional in te huren om een ​​voice-over op te nemen

Португуесе Дутцх
você je
profissional professional

PT Você não fala inglês para gravar uma chamada de voz.

NL U spreekt geen Engels om een ​​spraakoproep op te nemen.

Португуесе Дутцх
fala spreekt
inglês engels

PT A Nest Cam (com fio) é uma pequena câmera de segurança de estante para o interior de uma casa. Ele pode gravar em até 1080p a 30 quadros por segundo. Há também HDR e visão noturna a bordo.

NL De Nest Cam (bedraad) is een kleine, boekenplank beveiligingscamera voor in huis. Het kan opnemen in maximaal 1080p met 30 frames per seconde. Ook is er HDR en nachtzicht aan boord.

Португуесе Дутцх
pequena kleine
estante boekenplank
pode kan
gravar opnemen
quadros frames
hdr hdr
e en
câmera de segurança beveiligingscamera
visão noturna nachtzicht

PT Assim como a Nest Cam (com fio), ela pode gravar imagens 1080p 30fps em HDR, incluindo no modo de visão noturna.

NL Net als bij de Nest Cam (bedraad), kan hij 1080p 30fps-beelden opnemen in HDR, ook in nachtzichtmodus.

Португуесе Дутцх
nest nest
gravar opnemen
imagens beelden
hdr hdr

PT Personalize o seu cartão áudio com uma mensagem pessoal de voz! Basta gravar a sua voz ou escolher uma música e surpreenda as pessoas de quem mais gosta com um cartão musical! Envie o seu cartão áudio para todo o mundo.

NL Personaliseer je audiokaart met een persoonlijk ingesproken boodschap! Je hoeft alleen je stem op te nemen, of een liedje te kiezen, om je geliefden te verrassen met een muzikale wenskaart! Verstuur je audiokaart wereldwijd.

Португуесе Дутцх
personalize personaliseer
mensagem boodschap
voz stem
ou of
escolher kiezen
envie verstuur
mundo wereldwijd
mais alleen

PT Dentro das configurações do Health Kit, você pode decidir se deseja permitir que nossos produtos leiam os dados pessoais listados lá e os importem para os produtos, gravar dados pessoais coletados em nossos produtos (consulte

NL Binnen de instellingen van de Health Kit kunt u beslissen of u wilt toestaan dat onze Producten de daar vermelde persoonsgegevens lezen en importeren in de Producten, en of in onze Producten verzamelde persoonsgegevens (zie

Португуесе Дутцх
configurações instellingen
health health
decidir beslissen
e en
consulte zie
dados pessoais persoonsgegevens

PT Uma caixa Sky Q padrão tem um disco rígido de 1 TB para gravar a programação (incluindo a capacidade de definir links de série)

NL Een standaard Sky Q-box heeft een harde schijf van 1 TB om programmering op te nemen (inclusief de mogelijkheid om Series Links in te stellen)

Португуесе Дутцх
caixa box
padrão standaard
disco schijf
incluindo inclusief
capacidade mogelijkheid
definir stellen
links links

PT Quer queira gravar clipes seus reagindo ao seu próprio jogo ou usar o PlayStation VR em seu novo console, esta câmera de última geração é a ferramenta perfeita para você.

NL Of je nu clips wilt opnemen waarin je reageert op je eigen gameplay of PlayStation VR wilt gebruiken op je nieuwe console, deze camera van de nieuwste generatie is de perfecte tool voor jou.

Португуесе Дутцх
gravar opnemen
clipes clips
jogo gameplay
ou of
usar gebruiken
console console
câmera camera
geração generatie
ferramenta tool
perfeita perfecte
playstation playstation

PT Usando este aplicativo, você pode misturar Lego do mundo real com peças virtuais que realmente não existem e fazer criações brilhantes enquanto faz isso. Você também pode gravar o que está fazendo em um vídeo.

NL Met deze app kun je echte Lego mixen met virtuele stukken die niet echt bestaan en daarbij schitterende creaties maken. Je kunt zelfs opnemen wat je aan het doen bent in een video.

Португуесе Дутцх
lego lego
peças stukken
virtuais virtuele
existem bestaan
e en
criações creaties

PT Use o aplicativo para criar espetáculos, gravar suas criações e compartilhar para que todos possam desfrutar.

NL Gebruik de app om een bril te maken, uw creaties op te nemen en te delen zodat iedereen ervan kan genieten.

Португуесе Дутцх
suas uw
criações creaties
e en
compartilhar delen
desfrutar genieten

PT Você ainda pode "gravar" programas?

NL Kun je nog steeds shows "opnemen"?

Португуесе Дутцх
você je
gravar opnemen
programas shows

PT Freeview HD permite gravar seus programas favoritos

NL Met Freeview HD kunt u uw favoriete programmas opnemen

Португуесе Дутцх
hd hd
gravar opnemen
seus uw
favoritos favoriete

PT Você pode programá-lo para gravar seus programas com Freeview HD, certificando-se de que não perderá nada caso não esteja por perto para assisti-lo.

NL Je kunt het programmeren om je shows op te nemen met Freeview HD, zodat je niets hoeft te missen voor het geval je er niet bent.

Португуесе Дутцх
programas shows
hd hd

PT Você pode editar a filmagem que gravou do aplicativo ou pode usar a câmera embutida do aplicativo para gravar vídeos de seis segundos, os quais podem ser carregados em sua página

NL Je kunt de beelden die je met de app hebt opgenomen bewerken, of je kunt de ingebouwde camera van de app gebruiken om videos van zes seconden op te nemen, die vervolgens allemaal naar je pagina kunnen worden geüpload

Португуесе Дутцх
editar bewerken
filmagem beelden
câmera camera
embutida ingebouwde
vídeos videos
segundos seconden
página pagina

PT Não listaremos todas as resoluções e taxas de quadro disponíveis aqui, mas o GH5 M2 pode gravar em Cinema 4K (4096 x 2160) a 4: 2: 0 de 10 bits a 60 fps ou em 4K (3840 x 2160) a 4: 2: 0 10 bits até 60 fps

NL We zullen hier niet alle beschikbare resoluties en framesnelheden vermelden, maar de GH5 M2 kan filmen in Cinema 4K (4096 x 2160) bij 4:2:0 10-bits tot 60fps, of in 4K (3840 x 2160) bij 4:2:0 10-bits tot 60 fps

Португуесе Дутцх
resoluções resoluties
e en
disponíveis beschikbare
aqui hier
cinema cinema
x x
bits bits
fps fps

PT Portanto, você pode configurar sua foto e se afastar da câmera para disparar o obturador remotamente (ou pressione gravar se estiver gravando um vídeo)

NL U kunt dus uw opname instellen en weggaan van de camera om de sluiter op afstand te ontspannen (of op opnemen drukken als u video opneemt)

Португуесе Дутцх
configurar instellen
e en
câmera camera
remotamente op afstand
ou of

PT É a primeira vez que a Nikon coloca um sistema duplo em qualquer uma de suas câmeras sem espelho, o que significa que a Z6 II pode gravar até 14 quadros por segundo (acima de 12 fps na Z6 original)

NL Het is de eerste keer dat Nikon een dubbel systeem in een van zijn systeemcameras heeft ingebouwd, wat betekent dat de Z6 II tot 14 frames per seconde kan fotograferen (in plaats van 12 fps in de originele Z6)

Португуесе Дутцх
vez keer
nikon nikon
coloca plaats
sistema systeem
significa betekent
pode kan
quadros frames
fps fps
original originele

PT É uma máquina magnífica, capaz de gravar vídeos de 8K em intensas rajadas de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem quebrar um suor

NL Het is een magnifieke machine die in staat is om razendsnel 8K video op te nemen tot intense 50 megapixel bursts, en dat allemaal zonder te zweten

Португуесе Дутцх
máquina machine
velocidade razendsnel
sem zonder

PT Comece a gravar vídeo em 4K ou execute 5G o dia todo e você verá que ele se esgota rapidamente.

NL Begin met het opnemen van 4K-video of gebruik de hele dag 5G en je zult zien dat het snel opraakt.

Португуесе Дутцх
comece begin
ou of
e en
verá je zult zien
rapidamente snel

PT Ainda assim, gostamos de usá-lo para gravar vídeos e fotos mais do que qualquer outro modelo do iPhone 13 por causa dos visuais em grande escala.

NL Toch hebben we genoten van het gebruik ervan om videos en fotos te maken, meer dan enig ander iPhone 13-model vanwege de grotere beelden.

Португуесе Дутцх
vídeos videos
e en
iphone iphone

PT No entanto, o número de streams que você pode gravar de uma vez é limitado

NL Het aantal streams dat u tegelijk kunt opnemen, is echter beperkt

Португуесе Дутцх
gravar opnemen
limitado beperkt

PT Mais uma vez, a Sky tem a vantagem aqui: a caixa Sky Q de 2 TB pode gravar até seis canais enquanto você assiste a um sétimo

NL Nogmaals, Sky heeft hier de overhand: de step-up 2TB Sky Q-box kan maximaal zes kanalen opnemen terwijl je naar een zevende kijkt

Португуесе Дутцх
aqui hier
caixa box
pode kan
gravar opnemen
canais kanalen

PT Como esse sensor é quadrado, ele também tem mais fileiras de pixels, então você pode gravar 1536 x 1536 a partir dele

NL Omdat die sensor vierkant is, bevat hij ook meer rijen pixels, dus je kunt er 1536 x 1536 van opnemen

Португуесе Дутцх
sensor sensor
quadrado vierkant
pixels pixels
gravar opnemen
x x

PT Não quer uma rede com fio instalado? A segunda melhor opção é o 3 Plus alimentado por bateria - a parte Plus sendo a câmera secundária que pode gravar eventos antes que eles aconteçam, adicionando uma camada de segurança.

NL Wilt u geen vaste installatie op het lichtnet? De tweede beste optie is de batterijgevoede 3 Plus - het Plus-gedeelte is de secundaire camera die gebeurtenissen kan opnemen voordat ze plaatsvinden, waardoor een beveiligingslaag wordt toegevoegd.

Португуесе Дутцх
instalado installatie
melhor beste
plus plus
câmera camera
gravar opnemen

PT Se você ouvir a Apple, eles dirão que apenas a série do iPhone 13 tem a capacidade de gravar macro devido aos novos sensores de câmera terem faixas focais muito mais próximas, no entanto, o aplicativo Halide discorda.

NL Als je naar Apple luistert, zullen ze je vertellen dat alleen de iPhone 13-serie de mogelijkheid heeft om macro-opnamen te maken vanwege de nieuwe camerasensoren met veel kortere brandpuntsbereiken, maar de Halide- app smeekt om anders te zijn.

Португуесе Дутцх
apple apple
série serie
iphone iphone
capacidade mogelijkheid
macro macro
novos nieuwe
aplicativo app

PT Achamos o resultado final um pouco pesado ao gravar a nós mesmos falando através dele

NL We vonden het eindresultaat een beetje baszwaar bij het opnemen van onszelf terwijl we erdoorheen spraken

Португуесе Дутцх
resultado eindresultaat
gravar opnemen

Приказује се 50 од 50 превода