Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "armazenado" на Дутцх

Приказује се 50 од 50 превода фразе "armazenado" са Португуесе на Дутцх

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

armazenado back-up opgeslagen

Превод {ssearch} на Португуесе од Дутцх

Португуесе
Дутцх

PT A Apple descreve o que é armazenado em cada tipo de backup em sua base de conhecimento , mas não cobre as regras que influenciam o que é armazenado e quando.

NL Apple beschrijft wat er in elk back-uptype in hun kennisbank is opgeslagen, maar ze dekken niet de regels af die beïnvloeden wat wordt opgeslagen en wanneer.

Португуесе Дутцх
apple apple
descreve beschrijft
armazenado opgeslagen
cada elk
influenciam beïnvloeden
e en

PT A Apple descreve o que é armazenado em cada tipo de backup em sua base de conhecimento , mas não cobre as regras que influenciam o que é armazenado e quando.

NL Apple beschrijft wat er in elk back-uptype in hun kennisbank is opgeslagen, maar ze dekken niet de regels af die beïnvloeden wat wordt opgeslagen en wanneer.

Португуесе Дутцх
apple apple
descreve beschrijft
armazenado opgeslagen
cada elk
influenciam beïnvloeden
e en

PT Os pagamentos efetuados on-line pelos doadores são seguro, e o dinheiro é armazenado com toda a segurança até você estar pronto para retirá-lo por meio de transferência eletrônica para sua conta bancária

NL Niet alleen zijn de online betalingen van je donateurs veilig

Португуесе Дутцх
on-line online
doadores donateurs

PT Ao autenticá-lo, o software de reconhecimento facial irá digitalizar o seu rosto em tempo real e compará-lo com o modelo digital armazenado com segurança dentro do sistema

NL Bij de verificatie scant de gezichtsherkenningssoftware uw gezicht in real time en vergelijkt het met het digitale model dat veilig in het systeem is opgeslagen

Португуесе Дутцх
tempo time
real real
e en
modelo model
digital digitale
armazenado opgeslagen

PT Um leitor de impressões digitais analisa as cristas e padrões da sua impressão digital e compara-a com o modelo digital armazenado do seu dedo durante a autenticação

NL Een vingerafdruklezer analyseert de ribbels en patronen van uw vingerafdruk en vergelijkt deze met het opgeslagen digitale model van uw vinger tijdens de verificatie

Португуесе Дутцх
e en
padrões patronen
modelo model
armazenado opgeslagen
dedo vinger
autenticação verificatie
impressão digital vingerafdruk

PT O que é armazenado em um backup do iPhone ou do iCloud?

NL Wat wordt opgeslagen in een iPhone- of iCloud-back-up?

Португуесе Дутцх
armazenado opgeslagen
backup back-up
iphone iphone
ou of

PT Este artigo fornece uma explicação clara do que é e não é armazenado nos backups do iPhone e do iCloud, e os fatores que garantem mais ou menos são armazenados no seu backup.

NL Dit artikel geeft een duidelijke uitleg over wat wel en niet is opgeslagen in iPhone- en iCloud-back-ups en de factoren die ervoor zorgen dat min of meer wordt opgeslagen in uw back-up.

Португуесе Дутцх
fornece geeft
explicação uitleg
clara duidelijke
e en
iphone iphone
icloud icloud
fatores factoren

PT Localização. O disco ou volume em que o backup está armazenado. Ao clicar em "Revelar no Finder", os usuários podem pular direto para o backup do sistema de arquivos.

NL Plaats. De schijf of het volume waarop de back-up is opgeslagen. Door op "Onthullen in Finder" te klikken, kunnen gebruikers rechtstreeks vanuit hun bestandssysteem naar de back-up springen.

Португуесе Дутцх
disco schijf
volume volume
backup back-up
armazenado opgeslagen
clicar klikken
revelar onthullen
usuários gebruikers
podem kunnen
pular springen
direto rechtstreeks

PT Região de venda. A região ampla em que o dispositivo foi destinado a ser vendido. Isso é armazenado como uma parte opcional do número.

NL Verkoop regio. Het brede gebied waarvoor het apparaat bedoeld was om te worden verkocht. Dit wordt opgeslagen als een optioneel onderdeel van het nummer.

Португуесе Дутцх
ampla brede
armazenado opgeslagen
parte onderdeel
opcional optioneel

PT Seu dispositivo irá (normalmente) armazenar 3 de cada vez, cada um armazenado como um delta do último

NL Uw apparaat zal (meestal) 3 tegelijk opslaan, elke opgeslagen als een delta vanaf de laatste

Португуесе Дутцх
seu uw
dispositivo apparaat
irá zal
normalmente meestal
armazenar opslaan
armazenado opgeslagen
delta delta
último laatste

PT O nome do arquivo como ele é armazenado no ICPL.

NL De naam van het bestand zoals het is opgeslagen in ICPL.

Португуесе Дутцх
nome naam
arquivo bestand
armazenado opgeslagen

PT A API resolverá isso remotamente por meio do iCloud, mas o dispositivo associado à conta do iCloud não poderá reavaliar seu estado de sincronização, pois isso é armazenado em cache.

NL De API zal dit op afstand oplossen via de iCloud, maar het apparaat dat aan het iCloud-account is gekoppeld, evalueert mogelijk hun synchronisatietoestand niet, omdat dit in de cache is opgeslagen.

Португуесе Дутцх
api api
remotamente op afstand
icloud icloud
associado gekoppeld
conta account
poderá zal
armazenado opgeslagen
cache cache
resolver oplossen

PT Quando é feito backup do seu dispositivo iOS, todo o seu conteúdo, incluindo o backup do Apple Watch, é armazenado com segurança no backup

NL Wanneer er een back-up van uw iOS-apparaat wordt gemaakt, wordt alle inhoud - inclusief de back-up van Apple Watch - veilig opgeslagen in de back-up

Португуесе Дутцх
feito gemaakt
backup back-up
seu uw
dispositivo apparaat
ios ios
conteúdo inhoud
incluindo inclusief
apple apple
armazenado opgeslagen
watch watch

PT Abra o SQLite Manager e clique em Database de Database → Connect database de Connect database no menu superior e vá para a pasta onde o arquivo Contacts.data está armazenado.

NL Open SQLite Manager en klik op Database → Database Connect database vanuit het hoofdmenu en ga naar de map waarin het bestand Contacts.data is opgeslagen.

Португуесе Дутцх
sqlite sqlite
manager manager
e en
database database
connect connect
onde waarin
data data
armazenado opgeslagen

PT O código de acesso é armazenado em uma parte específica do dispositivo, o que significa que não será sincronizado com outros dispositivos Apple de um usuário e, portanto, não poderá ser acessado por meio deles

NL De toegangscode wordt opgeslagen in een apparaatspecifiek deel van de sleutelhanger, wat betekent dat deze niet wordt gesynchroniseerd met andere Apple-apparaten van een gebruiker en dus niet via deze kan worden geopend

Португуесе Дутцх
armazenado opgeslagen
significa betekent
sincronizado gesynchroniseerd
outros andere
apple apple
usuário gebruiker
e en

PT Antes de o relógio não ser pareado, um novo backup do Apple Watch é criado e armazenado no seu iPhone, para que você possa restaurar os dados do Watch posteriormente, no mesmo Apple Watch ou em outro.

NL Voordat je horloge ontkoppeld wordt, wordt een nieuwe Apple Watch-back-up gemaakt en opgeslagen op je iPhone, zodat je de Watch-gegevens later kunt herstellen, op dezelfde Apple Watch of op een andere.

Португуесе Дутцх
novo nieuwe
backup back-up
apple apple
e en
armazenado opgeslagen
iphone iphone
possa kunt
restaurar herstellen
dados gegevens
criado gemaakt

PT Quando o backup do iPhone é feito, todo o seu conteúdo - incluindo o backup do Apple Watch - é armazenado nesse backup

NL Wanneer een back-up van uw iPhone wordt gemaakt, wordt alle inhoud - inclusief de Apple Watch-back-up - opgeslagen in deze back-up

Португуесе Дутцх
quando wanneer
backup back-up
iphone iphone
feito gemaakt
seu uw
conteúdo inhoud
incluindo inclusief
apple apple
armazenado opgeslagen

PT O conteúdo de um backup do iOS varia, dependendo de ser criptografado, feito localmente (com o iTunes ou o macOS) ou armazenado no iCloud.

NL De inhoud van een iOS-back-up varieert, afhankelijk van of deze is gecodeerd, lokaal is gemaakt (met iTunes of macOS) of is opgeslagen in iCloud.

Португуесе Дутцх
conteúdo inhoud
backup back-up
ios ios
varia varieert
criptografado gecodeerd
feito gemaakt
localmente lokaal
itunes itunes
macos macos
armazenado opgeslagen
icloud icloud

PT Um bom lugar para começar pode ser nosso artigo sobre o que é e o que não é armazenado em um backup

NL Een goede plek om te beginnen is wellicht ons artikel over wat wel en niet in een back-up is opgeslagen

Португуесе Дутцх
lugar plek
começar beginnen
e en
armazenado opgeslagen
backup back-up

PT Se você receber as mensagens " Falha no backup do iPhone " ou " iPhone sem backup ", o telefone não será armazenado em backup; portanto, se você perder o dispositivo, os dados serão perdidos.

NL Als u de berichten ' iPhone back-up mislukt ' of ' iPhone geen back-up' krijgt, wordt er geen back-up van uw telefoon gemaakt, dus als u uw apparaat verliest, verliest u uw gegevens.

Португуесе Дутцх
receber krijgt
falha mislukt
backup back-up
iphone iphone
portanto dus
perder verliest

PT Claro, é provável que você queira manter parte do conteúdo armazenado por este aplicativo (como qualquer áudio pré-baixado no Spotify), portanto, essa pode não ser a melhor abordagem para os aplicativos que você usa com mais frequência

NL Natuurlijk wilt u waarschijnlijk een deel van de inhoud die door deze app is opgeslagen (zoals vooraf gedownloade audio in Spotify) bewaren, dus dit is misschien niet de beste aanpak voor de apps die u het vaakst gebruikt

Португуесе Дутцх
claro natuurlijk
provável waarschijnlijk
conteúdo inhoud
armazenado opgeslagen
áudio audio
spotify spotify
abordagem aanpak
baixado gedownloade

PT A autenticação biométrica comportamental compara o comportamento atual de um cliente com o comportamento passado armazenado em seu perfil

NL Gedragsbiometrische verificatie vergelijkt het huidige gedrag van een klant met gedrag uit het verleden dat in zijn profiel is opgeslagen

Португуесе Дутцх
autenticação verificatie
comportamento gedrag
atual huidige
cliente klant
passado verleden
armazenado opgeslagen
perfil profiel

PT O arquivo resultante é armazenado em uma sala privada na nuvem do ONLYOFFICE.

NL Het resulterende bestand wordt opgeslagen in een Privé Kamer in ONLYOFFICE cloud.

Португуесе Дутцх
arquivo bestand
armazenado opgeslagen
sala kamer
nuvem cloud
privada privé

PT Se você precisar restaurar um arquivo ou sua conta inteira a partir de um backup, poderá fazer isso sempre que tiver um backup limpo armazenado no seu computador.

NL Als u een bestand of uw volledige account van een back-up nodig hebt, kunt u dit doen wanneer u een schone back-up hebt opgeslagen op uw computer.

Португуесе Дутцх
ou of
conta account
inteira volledige
backup back-up
limpo schone
armazenado opgeslagen
computador computer

PT Ao especificar URLs que nunca devem ser armazenados em cache, usando o cache total de páginas e selecionando um nível de otimização, você pode garantir que seu site seja armazenado em cache corretamente.

NL Door URL's op te geven die nooit in de cache mogen worden bewaard, pagina's volledig in het cachegeheugen te gebruiken en een optimalisatieniveau te selecteren, kunt u ervoor zorgen dat uw website correct in de cache wordt opgeslagen.

Португуесе Дутцх
urls url
nunca nooit
cache cache
usando gebruiken
e en
selecionando selecteren
corretamente correct

PT Quando seu site é armazenado pelo sistema de backup Nestify, você pode facilmente restaurar seu conteúdo com apenas um clique

NL Als uw site is opgeslagen door het Nestify-back-upsysteem, kunt u uw inhoud eenvoudig met één klik herstellen

Португуесе Дутцх
site site
é is
armazenado opgeslagen
restaurar herstellen
conteúdo inhoud
clique klik

PT Como nenhum dado (ou pelo menos, não muito) é armazenado em seus servidores, um conjunto avançado de dados deve ser incluído em qualquer backup de um dispositivo para que um usuário seja capaz de realizar backup e restauração

NL Omdat er geen gegevens (of ten minste niet veel) op hun servers worden opgeslagen, moet een uitgebreide set gegevens worden opgenomen in elke back-up van een apparaat zodat een gebruiker op een zinvolle manier kan back-uppen en herstellen

Португуесе Дутцх
muito veel
armazenado opgeslagen
servidores servers
conjunto set
incluído opgenomen
dispositivo apparaat
usuário gebruiker
e en
restauração herstellen

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

Португуесе Дутцх
usava gebruikte
e en
ameaça bedreiging
ou of
de repente plotseling
criado gemaakt

PT Em resposta, o servidor responde com um linkingId armazenado nas configurações do aplicativo

NL Als reactie antwoordt de server met een linkingId die is opgeslagen in de instellingen van de app

Португуесе Дутцх
resposta reactie
armazenado opgeslagen
configurações instellingen

PT Um backup é uma cópia direta de todos os dados importantes no seu iPhone (leia mais: O que é armazenado em um backup do iPhone ou do iCloud? )

NL Een back-up is een directe kopie van alle belangrijke gegevens op uw iPhone (lees meer: wat wordt er opgeslagen in een iPhone- of iCloud-back-up? )

Португуесе Дутцх
backup back-up
cópia kopie
direta directe
importantes belangrijke
seu uw
iphone iphone
armazenado opgeslagen
ou of

PT Isso fará o backup de tudo armazenado no seu telefone

NL Hiermee wordt een back-up gemaakt van alles dat op uw telefoon is opgeslagen

Португуесе Дутцх
backup back-up
armazenado opgeslagen
seu uw
telefone telefoon

PT O teu endereço de e-mail para medidas de marketing direto será armazenado enquanto fores um dos nossos clientes atuais.

NL Uw postadres voor direct marketingmaatregelen wordt opgeslagen zolang u een van onze bestaande klanten bent.

Португуесе Дутцх
direto direct
armazenado opgeslagen
enquanto zolang
clientes klanten

PT O endereço de e-mail é armazenado numa "lista de bloqueio" e só é usado para garantir que não seja enviado mais e-mails para o teu endereço de e-mail.

NL Het e-mail adres wordt opgeslagen in een zwarte lijst en wordt alleen gebruikt om ervoor te zorgen dat we geen verdere e-mails naar uw e-mail adres sturen.

Португуесе Дутцх
endereço adres
armazenado opgeslagen
lista lijst
e en
garantir zorgen

PT De acordo com o Facebook, apenas um endereço de IP anonimizado é armazenado na Alemanha

NL Volgens Facebook wordt in Duitsland alleen een geanonimiseerd IP-adres opgeslagen

Португуесе Дутцх
endereço adres
armazenado opgeslagen
alemanha duitsland

PT Se estás atualmente ligado ao Facebook, um cookie com o teu ID do Facebook é armazenado no teu dispositivo terminal

NL Als u op dat moment bij Facebook bent ingelogd, wordt een cookie met uw Facebook-ID op uw eindapparaat opgeslagen

Португуесе Дутцх
facebook facebook
armazenado opgeslagen

PT Tanto quanto sabemos, nenhum dado pessoal é armazenado neste processo

NL Voor zover wij weten, worden daarbij geen persoonsgegevens opgeslagen

Португуесе Дутцх
sabemos wij weten
nenhum geen
armazenado opgeslagen
neste worden

PT Em particular, nenhum endereço de IP é armazenado ou o comportamento de uso é avaliado.

NL Met name worden geen IP-adressen opgeslagen of gebruiksgedrag geëvalueerd.

Португуесе Дутцх
endereço adressen
armazenado opgeslagen

PT O conjunto destes dados é armazenado em bases digitais e representa uma fonte de informações considerável: o big data

NL Al deze gegevens worden opgeslagen in digitale databases en vormen een aanzienlijke informatiebron: dat is Big Data

Португуесе Дутцх
é is
armazenado opgeslagen
digitais digitale
e en
considerável aanzienlijke

PT O microfone pode ser armazenado até mesmo para quando você estiver jogando sozinho.

NL De microfoon kan zelfs worden opgeborgen voor als je solo speelt.

Португуесе Дутцх
microfone microfoon
você je

PT Naturalmente, ele pode ser armazenado no compartimento de carga pronto para ser levantado pelo Sistema de Manipulação Remota ou braço robótico RMS, exatamente como era há três décadas.

NL Uiteraard kan het in de laadruimte worden opgeborgen, klaar om te worden opgetild door het Remote Manipulator System of de RMS-robotarm, net als drie decennia geleden.

Португуесе Дутцх
pronto klaar
sistema system
remota remote
exatamente net
décadas decennia

PT Abrir e editar qualquer arquivo armazenado em seu computador remoto - não há necessidade de fazer upload de arquivos para a nuvem ou de enviá-los por e-mail

NL Open en bewerk elk bestand dat op uw externe computer is opgeslagen. U hoeft geen bestanden naar de cloud te uploaden of via e-mail te verzenden.

Португуесе Дутцх
e en
editar bewerk
armazenado opgeslagen
computador computer
necessidade hoeft
upload uploaden
nuvem cloud
remoto externe

PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente

NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen

Португуесе Дутцх
manter houden
e en
direto directe
preocupação zorg
armazenado opgeslagen
online online

PT Localizar sua gravação do Google MeetSeu vídeo do Google Meet será armazenado automaticamente no Google Drive

NL Uw Google Meet-opname zoekenUw Google Meet video wordt automatisch opgeslagen in uw Google Drive

Португуесе Дутцх
sua uw
armazenado opgeslagen
automaticamente automatisch
no in
drive drive

PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado

NL Het project heeft gedurende de levensduur netto een negatieve CO₂-uitstoot (oftewel: er wordt minder CO₂ uitgestoten dan er wordt afgevangen en opgeslagen)

Португуесе Дутцх
vida levensduur
projeto project
negativo negatieve
emissões uitstoot
menores minder
e en
armazenado opgeslagen

PT Os clientes podem pagar com qualquer cartão de crédito ou débito armazenado em sua conta Google.

NL Klanten betalen met elke creditcard of betaalpas die is opgeslagen in hun Google-account.

Португуесе Дутцх
clientes klanten
cartão creditcard
armazenado opgeslagen
google google
é is

PT Selecione um método de pagamento já armazenado ou adicione um novo

NL Selecteer een opgeslagen betaalmethode of voeg een nieuwe toe

Португуесе Дутцх
selecione selecteer
armazenado opgeslagen
ou of
adicione voeg
novo nieuwe

PT O histórico de inscrições e de cobranças facilitadas por meio desta funcionalidade é armazenado nos servidores do WordPress.com para fins de contabilidade e de renovação subsequente.

NL Een geschiedenis van aanmeldingen en facturatie die via deze functie wordt vereenvoudigd, wordt opgeslagen op WordPress.com-servers voor boekhoudings- en bijbehorende verlengingsdoeleinden.

Португуесе Дутцх
histórico geschiedenis
e en
funcionalidade functie
armazenado opgeslagen
servidores servers
wordpress wordpress

PT Se o backup não estiver criptografado, o código não será armazenado nele.)

NL Als uw back-up niet is gecodeerd, wordt de toegangscode niet opgeslagen.)

Португуесе Дутцх
backup back-up
criptografado gecodeerd
armazenado opgeslagen

PT O arquivo de configuração do springboard é armazenado em um formato Plist binário, em vez do formato XML Plist que alguns arquivos usam. Se você abri-lo com um editor de texto, verá apenas dados brutos.

NL Het springplankconfiguratiebestand wordt opgeslagen in een binair Plist-formaat, in plaats van het XML Plist-formaat dat sommige bestanden gebruiken. Als u het opent met een teksteditor, ziet u alleen onbewerkte gegevens.

Португуесе Дутцх
armazenado opgeslagen
formato formaat
xml xml
usam gebruiken

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

Португуесе Дутцх
pequenas kleine
necessariamente noodzakelijkerwijs
extra extra
usado gebruikte
e en
grandes grote
valor bedrag
armazenado opgeslagen
claro uiteraard
afetar beïnvloeden

Приказује се 50 од 50 превода