PT E amanhã? Você está pronto para os clientes de amanhã, com uma gama de expectativas?
Преведи "amanhã" на Дутцх
Приказује се 40 од 40 превода фразе "amanhã" са Португуесе на Дутцх
Превод {ssearch} на Португуесе од Дутцх
Португуесе
Дутцх
NL En morgen? Bent u klaar voor de diverse verwachtingen van de klant van de toekomst?
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| e | en |
| amanhã | morgen |
| você | u |
| está | bent |
| pronto | klaar |
| expectativas | verwachtingen |
| uma | diverse |
| clientes | klant |
PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| programas | software |
| equipes | team |
| missão | missie |
| setor | branche |
| clientes | klanten |
| câncer | kanker |
| inovações | innovaties |
| amanhã | morgen |
| e | en |
PT Segurança hoje para que você possa criar o local de trabalho do amanhã.
NL Veiligheid vandaag terwijl u de werkplek van morgen vormgeeft.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| segurança | veiligheid |
| hoje | vandaag |
| você | u |
| amanhã | morgen |
| local de trabalho | werkplek |
PT Queremos trabalhar para encontrar maneiras pelas quais todos podemos causar impacto hoje, em vez de simplesmente adiar até amanhã.
NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| queremos | we |
| encontrar | vinden |
| maneiras | manieren |
| impacto | impact |
| hoje | vandaag |
| simplesmente | simpelweg |
| amanhã | morgen |
PT Reunimos robôs da vida real que você pode conferir agora, com o objetivo de deixá-lo animado para os robôs de amanhã.
NL We hebben echte robots verzameld die u nu kunt bekijken, met als doel u enthousiast te maken voor de robots van morgen.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| robôs | robots |
| real | echte |
| você | u |
| conferir | bekijken |
| agora | nu |
| objetivo | doel |
| amanhã | morgen |
PT Combine seu conteúdo com tecnologias preparadas para o futuro e econômicas para um local de trabalho mais inteligente e eficiente – hoje e amanhã.
NL Combineer uw inhoud met toekomstbestendige en kosteneffectieve technologieën voor een slimmere, efficiëntere werkplek - vandaag en morgen.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| seu | uw |
| conteúdo | inhoud |
| e | en |
| hoje | vandaag |
| amanhã | morgen |
| local de trabalho | werkplek |
PT Amanhã, seus Viewers usarão a plataforma Tableau para comprovar sua intuição com fatos e tomar decisões impulsionadas por dados, com base em painéis criados pelos Creators e Explorers
NL Morgen gebruiken je Viewers het Tableau-platform om hun intuïtie te onderbouwen met feiten en om datagestuurde besluiten te nemen met dashboards die zijn gebouwd door de Creators en Explorers
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| amanhã | morgen |
| tableau | tableau |
| e | en |
| tomar | nemen |
| decisões | besluiten |
| painéis | dashboards |
| usar | gebruiken |
PT No entanto, o iOS 13.5 ainda não está ativo, enquanto o aplicativo britânico será lançado na versão beta amanhã, e não há nada para impedir o Reino Unido de seguir a Apple nas atualizações subseqüentes
NL IOS 13.5 is echter nog niet live, terwijl de Britse app morgen in bèta wordt uitgebracht en er is niets dat het VK ervan weerhoudt om Apple te volgen in volgende updates
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| ios | ios |
| aplicativo | app |
| britânico | britse |
| lançado | uitgebracht |
| beta | bèta |
| amanhã | morgen |
| e | en |
| seguir | volgen |
| apple | apple |
| atualizações | updates |
PT Transformamos os mercados de dados de hoje e impulsionamos o mundo digital de amanhã. As nossas soluções permitem uma melhor utilização dos dados e abrem caminho a informações mais exclusivas. Chamamos-lhe #PrivTech.
NL Wij transformeren de datamarkten van vandaag en maken de digitale economische wereld van morgen mogelijk. Onze oplossingen zorgen dat gegevens beter gebruikt worden en leiden tot exclusievere inzichten. We noemen dat #PrivTech.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| hoje | vandaag |
| e | en |
| mundo | wereld |
| digital | digitale |
| amanhã | morgen |
| soluções | oplossingen |
PT Ou se precisar de um tempo sozinho, fale “Desculpe, mas preciso ir. Amanhã conversamos mais, está bem?”
NL Of, als je wat tijd voor jezelf nodig hebt, probeer dan iets te zeggen als: 'Sorry, maar ik moet gaan. Laten we morgen weer praten, oké?'
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| ou | of |
| desculpe | sorry |
| amanhã | morgen |
| de | voor |
| ir | gaan |
PT A HTC deve revelar um novo fone de ouvido Vive amanhã, mas um grande vazamento de fotos revelou muito sobre isso antes do tempo.
NL HTC zal morgen een nieuwe Vive-headset onthullen, maar een groot fotolek heeft er van tevoren veel over onthuld.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| htc | htc |
| revelar | onthullen |
| novo | nieuwe |
| amanhã | morgen |
| grande | groot |
| revelou | onthuld |
| muito | veel |
PT A DJI divulgará seu novo drone de médio porte em Nova York amanhã e você poderá assisti-lo online. O evento será transmitido ao vivo, e aqui estão
NL DJI onthult morgen zijn nieuwe mid-range drone in New York en je kunt hem zelf online bekijken. Het evenement wordt live gestreamd, dus hier zijn de d...
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| york | york |
| amanhã | morgen |
| e | en |
| poderá | kunt |
| online | online |
| evento | evenement |
| aqui | hier |
PT Não é um alto-falante inteligente, fundamentalmente - por isso não pode ser encomendado, não pode integrar sua conta do Spotify (ou semelhante), não pode ajudar quando você quer saber como estará o tempo amanhã
NL Het is in wezen geen slimme luidspreker - dus het kan niet worden besteld, het kan je Spotify (of vergelijkbare) account niet integreren, het kan geen enkele hulp zijn als je wilt weten hoe het weer morgen zal zijn
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| inteligente | slimme |
| integrar | integreren |
| conta | account |
| spotify | spotify |
| semelhante | vergelijkbare |
| ajudar | hulp |
| amanhã | morgen |
PT Ainda algo agora é melhor do que nada amanhã.
NL Toch is iets nu beter dan morgen niets.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| ainda | toch |
| agora | nu |
| melhor | beter |
| amanhã | morgen |
PT Válido para preços de hospedagem que constam no site ibis.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite, dentro dos próximos 8 dias, a partir de amanhã
NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing
PT Se você quer contribuir e gerar valor para um amanhã de mobilidade mais limpa e inteligente, seu lugar é na Faurecia.
NL Als u bereid bent bij te dragen en waarde te creëren voor een schonere en slimmere mobiliteit van de toekomst, dan bent u bij Faurecia aan het juiste adres.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| se | als |
| e | en |
| gerar | creëren |
| valor | waarde |
| mobilidade | mobiliteit |
| lugar | adres |
PT - Como encontrar uma VPN que ainda estará transmitindo coisas amanhã
NL - Hoe u een VPN kunt vinden die morgen nog steeds dingen streamt
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| vpn | vpn |
| coisas | dingen |
| amanhã | morgen |
PT Válido para preços de hospedagem que constam no site novotel.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite, dentro dos próximos 8 dias, a partir de amanhã
NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing
PT Pagamentos hoje. Parceiros para o amanhã.
NL Een uitstekend verkooppuntsysteem voor de iPad
PT Hoje, você pode ser todo sobre broches, amanhã sobre cenas de BBW e, daqui a uma semana, você gostaria de experimentar a categoria inter-racial - tudo isto um Eporner.
NL Vandaag ben je misschien helemaal weg van pijpen, morgen van BBW scènes en over een week zou je graag de interraciale categorie willen ervaren - allemaal op één Eporner.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| hoje | vandaag |
| você | je |
| amanhã | morgen |
| cenas | scènes |
| e | en |
| semana | week |
| experimentar | ervaren |
| categoria | categorie |
PT Ostenta duas frases que aparecem em vietnamita no final, traduzidas como "novos padrões que criamos hoje" e "para que você possa começar a criá-la amanhã" em inglês
NL Het bevat twee zinnen die tegen het einde in het Vietnamees verschijnen en die zich vertalen als "nieuwe normen die we vandaag hebben gemaakt" en "zodat u morgen kunt beginnen met het maken ervan" in het Engels
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| frases | zinnen |
| aparecem | verschijnen |
| final | einde |
| padrões | normen |
| possa | kunt |
| começar | beginnen |
| amanhã | morgen |
PT Falamos com gentileza, assumimos nossos erros e sempre estamos prontos para tentar melhorar amanhã.
NL We spreken openhartig, nemen verantwoordelijkheid voor onze fouten en streven er altijd naar om morgen beter te worden.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| erros | fouten |
| e | en |
| sempre | altijd |
| melhorar | beter |
| amanhã | morgen |
PT Construa o horário perfeito de amanhã em um minuto
NL Maak het beste schema van morgen in minder dan een minut
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| perfeito | beste |
| amanhã | morgen |
PT As empresas ainda estão presas a um livro de carreira do século XX. É mais importante do que nunca para uma edição mais recente e melhor construir uma força de trabalho flexível para atender aos desafios de amanhã.
NL Bedrijven zitten nog steeds vast met een 20e-eeuws carrière-Playbook. Het is belangrijker dan ooit voor een nieuwere en betere editie om een flexibel personeelsbestand te bouwen om de uitdagingen van morgen te ontmoeten.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| carreira | carrière |
| edição | editie |
| recente | nieuwere |
| e | en |
| construir | bouwen |
| flexível | flexibel |
| desafios | uitdagingen |
| amanhã | morgen |
| força de trabalho | personeelsbestand |
PT Reunimos robôs da vida real que você pode conferir agora, com o objetivo de deixá-lo animado para os robôs de amanhã.
NL We hebben echte robots verzameld die u nu kunt bekijken, met als doel u enthousiast te maken voor de robots van morgen.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| robôs | robots |
| real | echte |
| você | u |
| conferir | bekijken |
| agora | nu |
| objetivo | doel |
| amanhã | morgen |
PT Queremos trabalhar para encontrar maneiras pelas quais todos podemos causar impacto hoje, em vez de simplesmente adiar até amanhã.
NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| queremos | we |
| encontrar | vinden |
| maneiras | manieren |
| impacto | impact |
| hoje | vandaag |
| simplesmente | simpelweg |
| amanhã | morgen |
PT Válido para preços de hospedagem que constam no site novotel.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite, dentro dos próximos 8 dias, a partir de amanhã
NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing
PT O equipamento de ciclismo Future Pro de Scott está aqui para transformar ciclistas iniciantes em superstars de amanhã
NL Scott's Future Pro-fietsuitrusting is hier om beginnende fietsers in de supersterren van morgen te veranderen
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| future | future |
| transformar | veranderen |
| ciclistas | fietsers |
| amanhã | morgen |
PT Hoje, amanhã, durante 365 dias você vai receber o nosso serviço especial de atualização, que agora é totalmente grátis
NL Vandaag, morgen, gedurende 365 dagen krijg je onze updateservice er nu gratis bij
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| amanhã | morgen |
| dias | dagen |
| você | je |
| grátis | gratis |
| receber | krijg |
PT No entanto, o iOS 13.5 ainda não está ativo, enquanto o aplicativo britânico será lançado na versão beta amanhã, e não há nada para impedir o Reino Unido de seguir a Apple nas atualizações subseqüentes
NL IOS 13.5 is echter nog niet live, terwijl de Britse app morgen in bèta wordt uitgebracht en er is niets dat het VK ervan weerhoudt om Apple te volgen in volgende updates
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| ios | ios |
| aplicativo | app |
| britânico | britse |
| lançado | uitgebracht |
| beta | bèta |
| amanhã | morgen |
| e | en |
| seguir | volgen |
| apple | apple |
| atualizações | updates |
PT Queremos trabalhar para encontrar formas de causar impacto hoje, em vez de simplesmente adiar para amanhã.
NL We willen werken aan manieren waarop we vandaag allemaal een impact kunnen hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| queremos | we |
| formas | manieren |
| impacto | impact |
| hoje | vandaag |
| simplesmente | simpelweg |
| amanhã | morgen |
PT Combine seu conteúdo com tecnologias preparadas para o futuro e econômicas para um local de trabalho mais inteligente e eficiente – hoje e amanhã.
NL Combineer uw inhoud met toekomstbestendige en kosteneffectieve technologieën voor een slimmere, efficiëntere werkplek - vandaag en morgen.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| seu | uw |
| conteúdo | inhoud |
| e | en |
| hoje | vandaag |
| amanhã | morgen |
| local de trabalho | werkplek |
PT Se você quer contribuir e gerar valor para um amanhã de mobilidade mais limpa e inteligente, seu lugar é na Faurecia.
NL Als u bereid bent bij te dragen en waarde te creëren voor een schonere en slimmere mobiliteit van de toekomst, dan bent u bij Faurecia aan het juiste adres.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| se | als |
| e | en |
| gerar | creëren |
| valor | waarde |
| mobilidade | mobiliteit |
| lugar | adres |
PT Hospedagem, segurança cibernética, terceirização, Cloud ou até comunicação unificada com suporte da SEWAN, tudo está lá para atender às necessidades dos negócios de hoje e de amanhã.
NL Hosting, cybersecurity, outsourcing, cloud of zelfs unified communication met de ondersteuning van SEWAN, alles is aanwezig om te voldoen aan de behoeften van de bedrijven van vandaag en morgen.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| terceirização | outsourcing |
| cloud | cloud |
| ou | of |
| suporte | ondersteuning |
| necessidades | behoeften |
| negócios | bedrijven |
| hoje | vandaag |
| e | en |
| amanhã | morgen |
| segurança cibernética | cybersecurity |
PT A Huawei deve revelar o P20 Pro, P20 e P20 Lite , em um evento em Paris amanhã. Mas já vimos as cores do P20 aparecerem em imagens vazadas, tweets e
NL Huawei zal morgen de P20 Pro, P20 en P20 Lite onthullen tijdens een evenement in Parijs. Maar we hebben de P20-kleuren al zien opduiken in gelekte afb...
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| huawei | huawei |
| revelar | onthullen |
| e | en |
| evento | evenement |
| paris | parijs |
| amanhã | morgen |
| cores | kleuren |
PT As páginas da história da AV estão repletas de "aqui hoje, amanhã se foi", com características verdadeiramente memoráveis pela quantidade de exageros
NL De paginas van de AV-geschiedenis zijn bezaaid met "hier vandaag, morgen weg" -functies die alleen echt memorabel zijn vanwege de hoeveelheid hype die
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| história | geschiedenis |
| aqui | hier |
| hoje | vandaag |
| amanhã | morgen |
| características | functies |
| verdadeiramente | echt |
| quantidade | hoeveelheid |
PT Você pode deixar o seu PC ligado e ligar-se a ele remotamente a partir do conforto da sua casa. Acabaram-se as noites tardias no escritório ou na escola preparando-se para a reunião de amanhã ou para a discussão na sala de aula.
NL U kunt uw pc aan laten staan en er op afstand vanuit uw luie stoel verbinding mee maken. Geen late nachten meer op kantoor of op school om de vergadering van morgen of de discussie in de klas voor te bereiden.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| e | en |
| remotamente | op afstand |
| noites | nachten |
| escritório | kantoor |
| escola | school |
| reunião | vergadering |
| amanhã | morgen |
| discussão | discussie |
PT Prepare seu amanhã para o futuro
NL Maak uw toekomst toekomstbestendig
PT De fato, durante todo o ciclo de vida de uma empresa, é necessário fazer investimentos hoje para obter lucros amanhã. Sem eles, sua empresa não poderá crescer. Os investimentos são o combustível de sua empresa.
NL Tijdens de hele levenscyclus van een bedrijf moet je vandaag investeringen doen om morgen winst te maken. Zonder investeringen kan je bedrijf niet groeien. Investeringen zijn de brandstof van je bedrijf.
PT Temos membros em mais de 40 países que moldam o mundo do amanhã e dos próximos anos.
NL We hebben leden uit meer dan veertig landen, die bepalen hoe de wereld er morgen en de komende jaren uit zal zien.
Приказује се 40 од 40 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски