PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
Преведи "adicionada" на Дутцх
Приказује се 43 од 43 превода фразе "adicionada" са Португуесе на Дутцх
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
| adicionada | is toegevoegd |
Превод {ssearch} на Португуесе од Дутцх
Португуесе
Дутцх
NL Als je een nieuwe zelfbeheerde licentie koopt of een bestaande zelfbeheerde licentie verlengt/upgradet, wordt een nieuwe licentiesleutel toegevoegd aan het account my.atlassian.com van het facturerings- en technische contact.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| ou | of |
| licença | licentie |
| adicionada | toegevoegd |
| conta | account |
| e | en |
| técnico | technische |
| atlassian | atlassian |
| é | wordt |
PT Com sua conta do iCloud adicionada ao iPhone Backup Extractor, ele mostrará suas contas do iCloud no lado esquerdo do aplicativo, na seção "Contas do iCloud"
NL Met uw iCloud-account toegevoegd aan iPhone Backup Extractor, worden uw iCloud-accounts weergegeven aan de linkerkant van de app, onder het gedeelte 'iCloud-accounts'
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| icloud | icloud |
| adicionada | toegevoegd |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| esquerdo | linkerkant |
| seção | gedeelte |
| mostrar | weergegeven |
PT Quando as histórias do Facebook apareceram no celular, uma câmera cheia de efeitos foi adicionada ao aplicativo que fica a um deslizar do feed de notícias
NL Toen Facebook Stories op mobiel verscheen, werd een met effecten gevulde camera aan de app toegevoegd die met een veegbeweging over de nieuwsfeed te vinden is
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| celular | mobiel |
| câmera | camera |
| efeitos | effecten |
| foi | werd |
| adicionada | toegevoegd |
PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão longas, à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e adicionada, gerando a necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais.
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| bibliotecas | bibliotheken |
| longas | lang |
| novo | nieuwe |
| e | en |
| adicionada | toegevoegd |
| necessidade | nodig |
| manter | onderhouden |
| ou | of |
| mesmo | zelfs |
PT Depois que o último post do blog for carregado, uma classe infinity-end será adicionada
NL Zodra het laatste bericht in een blog is geladen, wordt er een klasse infinity-end toegevoegd
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| último | laatste |
| post | bericht |
| blog | blog |
| carregado | geladen |
| classe | klasse |
| adicionada | toegevoegd |
PT Em termos da Série 7, uma tela maior é adicionada, mas fora isso os recursos são quase idênticos aos da Série 6.
NL In termen van de Series 7 is een groter scherm toegevoegd, maar verder zijn de functies bijna identiek aan de Series 6.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| tela | scherm |
| maior | groter |
| adicionada | toegevoegd |
| recursos | functies |
PT O LG C1 não tem apenas um preço competitivo, mas também tem um desempenho excelente, graças ao processador Alpha 9 Gen 4 com magia de inteligência artificial (IA) adicionada
NL De LG C1 is niet alleen scherp geprijsd, hij presteert ook uitstekend dankzij de Alpha 9 Gen 4-processor met toegevoegde kunstmatige intelligentie (AI)-tovenarij
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| apenas | alleen |
| preço | geprijsd |
| também | ook |
| excelente | uitstekend |
| processador | processor |
| alpha | alpha |
| gen | gen |
| inteligência | intelligentie |
| artificial | kunstmatige |
PT Uma área de recreação ao ar livre de classe mundial com mais de 200.000 pés quadrados - 5 acres - de entretenimento aquático e piscinas será adicionada ao resort
NL Een buitenrecreatie gebied van wereldklasse met meer dan 200.000 vierkante voet - 5 hectare - van wateranimatie en zwembaden zal worden toegevoegd aan het resort
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| área | gebied |
| e | en |
| resort | resort |
PT Cada uma das suas interações on-line é adicionada ao seu “documento de identidade” on-line. Mas ao contrário do seu documento físico, sua identidade digital pode ser facilmente acessada e visualizada.
NL Elk van uw online interacties wordt toegevoegd aan uw online id. Maar in tegenstelling tot uw papieren, is uw digitale id gemakkelijk toegankelijk en kan deze worden weergegeven.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| interações | interacties |
| adicionada | toegevoegd |
| identidade | id |
| mas | maar |
| facilmente | gemakkelijk |
| e | en |
PT Não é vidro fosco como seu antecessor, porém, tem uma superfície brilhante - mas de alguma forma ainda mantém uma aparência quase fosca adicionada pelas camadas abaixo do vidro
NL Het is echter niet van matglas zoals zijn voorganger, het heeft een glanzend oppervlak, maar op de een of andere manier behoudt het een bijna matte uitstraling die wordt toegevoegd door de lagen onder het glas
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| vidro | glas |
| antecessor | voorganger |
| superfície | oppervlak |
| brilhante | glanzend |
| mantém | behoudt |
| adicionada | toegevoegd |
| fosco | matte |
PT A proteção do Whois não está incluída, mas pode ser adicionada após o checkout.
NL Whois-bescherming is niet inbegrepen, maar kan na het afrekenen worden toegevoegd.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| proteção | bescherming |
| incluída | inbegrepen |
| adicionada | toegevoegd |
| checkout | afrekenen |
PT A Xiaomi foi adicionada à lista negra dos Estados Unidos no início de 2021, mas parece que agora foi fechado um acordo entre a empresa e o governo
NL Xiaomi is begin 2021 aan de Amerikaanse zwarte lijst toegevoegd, maar het lijkt erop dat er nu een deal is bereikt tussen het bedrijf en de
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| adicionada | toegevoegd |
| lista | lijst |
| negra | zwarte |
| e | en |
PT A lista aparecerá no app Google Home e pode ser adicionada ao tocar em "Adicionar item" na tela Lista de compras.
NL De lijst wordt weergegeven in de Google Home-app en kan worden toegevoegd door op "Item toevoegen" op het scherm met de boodschappenlijst te tikken.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| lista | lijst |
| app | app |
| home | home |
| e | en |
| tocar | tikken |
| item | item |
| tela | scherm |
PT Ao salvar uma rota, ela é adicionada às suas Rotas do Strava. Assim, você poderá acessá-la rapidamente sempre que quiser.
NL Door de route op te slaan, wordt deze aan je Strava-routes toegevoegd, zodat je jouw favoriete routes altijd bij de hand hebt.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| adicionada | toegevoegd |
PT Se um ficheiro submetido através desta página contiver malware que desconheçamos até então, será adicionada uma definição às nossas bases de dados
NL Als een bestand dat via deze pagina wordt ingediend nieuwe malware bevat die op dat moment nog niet bekend is bij ons, wordt er een definitie toegevoegd aan onze databases
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| ficheiro | bestand |
| página | pagina |
| malware | malware |
| adicionada | toegevoegd |
| definição | definitie |
PT Uma vez adicionada a levedura, a cerveja é engarrafada a um ritmo de 55.000 unidades por hora
NL Het bier, met de toegevoegde gist, wordt op fles getrokken op een ritme van 55.000 flessen per uur
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| cerveja | bier |
| ritmo | ritme |
PT Uma parte da página da versão do software do modelo PSD atualizada em 19 de maio com a data adicionada ao design de tipo de arquivo PSD mais recente.
NL Eén paginadeel van PSD-sjabloonsoftwareversie bijgewerkt op 19 mei-datum toegevoegd aan het nieuwste PSD-bestandstypeontwerp.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| psd | psd |
| atualizada | bijgewerkt |
| maio | mei |
| data | datum |
PT Muitos dos principais jogos traçados por raios são títulos AAA que também apareceram no console, mas sem o mesmo visual. A lista original de jogos que suportavam traçado de raio era bastante curta, mas está sendo constantemente adicionada.
NL Veel van de belangrijkste ray-traced-games zijn triple-A-titels die ook op console zijn verschenen, maar zonder dezelfde beelden. De oorspronkelijke lijst met games die ray tracing ondersteunden, was vrij kort, maar wordt voortdurend aangevuld.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| principais | belangrijkste |
| jogos | games |
| títulos | titels |
| console | console |
| sem | zonder |
| visual | beelden |
| lista | lijst |
| curta | kort |
| constantemente | voortdurend |
PT Embora não tenha sido lançado com suporte para rastreamento de raios, Shadow of the Tomb Raider foi atualizado com visuais aprimorados logo depois. Sombras aprimoradas, iluminação difusa e mais profundidade extra adicionada a um jogo já bonito.
NL Hoewel het niet werd gelanceerd met ondersteuning voor raytracing, werd Shadow of the Tomb Raider kort daarna bijgewerkt met verbeterde beelden. Verbeterde schaduwen, diffuus licht en meer voegde extra diepte toe aan een toch al mooi spel.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| lançado | gelanceerd |
| visuais | beelden |
| sombras | schaduwen |
| iluminação | licht |
| e | en |
| profundidade | diepte |
| jogo | spel |
| bonito | mooi |
PT Adicionar uma música a uma lista de reprodução do Sonos que você criou ou a uma lista de reprodução criada por outra pessoa, mas adicionada à seção da lista de reprodução do Sonos, é fácil
NL Een nummer toevoegen aan een Sonos-afspeellijst die je hebt gemaakt of een afspeellijst die door iemand anders is gemaakt maar is toegevoegd aan het gedeelte Sonos-afspeellijst is eenvoudig
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| música | nummer |
| ou | of |
| outra | anders |
| pessoa | iemand |
| seção | gedeelte |
| lista de reprodução | afspeellijst |
PT A validação de contas domésticas foi adicionada ao nosso motor de validação IBAN para IBANs emitidos na Antiga República Iugoslava da Macedônia (FYROM). Você pode testar isso validando um IBAN FYROM através do nosso sistema.
NL We hebben ondersteuning voor de validatie van binnenlandse bankrekeningen (a.k.a. RIB) toegevoegd aan onze validatie-API. Deze nieuwe feature is zowel beschikbaar in onze gratis demoversie alsook onze API en betaalde klantensectie.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| validação | validatie |
| contas | bankrekeningen |
| adicionada | toegevoegd |
| um | a |
PT Foi adicionada a validação do IBAN, nome, BIC e morada do banco reversos do Kosovo. Exemplo: XK281500000000000053
NL IBAN validatie ondersteund nu een controle voor SEPA Krediet Transfer en SEPA Direct Debiet.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| validação | validatie |
| iban | iban |
| e | en |
PT A avaliação personalizada será adicionada ao seu painel com no máximo 48 horas.
NL De assessment op maat wordt toegevoegd aan uw dashboard met in maximaal 48 uur.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| adicionada | toegevoegd |
| seu | uw |
| painel | dashboard |
| máximo | maximaal |
| horas | uur |
PT Uma gaiola de absorção de choque pode ser adicionada ao redor da gaiola de base para proteção dupla, transformando a câmera de ação complicada em uma unidade e tanto.
NL Een schokabsorberende kooi kan rond de basiskooi worden toegevoegd voor dubbele bescherming, waardoor de diddy actiecamera een behoorlijke eenheid wordt.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| adicionada | toegevoegd |
| proteção | bescherming |
| dupla | dubbele |
| unidade | eenheid |
PT Cada uma das suas interações on-line é adicionada ao seu “documento de identidade” on-line. Mas ao contrário do seu documento físico, sua identidade digital pode ser facilmente acessada e visualizada.
NL Elk van uw online interacties wordt toegevoegd aan uw online id. Maar in tegenstelling tot uw papieren, is uw digitale id gemakkelijk toegankelijk en kan deze worden weergegeven.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| interações | interacties |
| adicionada | toegevoegd |
| identidade | id |
| mas | maar |
| facilmente | gemakkelijk |
| e | en |
PT Não é vidro fosco como seu antecessor, porém, tem uma superfície brilhante - mas de alguma forma ainda mantém uma aparência quase fosca adicionada pelas camadas abaixo do vidro
NL Het is echter niet van matglas zoals zijn voorganger, het heeft een glanzend oppervlak, maar op de een of andere manier behoudt het een bijna matte uitstraling die wordt toegevoegd door de lagen onder het glas
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| vidro | glas |
| antecessor | voorganger |
| superfície | oppervlak |
| brilhante | glanzend |
| mantém | behoudt |
| adicionada | toegevoegd |
| fosco | matte |
PT A tecnologia apareceu pela primeira vez no iPad Pro em 2016, mas posteriormente foi adicionada a dispositivos como iPhones do iPhone 8 em diante, bem como laptops da Apple lançados após meados de 2018.
NL De technologie verscheen voor het eerst op de iPad Pro in 2016, maar is vervolgens toegevoegd aan apparaten zoals iPhones vanaf de iPhone 8 en de laptops van Apple die na medio 2018 zijn gelanceerd.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| apareceu | verscheen |
| adicionada | toegevoegd |
| dispositivos | apparaten |
| laptops | laptops |
| apple | apple |
PT Os utilizadores finais podem solicitar uma sessão de suporte através da aplicação SOS Call. A sessão será adicionada à fila de suporte do canal.
NL Eindgebruikers kunnen een supportsessie aanvragen via de SOS Call-app. De sessie wordt toegevoegd aan de ondersteuningswachtrij van het kanaal.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| solicitar | aanvragen |
| sessão | sessie |
| aplicação | app |
| sos | sos |
| adicionada | toegevoegd |
| canal | kanaal |
PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão longas, à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e adicionada, gerando a necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais.
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| bibliotecas | bibliotheken |
| longas | lang |
| novo | nieuwe |
| e | en |
| adicionada | toegevoegd |
| necessidade | nodig |
| manter | onderhouden |
| ou | of |
| mesmo | zelfs |
PT Se um ficheiro submetido através desta página contiver malware que desconheçamos até então, será adicionada uma definição às nossas bases de dados
NL Als een bestand dat via deze pagina wordt ingediend nieuwe malware bevat die op dat moment nog niet bekend is bij ons, wordt er een definitie toegevoegd aan onze databases
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| ficheiro | bestand |
| página | pagina |
| malware | malware |
| adicionada | toegevoegd |
| definição | definitie |
PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
NL Als je een nieuwe zelfbeheerde licentie koopt of een bestaande zelfbeheerde licentie verlengt/upgradet, wordt een nieuwe licentiesleutel toegevoegd aan het account my.atlassian.com van het facturerings- en technische contact.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| ou | of |
| licença | licentie |
| adicionada | toegevoegd |
| conta | account |
| e | en |
| técnico | technische |
| atlassian | atlassian |
| é | wordt |
PT Quando uma conta é adicionada, os usuários precisarão inserir sua senha do iCloud e - se a autenticação de dois fatores (2FA) estiver ativada - um código que será enviado para o dispositivo
NL Wanneer een account wordt toegevoegd, moeten gebruikers hun iCloud-wachtwoord invoeren en - als tweefactorauthenticatie (2FA) is ingeschakeld - een code die naar hun apparaat wordt verzonden
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| conta | account |
| adicionada | toegevoegd |
| usuários | gebruikers |
| inserir | invoeren |
| icloud | icloud |
| e | en |
| ativada | ingeschakeld |
| enviado | verzonden |
PT Com sua conta do iCloud adicionada ao iPhone Backup Extractor, ele mostrará suas contas do iCloud no lado esquerdo do aplicativo, na seção "Contas do iCloud"
NL Met uw iCloud-account toegevoegd aan iPhone Backup Extractor, worden uw iCloud-accounts weergegeven aan de linkerkant van de app, onder het gedeelte 'iCloud-accounts'
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| icloud | icloud |
| adicionada | toegevoegd |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| esquerdo | linkerkant |
| seção | gedeelte |
| mostrar | weergegeven |
PT Quando as histórias do Facebook apareceram no celular, uma câmera cheia de efeitos foi adicionada ao aplicativo que fica a um deslizar do feed de notícias
NL Toen Facebook Stories op mobiel verscheen, werd een met effecten gevulde camera aan de app toegevoegd die met een veegbeweging over de nieuwsfeed te vinden is
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| celular | mobiel |
| câmera | camera |
| efeitos | effecten |
| foi | werd |
| adicionada | toegevoegd |
PT Transferências internacionais de dados após a decisão Schrems II (adicionada em 16 de dezembro de 2020)
NL Internationale gegevensoverdracht naar aanleiding van het Schrems II-besluit (16 december 2020 toegevoegd)
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| internacionais | internationale |
| adicionada | toegevoegd |
| dezembro | december |
PT A proteção do Whois não está incluída, mas pode ser adicionada após o checkout.
NL Whois-bescherming is niet inbegrepen, maar kan na het afrekenen worden toegevoegd.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| proteção | bescherming |
| incluída | inbegrepen |
| adicionada | toegevoegd |
| checkout | afrekenen |
PT O zoom tópico é outra característica que está sendo adicionada ao Google com esta mudança, e essencialmente permite que você descubra mais sobre um tópico em particular mergulhando nele mais profundamente
NL Topic Zoom is een andere functie die wordt toegevoegd aan Google met deze verandering, en het stelt je in wezen in staat om meer te weten te komen over een bepaald onderwerp door er dieper in te duiken
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| zoom | zoom |
| tópico | onderwerp |
| mudança | verandering |
| e | en |
| permite | in staat |
| descubra | weten |
| particular | bepaald |
| profundamente | dieper |
PT Depois que o último post do blog for carregado, uma classe infinity-end será adicionada
NL Zodra het laatste bericht in een blog is geladen, wordt er een klasse infinity-end toegevoegd
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| último | laatste |
| post | bericht |
| blog | blog |
| carregado | geladen |
| classe | klasse |
| adicionada | toegevoegd |
PT Uma área de recreação ao ar livre de classe mundial com mais de 200.000 pés quadrados - 5 acres - de entretenimento aquático e piscinas será adicionada ao resort
NL Een buitenrecreatie gebied van wereldklasse met meer dan 200.000 vierkante voet - 5 hectare - van wateranimatie en zwembaden zal worden toegevoegd aan het resort
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| área | gebied |
| e | en |
| resort | resort |
PT Quando uma proteção por senha é adicionada em cima de um flipbook, isso significa que apenas as pessoas que conhecem a senha terão acesso a esse conteúdo.
NL Wanneer een wachtwoordbeveiliging wordt toegevoegd aan een flipbook, betekent dit dat alleen mensen die het wachtwoord kennen toegang krijgen tot dat materiaal.
PT Uma mensagem chega em nosso servidor SMTP, processada e adicionada ao banco de dados.
NL Er komt een bericht binnen op onze SMTP-server, verwerkt en toegevoegd aan de database.
PT O BreachWatch é uma ferramenta empresarial poderosa de monitoramento da dark web que pode ser adicionada ao Keeper Password Manager.
NL BreachWatch is een krachtige zakelijke tool voor monitoring van het dark web die u kunt toevoegen aan Keeper Wachtwoordbeheerder.
PT Caso receba descontos especiais por um parceiro de canal ou revendedora adicionada de valor do software, esses descontos podem não estar disponíveis se você deixar de continuar a ser cliente do parceiro de canal ou revendedor de valor agregado
NL Als u speciale kortingen ontvangt via een Kanaalpartner of Wederverkoper van de Software, zijn deze kortingen mogelijk niet meer beschikbaar wanneer u niet langer klant bent van de Kanaalpartner of Wederverkoper
Приказује се 43 од 43 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски