Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "acredita" на Дутцх

Приказује се 50 од 50 превода фразе "acredita" са Португуесе на Дутцх

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

acredita gelooft

Превод {ssearch} на Португуесе од Дутцх

Португуесе
Дутцх

PT O Mágico está optimista e acredita que tudo pode acontecer. Este arquétipo acredita no crescimento e na transformação com o poder da magia.

NL De Magiër is opgewekt en gelooft dat alles kan gebeuren. Dit archetype gelooft in groeien en transformeren met de kracht van magie.

PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

Португуесе Дутцх
atlassian atlassian
solicitações verzoeken
obrigação verplicht
acredita mening

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

Португуесе Дутцх
acredita gelooft
ações maatregelen
investigação onderzoek
atlassian atlassian
boa goeder

PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.

NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.

Португуесе Дутцх
acredita gelooft
opções opties
possíveis mogelijk
e en
personalizar aanpassen
servidor server
instalado geïnstalleerd
hostwinds hostwinds
preferir voorkeur
sistema operacional besturingssysteem
é is

PT O Majestic não consegue controlar o conteúdo da mensagem do usuário. Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.

NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.

Португуесе Дутцх
conteúdo inhoud
bloquear blokkeren

PT Uma declaração de que a parte reclamante acredita de boa fé que o uso do material da forma reclamada não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei.

NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.

Португуесе Дутцх
declaração verklaring
acredita gelooft
uso gebruik
material materiaal
forma manier
autorizado geautoriseerd
boa goeder
direitos autorais auteursrecht
agente vertegenwoordiger

PT Se não acredita em patentes de software, porque não as invalidam?

NL Als u niet in softwarepatenten gelooft, waarom maakt u ze dan niet ongeldig?

Португуесе Дутцх
acredita gelooft

PT Se você acredita que podemos ter informações pessoais de crianças menores de 13 anos, entre em contato conosco através do nosso formulário de feedback .

NL Als u denkt dat we mogelijk persoonlijke informatie hebben van een kind jonger dan 13 jaar, neem dan contact met ons op via ons feedbackformulier .

Португуесе Дутцх
crianças kind
contato contact

PT Se acredita que um de seus contatos nos forneceu suas informações pessoais e você gostaria de solicitar a remoção desses dados do nosso banco de dados, contate-nos via support@blurb.com.

NL Als u van mening dat een van uw contacten ons heeft voorzien van uw persoonlijke gegevens en u zou willen vragen dat deze uit onze database worden verwijderd, neem dan contact op met ons via support@blurb.com.

Португуесе Дутцх
e en
support support
acredita mening
banco de dados database

PT A Apple bloqueia automaticamente contas do iCloud e IDs da Apple que acredita estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que percebe ser uma atividade incomum do usuário

NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan het denkt dat ze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt gedeeltelijk veroorzaakt door wat het ziet als ongebruikelijke gebruikersactiviteit

Португуесе Дутцх
apple apple
automaticamente automatisch
contas accounts
icloud icloud
e en
risco risico
acesso toegang
parcialmente gedeeltelijk

PT Se você acredita que esse é o caso, avise-nos pelo site website-content@tableau.com.

NL Denk je dat dit het geval is? Stuur ons dan een e-mail op website-content@tableau.com.

Португуесе Дутцх
site website
tableau tableau

PT acredita em fornecer soluções escaláveis ​​para a sua aplicação, para que possam fornecer-lhe todos os apoios necessários para a melhoria do seu site

NL het gelooft in het bieden van schaalbare oplossingen voor uw applicatie, zodat zij u alle nodige hulpmiddelen kunnen bieden voor het verbeteren van uw website

Португуесе Дутцх
acredita gelooft
fornecer bieden
soluções oplossingen
aplicação applicatie
possam kunnen
melhoria verbeteren
site website
escaláveis schaalbare

PT Prieto acredita que o futuro das baterias é o 3D. A empresa conseguiu quebrar isso com sua bateria que usa um substrato de espuma de cobre.

NL Prieto gelooft dat de toekomst van batterijen 3D is. Het bedrijf is erin geslaagd dit te kraken met zijn batterij die een koperschuimsubstraat gebruikt.

Португуесе Дутцх
acredita gelooft
conseguiu geslaagd
usa gebruikt

PT Se você acredita ter encontrado uma vulnerabilidade de segurança, por favor entre em contato conosco pelo e-mail security.team@teespring.com.

NL Als je denkt een beveiligingsprobleem ontdekt te hebben, neem dan contact met ons op via security.team@teespring.com.

Португуесе Дутцх
você je
contato contact
team team

PT Dados de avaliação forense undeletion (não acredita em nós? Experimente!)

NL Forensics grade data undeletion (Geloof ons niet, probeer het!)

Португуесе Дутцх
dados data
nós ons
forense forensics

PT A equipe da Reincubate acredita que esse deve ser o caso e, por isso, está trabalhando para definir e fornecer o padrão do setor para esse mecanismo na Cloud Data API

NL Het team van Reincubate is van mening dat dit het geval moet zijn, en zo werken ze aan het definiëren en leveren van de industriestandaard voor dit mechanisme in de Cloud Data API

Португуесе Дутцх
equipe team
e en
trabalhando werken
definir definiëren
mecanismo mechanisme
cloud cloud
data data
api api
acredita mening

PT Eu suponho que é um plano de negócios em que você acredita, certamente

NL Ik veronderstel dat het een businessplan is waarin je gelooft, zeker

Португуесе Дутцх
eu ik
acredita gelooft
certamente zeker

PT Se você acredita com firmeza na monogamia e ela prefere relacionamentos abertos, essa é uma dica de que está na hora de seguir em frente.[16]

NL Als je oprecht geloofd in monogamie en je vriendin wil een open relatie, dan is het waarschijnlijk ook tijd om afscheid te nemen.[16]

Португуесе Дутцх
e en

PT Se acredita que pode estar sofrendo com depressão, consulte-se com um psiquiatra e um psicólogo

NL Als je je voelt alsof het leven het niet waard is om te leven of als je voelt dat als jij die persoon niet kan hebben, niemand dat mag, moet je medische hulp zoeken

PT Você acredita ser capaz de descobrir um bug e conquistar a recompensa? Se a localização de bugs for sua especialidade, você pode facilmente se tornar um milionário. Tente sua sorte em qualquer um desses programas.

NL Denk jij dat je een bug kunt vinden om een beloning te krijgen? Als je goed in het ontdekken van systeemfouten bent, kun je hierdoor eenvoudig miljonair worden. Beproef je geluk door een van deze bug bounty-programma’s te proberen.

Португуесе Дутцх
recompensa beloning
facilmente eenvoudig
tente proberen
sorte geluk
programas programma

PT Um autor que escreveu um livro sobre hábitos digitais infantis acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo

NL Een auteur die een boek heeft geschreven over de digitale gewoonten van kinderen, is van mening dat het gebruik van internet en sociale media deel

Португуесе Дутцх
autor auteur
escreveu geschreven
livro boek
hábitos gewoonten
digitais digitale
uso gebruik
e en
acredita mening

PT Andrew Bosworth, vice-presidente de AR / VR do Facebook, acredita que o Metaverso não será construído da noite para o dia por uma única empresa.

NL Andrew Bosworth Facebooks VP van AR/VR, gelooft dat de Metaverse niet van de ene op de andere dag door een enkel bedrijf zal worden gebouwd.

Португуесе Дутцх
acredita gelooft
construído gebouwd
empresa bedrijf

PT Se você acredita que sua conta do Twitter é de interesse público e deve ser verificada, você pode se inscrever por meio das configurações de sua conta no aplicativo do Twitter e em twitter.com. Basta seguir as etapas abaixo.

NL Als je denkt dat je Twitter-account van algemeen belang is en moet worden geverifieerd, kun je een aanvraag indienen via je accountinstellingen in de Twitter-app en op twitter.com. Volg gewoon de onderstaande stappen.

Португуесе Дутцх
conta account
twitter twitter
interesse belang
e en
verificada geverifieerd

PT A Samsung não confirmou quais dispositivos o Exynos 2200 suportará neste momento, mas acredita-se que o Galaxy S22 entre outros irá executá-lo. O chipset também pode aparecer em algo como o

NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de

Португуесе Дутцх
samsung samsung
confirmou bevestigd
dispositivos apparaten
suportar ondersteunen

PT Há algo mágico nas fotos subaquáticas. Se você não acredita em nós, imagine a capa Nevermind do Nirvana com o bebê deitado em um tapete.

NL Er is iets magisch aan onderwaterfotos. Als je ons niet gelooft, stel je dan Nirvanas Nevermind-hoes voor met de baby in plaats daarvan op een kleed.

Португуесе Дутцх
mágico magisch
acredita gelooft
capa hoes
bebê baby

PT Kuo acredita que poderia ter lentes de plástico, uma distância focal ultracurta e telas Micro-OLED

NL Kuo gelooft dat het plastic lenzen, een ultrakorte brandpuntsafstand en Micro-OLED-schermen zou kunnen hebben

Португуесе Дутцх
acredita gelooft
lentes lenzen
plástico plastic
e en
telas schermen

PT Não apenas Peter luta contra o Electro neste filme, mas ele deve enfrentar seu amigo em estado terminal, Harry Osborne, que acredita que o sangue do Homem-Aranha pode ser a chave para curá-lo

NL Peter vecht niet alleen tegen Electro in deze film, maar hij moet ook vechten tegen zijn terminaal zieke vriend Harry Osborne, die gelooft dat het bloed van Spider-Man de sleutel kan zijn om hem te genezen

Португуесе Дутцх
peter peter
filme film
amigo vriend
acredita gelooft
sangue bloed
chave sleutel

PT (Pocket-lint) - Um autor que escreveu um livro sobre os hábitos digitais das crianças acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo nacional das escolas do Reino Unido.

NL (Pocket-lint) - Een auteur die een boek heeft geschreven over de digitale gewoonten van kinderen, is van mening dat het gebruik van internet en sociale media deel moet uitmaken van het nationale leerplan voor Britse scholen.

Португуесе Дутцх
autor auteur
escreveu geschreven
livro boek
hábitos gewoonten
digitais digitale
crianças kinderen
uso gebruik
e en
nacional nationale
escolas scholen
acredita mening

PT (Pocket-lint) - Concluindo sua lista de novos anúncios, a Amazon revelou um robô durante seu evento de hardware em setembro de 2021 . A Amazon acredita que, em cinco a 10 anos, todas as casas terão um robô. Com isso em mente, revelou o Astro.

NL (Pocket-lint) - Amazon voltooide zijn reeks nieuwe aankondigingen en onthulde een robot tijdens zijn hardware-evenement in september 2021 . Amazon gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis een robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.

Португуесе Дутцх
novos nieuwe
anúncios aankondigingen
amazon amazon
robô robot
evento evenement
hardware hardware
setembro september
acredita gelooft

PT Acredita-se que o próximo iMac da Apple esteja passando por uma grande reformulação e, agora, um vazamento afirmou que ele também pode ter uma

NL Aangenomen wordt dat de volgende iMac van Apple een ingrijpend herontwerp krijgt, en nu heeft een leaker beweerd dat hij misschien ook een groter

Португуесе Дутцх
imac imac
apple apple
e en
agora nu
também ook
pode misschien
grande groter

PT Este último é o número do modelo, acredita-se, para o sensor de câmera ISOCELL GN1 revelado pela Samsung no ano passado.

NL Dit laatste is het modelnummer, zo wordt gedacht, voor de ISOCELL GN1-camerasensor die vorig jaar door Samsung werd onthuld.

Португуесе Дутцх
último laatste
é is
revelado onthuld
samsung samsung

PT David lidera nosso produto, projetar e ir para equipes de mercado. Ele acredita que toda experiência mágica deve ser acompanhada por confetes.

NL David leidt ons product, ontwerp en gaat naar marktteams. Hij is van mening dat elke magische ervaring gepaard moet gaan met confetti.

Португуесе Дутцх
produto product
projetar ontwerp
e en
toda elke
experiência ervaring
acredita mening

PT Anteriormente, postamos uma imagem prática do que se acredita ser o Honor 10 e agora existem algumas renderizações da imprensa mostrando o telefone

NL We hebben eerder een praktische afbeelding geplaatst van, wat wordt verondersteld te zijn, de Honor 10 en nu zijn er een paar nieuwe persberichten die

Португуесе Дутцх
anteriormente eerder
imagem afbeelding
prática praktische
e en

PT Já vimos dispositivos desse tipo antes, inclusive na forma do Motorola Atrix 4G lançado há cinco anos, mas a HP acredita que superou as barreiras que

NL We hebben apparaten van dit soort eerder gezien, niet het minst in de vorm van de Motorola Atrix 4G die maar liefst vijf jaar geleden werd uitgebracht...

Португуесе Дутцх
vimos gezien
dispositivos apparaten
motorola motorola
lançado uitgebracht

PT Se você é o pai/mãe ou responsável por uma criança menor de 13 anos e acredita que ela esteja usando o site ou tenha criado uma conta, entre em contato pelo e-mail legal@weareclario.com.

NL Bent u de ouder of voogd van een kind dat jonger is dan 13 jaar en denkt u dat hij of zij de website gebruikt of een account heeft gemaakt, neem dan contact met ons op via legal@weareclario.com.

Португуесе Дутцх
pai ouder
ou of
criança kind
menor jonger
e en
usando gebruikt
site website
conta account
contato contact
legal legal
criado gemaakt

PT Kuo acredita que os novos fones de ouvido ainda não estão prontos, o que não é o que parece abaixo ...

NL Kuo gelooft dat de nieuwe koptelefoon nog niet klaar is, en dat is niet hoe het er hieronder uitziet...

Португуесе Дутцх
acredita gelooft
novos nieuwe
prontos klaar
parece uitziet
abaixo hieronder

PT Quando você está começando, é melhor se concentrar em alguns canais selecionados onde você acredita que seu nicho de audiência está ativo em vez de tentar estar em todos os lugares.

NL Wanneer je pas begint is het beter je op een aantal kanalen te focussen waarvan je denkt dat die je doelpubliek zullen bereiken dan op allemaal tegelijk aanwezig te zijn.

Португуесе Дутцх
melhor beter
concentrar focussen
canais kanalen

PT Você também notará que há uma narração nesta provocação oficial. Acredita-se que esta seja a voz de Hidora Kai, com algumas especulações de que você conseguirá colocar Kai no Battle Pass gratuito.

NL Je zult ook merken dat er een voice-over is over deze officiële plaag. Men denkt dat dit de stem van Hidora Kai is, met enige speculatie dat je Kai op de gratis Battle Pass kunt krijgen.

Португуесе Дутцх
você je
também ook
conseguirá kunt
gratuito gratis

PT Acredita-se que a Xiaomi esteja trabalhando em um trio de tablets de última geração, vários anos depois de lançar seu último tablet Mi Pad. Aqui

NL Er wordt gedacht dat Xiaomi werkt aan een drietal high-end tablets, enkele jaren na het uitbrengen van zijn laatste Mi Pad-tablet. Hier is wat je kunt

Португуесе Дутцх
xiaomi xiaomi
trabalhando werkt
tablet tablet
pad pad

PT The Boring Company acredita que os túneis podem reduzir os custos de transporte e aliviar o congestionamento do tráfego em qualquer cidade.

NL The Boring Company gelooft dat tunnels de transportkosten kunnen verlagen en de verkeersopstoppingen in elke stad kunnen verminderen.

Португуесе Дутцх
acredita gelooft
podem kunnen
e en
qualquer elke
cidade stad

PT Acredita-se que seja mais jovem do que muitos outros clusters desse tipo, com cerca de 10 bilhões de anos. Certamente é uma visão impressionante.

NL Men denkt dat het jonger is dan veel andere clusters van dit type, ongeveer 10 miljard jaar oud. Het is zeker een indrukwekkend gezicht.

Португуесе Дутцх
clusters clusters
tipo type
bilhões miljard
certamente zeker
visão gezicht
impressionante indrukwekkend
cerca de ongeveer

PT A ServiceNow acredita que o GDPR é essencial para reforçar as leis de proteção de dados e os direitos de privacidade em toda a União Europeia

NL ServiceNow is van mening dat de AVG essentieel is voor het versterken van wetgeving inzake gegevensbescherming en individuele privacyrechten in de Europese Unie

Португуесе Дутцх
servicenow servicenow
gdpr avg
essencial essentieel
reforçar versterken
e en
europeia europese
acredita mening
proteção de dados gegevensbescherming
privacidade privacyrechten

PT – Quais são as coisas em que acredita enquanto empresa?

NL – Wat zijn de zaken waar je als bedrijf in gelooft?

Португуесе Дутцх
acredita gelooft
empresa bedrijf

PT O Visme acredita que todos são inerentemente criativos e totalmente capazes de criar conteúdo de qualidade profissional. Então construímos uma plataforma que traz o melhor dos usuários.

NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.

Португуесе Дутцх
visme visme
acredita gelooft
criativos creatief
e en
criar creëren
conteúdo inhoud
profissional professionele
plataforma platform
traz brengt
usuários gebruikers

PT A medida em que os dados dos assinantes foram, ou acredita-se razoavelmente que tenham sido, utilizados, acedidos, adquiridos ou divulgados durante a Violação;

NL De mate waarin abonneegegevens tijdens de inbreuk zijn gebruikt, geopend, verkregen of bekendgemaakt, of redelijkerwijs wordt aangenomen dat dit is gebeurd;

Португуесе Дутцх
medida mate
ou of
razoavelmente redelijkerwijs
utilizados gebruikt
violação inbreuk

PT Tim Cook disse certa vez durante uma palestra em Oxford que acredita que o sucesso da Apple é sua capacidade de mudar e saber quando a empresa errou.

NL Tim Cook zei ooit tijdens een lezing in Oxford dat hij gelooft dat het succes van Apple is het vermogen om te veranderen en te weten wanneer het

Португуесе Дутцх
disse zei
palestra lezing
acredita gelooft
sucesso succes
apple apple
capacidade vermogen
mudar veranderen
e en
saber weten
vez ooit

PT Isso significa que agora estamos olhando para o final de 2022 para uma versão genuinamente atualizada, no mínimo. Jeff Grubb, do Venture Beat, certamente ainda acredita que está em desenvolvimento e pode vir no próximo ano.

NL Dat betekent dat we nu op zijn vroegst naar eind 2022 kijken voor een echt verbeterde versie. Jeff Grubb van Venture Beat gelooft zeker nog steeds dat het in de pijplijn zit en volgend jaar zou kunnen komen.

Португуесе Дутцх
olhando kijken
final eind
certamente zeker
acredita gelooft
e en
próximo volgend
atualizada verbeterde
jeff jeff

PT Um casal está preso em uma cidade remota onde um culto de crianças acredita que todos com mais de 18 anos devem ser mortos.

NL Een stel zit vast in een afgelegen stadje waar een kindercultus gelooft dat iedereen ouder dan 18 moet worden vermoord.

Португуесе Дутцх
casal stel
cidade stadje
acredita gelooft
devem moet

PT Fez um grande alarido sobre o fato de agora ter sua própria plataforma durante o evento de lançamento do Pixel 6, e claramente acredita que é o futuro de seus telefones de marca própria.

NL Het maakte een grote deal over het feit dat het nu een eigen platform heeft tijdens het lanceringsevenement van Pixel 6 en gelooft duidelijk dat dit de toekomst is van zijn eigen merktelefoons.

Португуесе Дутцх
fez maakte
grande grote
fato feit
plataforma platform
pixel pixel
e en
claramente duidelijk
acredita gelooft

PT Estamos ensinando que "Se você acredita, você pode conseguir qualquer coisa!". A nossa atitude de "Eu consigo fazer isso" nos trouxe até aqui. Enfrentamos desafios constantes com um grande sorriso, ajudando-nos a alcançar os nossos objetivos.

NL We leren onze studenten dat 'als je er maar in gelooft, je alles kunt bereiken!'. Onze hands-on mentaliteit heeft ons gebracht waar we nu zijn. We gaan onze uitdagingen telkens met plezier aan, wat ons helpt om onze doelen te bereiken.

Португуесе Дутцх
acredita gelooft
trouxe gebracht
desafios uitdagingen
objetivos doelen
ajudando helpt

Приказује се 50 од 50 превода