PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.
Преведи "aceito" на Дутцх
Приказује се 45 од 45 превода фразе "aceito" са Португуесе на Дутцх
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
| aceito | geaccepteerd |
Превод {ssearch} на Португуесе од Дутцх
Португуесе
Дутцх
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
PT Todo designer deve se inscrever e ser aceito para trabalhar em nossa plataforma
NL Elke ontwerper moet zich aanmelden en geaccepteerd worden om op ons platform te werken
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| todo | elke |
| designer | ontwerper |
| deve | moet |
| e | en |
| ser | worden |
| aceito | geaccepteerd |
| trabalhar | werken |
| nossa | ons |
| plataforma | platform |
PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (1) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.
NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (1) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| use | gebruik |
| icloud | icloud |
| e | en |
| recebido | ontvangen |
| sessão | sessie |
| aceito | geaccepteerd |
| sucesso | succes |
PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (2) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.
NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (2) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| use | gebruik |
| icloud | icloud |
| e | en |
| recebido | ontvangen |
| sessão | sessie |
| aceito | geaccepteerd |
| sucesso | succes |
PT Por exemplo, quando você conecta seu iPhone a um computador com um cabo USB, é solicitado que você conceda acesso total e, uma vez aceito, o emparelhamento ocorre e uma chave confiável é mantida para conexões futuras
NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| iphone | iphone |
| computador | computer |
| cabo | kabel |
| solicitado | gevraagd |
| acesso | toegang |
| e | en |
| aceito | geaccepteerd |
| chave | sleutel |
| confiável | vertrouwde |
| conexões | verbindingen |
| futuras | toekomstige |
PT Começa com o requerente preenchendo um formulário, tendo sua identidade verificada e sendo aceito como um novo cliente pelo banco
NL Het begint ermee dat de aanvrager een aanvraag invult, zijn identiteit laat verifiëren en door de bank als nieuwe cliënt wordt aanvaard
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| identidade | identiteit |
| e | en |
| novo | nieuwe |
| banco | bank |
| cliente | cliënt |
PT PayPal cresceu para se tornar uma plataforma de pagamento on-line amplamente aceito em todo o mundo hoje, mesmo que surgiu de um conceito totalmente diferente
NL PayPal is uitgegroeid tot een breed geaccepteerde online betaalplatform over de hele wereld worden vandaag de dag, ook al bleek uit een totaal ander concept
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| paypal | paypal |
| on-line | online |
| mundo | wereld |
| conceito | concept |
| diferente | ander |
PT Link para começar.Na página seguinte, o contrato de licença de usuário final do WHMCS será exibido.Revise o contrato de licença e, uma vez aceito, clique no link Concordo.
NL Link om te beginnen.Op de volgende pagina wordt WHMCS's End Gebruikerslicentieovereenkomst weergegeven.Bekijk de licentieovereenkomst en klik eenmaal geaccepteerd, klik op de link I akkoord.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| link | link |
| começar | beginnen |
| página | pagina |
| contrato | akkoord |
| whmcs | whmcs |
| exibido | weergegeven |
| e | en |
| aceito | geaccepteerd |
| clique | klik |
PT Quando meu pedido será aceito?
NL Wanneer wordt mijn aanvraag aanvaard?
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| quando | wanneer |
| meu | mijn |
| pedido | aanvraag |
PT Há até mesmo NFC e suporte para Google Pay, que é aceito em muitos locais de varejo e suportado por um bom número de bancos atualmente.
NL Er is zelfs NFC en ondersteuning voor Google Pay, die op veel winkellocaties wordt geaccepteerd en tegenwoordig door een groot aantal banken wordt ondersteund.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| nfc | nfc |
| e | en |
| pay | pay |
| aceito | geaccepteerd |
| bancos | banken |
| atualmente | tegenwoordig |
PT O JCB é o principal banco emissor e adquirente doméstico do Japão, usado por mais de 90 milhões de titulares e aceito em 30 milhões de estabelecimentos em todo o mundo
NL JCB is de grootste binnenlandse kaartverstrekker en acquirer in Japan
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| é | is |
| e | en |
| japão | japan |
PT Aceito receber as ofertas, promoções e informações da Accor Live Limitless – Meetings & Events. (opcional)
NL Accor Live Limitless – Meetings & Events mag mij informatie, aanbiedingen en promoties sturen. (optioneel)
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| e | en |
| informações | informatie |
| live | live |
| opcional | optioneel |
PT Para começar, sua idade significa que está bem estabelecido e amplamente aceito, mesmo por varejistas menores
NL Om te beginnen betekent zijn leeftijd dat het goed ingeburgerd en algemeen geaccepteerd is, zelfs van kleinere etailers
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| começar | beginnen |
| idade | leeftijd |
| significa | betekent |
| bem | goed |
| e | en |
| amplamente | algemeen |
| aceito | geaccepteerd |
PT Posso ser aceito por mais de um anunciante ao mesmo tempo?
NL Wat als meer dan 1 adverteerder mijn verzoek goedkeurt?
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| mais | meer |
| anunciante | adverteerder |
| tempo | als |
| ao | mijn |
PT Os nossos cursos ficam cheios rapidamente. Reserve o seu lugar na Ironhack fazendo um depósito antecipado assim que for aceito no programa.
NL Onze opleidingen zitten heel snel vol. Wees zeker van een plekje in de bootcamp, door een deposit te betalen zodra je bent toegelaten.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| rapidamente | snel |
PT Esse cupom é válido para somente uma aquisição de licença e não será aceito para estender ou renovar sua assinatura.
NL De bon is geldig voor de eenmalige aankoop van een licentie en kan niet worden gebruikt voor uitbreiding of verlenging van uw abonnement.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| válido | geldig |
| aquisição | aankoop |
| licença | licentie |
| e | en |
| assinatura | abonnement |
PT A efetivação de um pedido por meio eletrônico representa uma oferta de compra de produto escolhido por você, mas não possui caráter vinculante da nossa parte até que você tenha recebido uma notificação por e-mail de que seu pedido foi aceito
NL Een online bestelling plaatsen vormt een aanbod om goederen te kopen, zoals die door jou zijn aangegeven, maar het is voor ons niet bindend tot je per e-mail een bericht hebt ontvangen dat je bestelling geaccepteerd is
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| pedido | bestelling |
| eletrônico | online |
| oferta | aanbod |
| compra | kopen |
| recebido | ontvangen |
| aceito | geaccepteerd |
PT Cada teste é fornecido no estado em que se encontra, sem qualquer garantia de qualquer tipo e é considerado incondicionalmente aceito no momento da primeira entrega por Salonized
NL Elke Trial wordt verleend op een ‘as is’ basis, zonder enige garantie van welke aard dan ook en gelden als onvoorwaardelijk geaccepteerd op het moment van eerste levering door Salonized
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| sem | zonder |
| garantia | garantie |
| e | en |
| aceito | geaccepteerd |
| entrega | levering |
| teste | trial |
| tipo | aard |
PT Eu aceito os termos gerais e as condições do serviço
NL Ik accepteer de algemene voorwaarden en voorwaarden van de dienst
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| eu | ik |
| gerais | algemene |
| e | en |
| serviço | dienst |
PT É um princípio contábil geralmente aceito (GAAP) que identifica as condições específicas em que a receita é reconhecida e determina como contá-lo
NL Is een algemeen geaccepteerd boekhoudkundig principe (GAAP) dat de specifieke voorwaarden identificeert waarin de omzet wordt erkend en het bepaalt hoe het
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| geralmente | algemeen |
| aceito | geaccepteerd |
| identifica | identificeert |
| condições | voorwaarden |
| específicas | specifieke |
| receita | omzet |
| reconhecida | erkend |
| e | en |
| determina | bepaalt |
PT Aceito receber as ofertas, promoções e informações da Accor Live Limitless – Meetings & Events. (opcional)
NL Accor Live Limitless – Meetings & Events mag mij informatie, aanbiedingen en promoties sturen. (optioneel)
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| e | en |
| informações | informatie |
| live | live |
| opcional | optioneel |
PT Eu aceito os termos gerais e as condições do serviço
NL Ik accepteer de algemene voorwaarden en voorwaarden van de dienst
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| eu | ik |
| gerais | algemene |
| e | en |
| serviço | dienst |
PT PayPal cresceu para se tornar uma plataforma de pagamento on-line amplamente aceito em todo o mundo hoje, mesmo que surgiu de um conceito totalmente diferente
NL PayPal is uitgegroeid tot een breed geaccepteerde online betaalplatform over de hele wereld worden vandaag de dag, ook al bleek uit een totaal ander concept
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| paypal | paypal |
| on-line | online |
| mundo | wereld |
| conceito | concept |
| diferente | ander |
PT E se eu enviar várias solicitações de reserva e for aceito por mais de um anunciante?
NL Wat gebeurt er als ik meerdere boekingsverzoeken stuur en door meer dan één verhuurder word geaccepteerd?
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| e | en |
| eu | ik |
| enviar | stuur |
| aceito | geaccepteerd |
PT Todo designer deve se inscrever e ser aceito para trabalhar em nossa plataforma
NL Elke ontwerper moet zich aanmelden en geaccepteerd worden om op ons platform te werken
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| todo | elke |
| designer | ontwerper |
| deve | moet |
| e | en |
| ser | worden |
| aceito | geaccepteerd |
| trabalhar | werken |
| nossa | ons |
| plataforma | platform |
PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (1) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.
NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (1) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| use | gebruik |
| icloud | icloud |
| e | en |
| recebido | ontvangen |
| sessão | sessie |
| aceito | geaccepteerd |
| sucesso | succes |
PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (2) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.
NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (2) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| use | gebruik |
| icloud | icloud |
| e | en |
| recebido | ontvangen |
| sessão | sessie |
| aceito | geaccepteerd |
| sucesso | succes |
PT Por exemplo, quando você conecta seu iPhone a um computador com um cabo USB, é solicitado que você conceda acesso total e, uma vez aceito, o emparelhamento ocorre e uma chave confiável é mantida para conexões futuras
NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| iphone | iphone |
| computador | computer |
| cabo | kabel |
| solicitado | gevraagd |
| acesso | toegang |
| e | en |
| aceito | geaccepteerd |
| chave | sleutel |
| confiável | vertrouwde |
| conexões | verbindingen |
| futuras | toekomstige |
PT Link para começar.Na página seguinte, o contrato de licença de usuário final do WHMCS será exibido.Revise o contrato de licença e, uma vez aceito, clique no link Concordo.
NL Link om te beginnen.Op de volgende pagina wordt WHMCS's End Gebruikerslicentieovereenkomst weergegeven.Bekijk de licentieovereenkomst en klik eenmaal geaccepteerd, klik op de link I akkoord.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| link | link |
| começar | beginnen |
| página | pagina |
| contrato | akkoord |
| whmcs | whmcs |
| exibido | weergegeven |
| e | en |
| aceito | geaccepteerd |
| clique | klik |
PT Cada documento deve cumprir requisitos específicos para ser aceito na verificação.
NL Elk document moet aan specifieke eisen voldoen om te worden geaccepteerd voor verificatie.
| Португуесе | Дутцх |
|---|---|
| cada | elk |
| documento | document |
| deve | moet |
| cumprir | voldoen |
| requisitos | eisen |
| específicos | specifieke |
| ser | worden |
| aceito | geaccepteerd |
| verificação | verificatie |
PT Aceito em mais de 130 países e com mais de 100 milhões de cartões em uso, o American Express (Amex) é um método de pagamento relevante em todo o mundo
NL American Express (Amex) wordt geaccepteerd in meer dan 130 landen en met meer dan 100 miljoen kaarten in gebruik, is het wereldwijd een belangrijke betaalmethode
PT O BLIK é um sistema incorporado a aplicativos bancários e aceito pelos principais bancos do país
NL BLIK is een systeem dat is ingebed in bankapplicaties en kan worden gebruikt met alle grote Poolse banken
PT Esse cupom é válido para somente uma aquisição de licença e não será aceito para estender ou renovar sua assinatura.
NL De bon is geldig voor de eenmalige aankoop van een licentie en kan niet worden gebruikt voor uitbreiding of verlenging van uw abonnement.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Saiba como usar a narração de histórias para chamar a atenção do investidor e fazer com que seu argumento de venda seja aceito na Parte Oito de nossa Masterclass "How to Nail Your Investor Pitch and Get Funded?".
NL Leer hoe je storytelling kunt gebruiken om de aandacht van de investeerder te trekken en je pitch te laten beklijven in Deel Acht van onze Masterclass "How to Nail Your Investor Pitch and Get Funded?".
PT Clicando em 'Conectar com Facebook', aceito os Termos e a Política de Privacidade
NL Door te klikken op 'Inloggen met Facebook' ga ik akkoord met Voorwaarden en Privacy Notice
Приказује се 45 од 45 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски