PT Proteja sua empresa com métodos de autenticação reforçados, melhor compreensão dos logs de auditoria das atividades dos usuários e mais controle dos tokens de API
Преведи "dos" на Мађарски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "dos" са Португуесе на Мађарски
Превод {ssearch} на Португуесе од Мађарски
Португуесе
Мађарски
HU Védd vállalatodat erősebb hitelesítési módszerekkel, nyerj alapos betekintést a felhasználói tevékenységeket rögzítő auditnaplókba, és tartsd jobban kézben az API-tokeneket
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
| api | api |
PT A maioria dos custos dos seus conselhos pode ser deduzida dos impostos
HU A tanácsainak költségeinek nagy része levonható az adóból
PT Em conformidade com a lei aplicável e as nossas práticas, obter consentimento dos pais para a recolha de informações pessoais dos seus filhos, ou para enviar informações sobre os nossos produtos e serviços diretamente para os seus filhos;
HU A hatályos jogszabályokkal és gyakorlataikkal összhangban, a szülők beleegyezésével szerezzük meg a személyes adatokat gyermekeiktől, vagy küldünk információkat termékeinkről és szolgáltatásainkról közvetlenül gyermekeiknek;
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| e | és |
| pessoais | személyes |
| diretamente | közvetlenül |
| ou | vagy |
PT Não precisa de se preocupar com a cansativa actualização manual dos preços dos seus produtos porque pode adicionar margem fixa ou baseada em percentagem aos seus produtos a granel
HU Nem kell többé a termékárak manuális frissítésével fáradoznod, mert tömegesen beállíthatsz fix vagy százalékos árrést a termékeidhez
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| produtos | termék |
| porque | mert |
| ou | vagy |
PT Os resultados dos testes de velocidade do nosso site de teste Hostinger US voltaram com uma média mundial de 143 ms, o que os classifica como um dos nossos hosts de topo A+!
HU A Hostinger amerikai tesztoldala a sebességteszt során fantasztikusan teljesített. Az eredmény: 143 ms. Így ez az egyik legjobb gazdagépünk!
PT Escolha um dos planos premium e desfrute dos melhores recursos, desempenho líder no mercado e apoio ao vivo 24/7
HU Válassza prémium csomagjaink egyikét, és élvezze a számos nagyszerű funkció, az iparágban vezető teljesítmény és a világszínvonalú, 24/7-ben elérhető ügyféltámogatás előnyeit
PT Escolha as suas cores preferidas, papel de fundo, arredondamento dos cantos dos separadores e outras definições. Depois partilhe a sua criação com o mundo e adicione temas criados pela comunidade à sua coleção de temas.
HU Állítsa be kedvenc egyéni színeid, háttérképeid, a lapok lekerekítését és egyéb beállításaidat. Majd oszd meg alkotásodat a világgal és adj a témagyűjteményedhez a közösség által készített témákat.
PT Presidente da Turquia visita território contestado na ilha cipriota e reclama reconhecimento internacional dos direitos dos cipriotas turcos
HU Már hat hegyvidéki település van veszélyben, melyek közül hármat már ki kellett üríteni. Az EU repülőgépeket küldött az erdőtüzek megfékezésére.
PT Na primeira volta, com 99,7% dos votos contados, o partido Nova Democracia obteve 40,79% - o dobro dos 20,07% do Syriza, a principal oposição de esquerda
HU A győztes Új Demokrácia vezetője, a jelenlegi kormányfő nem kapott elég támogatást, hogy önállóan alakítson kormányt, a koalíciós kormány alakítását pedig elvetette.
PT Um jornalista foi detido depois de informar que a polícia do Quénia lança gás lacrimogéneo contra representantes dos meios de comunicação social para que não acedam ao epicentro dos protestos.
HU Feltehetően Kenyattát újraválasztották, Kenyában azonban zavargásoktól tartanak. Tíz éve 1100-an haltak meg az eredmények közzététele után.
PT Começam agora novas rondas negociais com os governos dos 27 países da União Europeia para afinar o uso dos fundos europeus para agricultura, no valor de 336 mil milhões de euros, até 2027.
HU A koronavírus-válság miatt a reformterveket halasztani kell. Ezzel az olyan változások is halasztódnak, amelyek nagyobb védelmet biztosítanának az európai farmokon dolgozóknak.
PT No contexto geral dos seus próprios desenhos coloridos e inteligentes, Yang explora a história dos quadrinhos na educação norte americana (e revela algumas descobertas inusitadas sobre seu potencial no auxilio à educação de crianças).
HU Saját vicces rajzaival a háttérben, Yang bemutatja a képregény használatának történetét az amerikai oktatásban, és érdekes perspektívát nyit arra, hogy hogyan segítheti a képregény a gyerekeket a tanulásban.
PT Na maioria dos casos, a Prometric coleta esses Dados Pessoais diretamente do titular dos dados individual.
HU A legtöbb esetben a Prometric közvetlenül az érintett személyes adatait gyűjti.
PT Os resultados dos testes de velocidade do nosso site de teste Hostinger US voltaram com uma média mundial de 143 ms, o que os classifica como um dos nossos hosts de topo A+!
HU A Hostinger amerikai tesztoldala a sebességteszt során fantasztikusan teljesített. Az eredmény: 143 ms. Így ez az egyik legjobb gazdagépünk!
PT Um método mais lento, porém, mais preciso, baseado no exame dos valores dos pixels adjacentes. Por usar cálculos mais complexos, Bicúbico produz gradações tonais mais suaves do que Pelo mais Próximo ou Bilinear.
HU A környező képpontok értékeinek vizsgálatán alapuló lassabb, ugyanakkor pontosabb módszer. Az összetettebb számítások használatával a Kettős köbös az Átlagoló vagy a Kettős lineáris módszernél finomabb színátmenetet eredményez.
PT Diversos bancos dos EUA adotam uma política de adicionar uma taxa à transação se o vendedor está localizado fora dos EUA (nós estamos localizados no Canadá), mesmo que a compra tenha sido efetuada em dólares americanos
HU Például sok USA-beli bank számol fel a vásárlónak kiegészítő tranzakciós díjat az USA-n kívülre irányuló fizetéseknél (cégünk kanadai), annak ellenére, hogy a vásárlás USD pénznemben történt
PT Receba mais notícias dos assuntos que gosta
HU Kapj még többet abból, amit szeretsz
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| mais | még |
PT Siga mais contas para receber atualizações instantâneas dos assuntos que são importantes para você.
HU Kövess még több felhasználót, hogy azonnali frissítéseket kapj a téged érdeklő dolgokról.
PT Comunicar consigo sobre a sua conta ou as transações connosco e enviar-lhe informações ou pedir comentários sobre funcionalidades dos nossos sites e aplicações ou mudanças das nossas políticas;
HU Hogy megkeressük Önt a fiókjával vagy a velünk közös tranzakciókkal kapcsolatban, és információkat küldjünk vagy visszajelzéseket kérjünk webhelyeink és alkalmazásaink funkcióiról vagy irányelveink módosításairól;
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| a | hogy |
| ou | vagy |
PT Optar por receber ofertas e promoções dos nossos produtos e serviços, ou de produtos e serviços que nos parece poderão ser do seu interesse;
HU Annak kiválasztása, hogy szeretne-e tőlünk termékeinkre és szolgáltatásainkra, vagy olyan termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó ajánlatokat és promóciókat kapni, amelyekről úgy gondoljuk, hogy érdekelhetik Önt;
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| que | hogy |
| ou | vagy |
PT Solicitar a remoção das suas informações pessoais de um fórum público num dos nossos sites ou aplicações; e
HU A személyes adatok eltávolításának kérése valamilyen nyilvános fórumról valamelyik webhelyünkön vagy alkalmazásunkban; és
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| suas | ön |
| pessoais | személyes |
| sites | webhely |
| ou | vagy |
PT Implementámos medidas técnicas, administrativas e físicas de segurança que foram elaboradas para proteger as informações dos visitantes do acesso, divulgação, utilização e modificação não autorizados
HU Olyan technikai, adminisztratív és fizikai biztonsági intézkedéseket vezettünk be, amelyek célja a vendégek adatainak megóvása a jogosulatlan hozzáféréstől, nyilvánosságra hozataltól, felhasználástól és módosítástól
PT Tenha em atenção que, apesar dos nossos melhores esforços, não há medidas de segurança perfeitas ou impenetráveis
HU Kérjük, vegye figyelembe, hogy biztonsági intézkedéseink minden erőfeszítésünk ellenére sem tökéletesek vagy áthatolhatatlanok
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Visite a nossa página Direitos de Privacidade da Califórnia para mais informações, incluindo como é que os Agentes Autorizados podem efetuar certos pedidos em nome dos Residentes da Califórnia.
HU További információkért látogasson el a Kaliforniában érvényes adatvédelmi jogok oldalra, ahol többek között azt is megtudhatja, hogy miként járhatnak el meghatalmazott képviselők a kaliforniai lakosok nevében.
PT DIREITOS DOS RESIDENTES NO REINO UNIDO E NA UNIÃO EUROPEIA
HU AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ÉS AZ EU LAKOSAINAK JOGAI
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| dos | az |
PT O coração dos produtos da Atlassian: a plataforma
HU Termékeink szíve: platformunk
PT Registre, monitore e resolva solicitações dos funcionários no Slack ou Microsoft Teams. Configure respostas automáticas para perguntas frequentes.
HU Rögzítsd, kövesd és oldd meg az alkalmazotti kérelmeket közvetlenül a Slackben vagy a Microsoft Teamsben. A gyakran ismétlődő kérdésekre automatikus válaszokat is beállíthatsz.
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ou | vagy |
| frequentes | gyakran |
PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.
HU A kiterjedt jelentéskészítési funkcióval a csapat kimagasló betekintési lehetőséget kap az Agile-folyamatba. Az adatok alapján történő visszapillantások minden eddiginél pontosabbak és kivitelezhetőbbek.
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| equipe | csapat |
| dados | adatok |
PT Também são o motivo de estipularmos o preço dos produtos para que toda empresa possa comprá-los
HU Ezért alakítjuk úgy árazásunkat, hogy termékeinket mindenki meg tudja fizetni
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| e | és |
| sua | ön |
PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.
HU A közösségi rendezvényeken az újoncoktól a haladó felhasználókig mindenki találkozhat olyan ügyfelekkel, akik ugyanazokat az Atlassian-terméket használják – akár ugyanabban a városban.
PT Melhore o desempenho dos produtos da Atlassian na nuvem com segurança
HU Méretezd magabiztosan felhőalapú Atlassian-termékeidet
PT As experiências dos novos contratados com o RH começam muito antes do primeiro dia de trabalho
HU Az új munkatársak jóval az első napjuk előtt megismerkednek a HR-rel
PT Ative o potencial dos novos colaboradores com planos selecionados
HU Vértezd fel részletes tervekkel az új alkalmazottakat!
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| dos | az |
PT Faça a integração direta dos produtos de nuvem da Atlassian com um diretório externo ou provedor de identidade na nuvem
HU Integráld felhőalapú Atlassian-termékeidet közvetlenül külső címtáradba vagy felhőidentitás-szolgáltatódba
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| jira | jira |
| e | és |
PT Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.
HU Az Atlassian-termékek minden telepítése egyedi telepítés, így a szolgáltatások széles skáláját kínáljuk a méretezhető megoldások tervezéséhez, megvalósításához és optimalizálásához.
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| produtos | termékek |
| serviços | szolgáltatások |
| e | és |
| soluções | megoldások |
PT Visão geral dos Parceiros Atlassian | Atlassian
HU Az Atlassian-partnerek áttekintése | Atlassian
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| dos | az |
PT Os Parceiros Atlassian são confiáveis e oferecem uma ampla gama de serviços, aplicativos e integrações credenciados, treinamento e soluções personalizadas para ampliar a potência dos produtos da Atlassian.
HU Megbízható Atlassian-partnereink akkreditált szolgáltatások, alkalmazások és integrációk, oktatások és testreszabott megoldások széles skáláját kínálják az Atlassian-termékek használati erejének kibővítéséhez.
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| e | és |
| serviços | szolgáltatások |
| soluções | megoldások |
| produtos | termékek |
PT Os Parceiros do Marketplace disponibilizam para compra no Atlassian Marketplace aplicativos e integrações que ampliam a potência dos produtos da Atlassian.
HU Marketplace-partnereink az Atlassian Marketplace-en megvásárolható alkalmazásokat és integrációkat kínálnak az Atlassian-termékek teljesítményének kibővítéséhez.
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| e | és |
| produtos | termékek |
PT Entre em contato conosco para encontrar um revendedor corporativo ou para compras do governo dos EUA
HU Lépj kapcsolatba velünk, ha vállalati viszonteladót vagy USA-beli kormányzati vásárlási lehetőséget keresel
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| conosco | velünk |
| ou | vagy |
PT Confira alguns dos nossos próximos e mais populares seminários
HU Tekintsd meg a jövőben esedékes és a legnépszerűbb webináriumainkat
PT Informações de status personalizadas para cada um dos usuários
HU Személyre szabott állapotinformációk minden felhasználód számára
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
PT Posso ter páginas de status personalizadas para cada um dos meus clientes?
HU Létrehozhatok személyre szabott állapotoldalt az egyes ügyfelekhez?
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
HU Minden privát oldalhoz adminisztrátori csapattagokat társíthatsz. Ezek a csapattagok incidenseket hozhatnak létre, finomhangolhatják a komponensállapotokat, igény szerint átalakíthatják az oldalt, valamint minden mást az irányítópulton.
PT Feedback dos fundadores | Atlassian
HU Visszajelzés az alapítóknak | Atlassian
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| dos | az |
PT Crie novas páginas do Confluence diretamente dos cartões Trello. Veja quem criou uma página e quando ela foi criada.
HU Hozz létre Confluence-oldalakat közvetlenül a Trello-kártyákról. Nézd meg, ki és mikor hozta létre az oldalt.
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| páginas | oldalakat |
| diretamente | közvetlenül |
| trello | trello |
PT Participe dos grupos por setor da Comunidade da Atlassian para falar com colegas, solucionar problemas técnicos e regulatórios e conhecer as práticas recomendadas com outras equipes do setor.
HU Csatlakozz az Atlassian közösségi ágazati csoportjaihoz, ahol kapcsolatba léphetsz másokkal, leküzdhetsz technikai és szabályozási kihívásokat, illetve eszmét cserélhetsz a bevált gyakorlatokról az iparágad más csapataival.
PT Alguns de seus funcionários podem trabalhar totalmente no escritório, outros totalmente remotos e outros podem escolher uma combinação dos dois.
HU Lehetnek olyan munkatársak, akik teljes mértékben az irodában dolgoznak, mások mindig távolról dolgoznak, és lehetnek olyanok is, akik a kettő keverékét részesítik előnyben.
| Португуесе | Мађарски |
|---|---|
| dois | két |
PT Estimule seus alunos antes dos testes, revisando os principais conceitos e expectativas com recursos visuais, além de dicas para estudar e fazer os testes.
HU Értékes segítséget adhat a tanulóinak a tesztek előtt, ha vizuálisan átveszi velük a fontosabb fogalmakat és az elvárásokat, valamint a tanulási és tesztírási tippeket.
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
dos nome dos residentes incluidos tabela dos líderes antes dos 40” lista dos antes dos 30” desempenho dos aplicativos segurança dos produtos vendas dos eua maioria dos participantes maioria dos domínios uso dos serviços pior dos casos torno dos recursosПреведите dos на други језик
Јапански 
Арап 
Вијетнамски 
Дутцх 
Индонежански 
Италијан 
Кинески 
Мађарски 
Немачки 
Норвешки 
Пољски 
Руски 
Турски 
Тхаи 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
енглески језик 
корејски