PT Você pode usar a Assistência por robô (conectores RPA) com o seu fornecedor RPA existente e processos criados com base nas ferramentas desse fornecedor
PT Você pode usar a Assistência por robô (conectores RPA) com o seu fornecedor RPA existente e processos criados com base nas ferramentas desse fornecedor
FR Vous pouvez utiliser Robo Assist (connecteurs RPA) avec votre fournisseur RPA existant et avec les processus qui existent dans les outils du fournisseur
Португуесе | Француски |
---|---|
rpa | rpa |
fornecedor | fournisseur |
existente | existant |
processos | processus |
PT Aprenda as habilidades de RPA com um treinamento online gratuito
FR Acquérez les compétences RPA avec une formation en ligne gratuite
Португуесе | Француски |
---|---|
habilidades | compétences |
rpa | rpa |
online | en ligne |
gratuito | gratuite |
PT Monitore as atividades de RPA com o aplicativo Orchestrator para dispositivos móveis
FR Gérez votre RPA en mobilité avec l'application Orchestrator mobile
Португуесе | Француски |
---|---|
rpa | rpa |
aplicativo | application |
PT Estamos sempre aqui para ajudá-lo em sua jornada de RPA, da melhor forma possível.
FR Nous sommes toujours à vos côtés pour vous aider dans votre démarche RPA.
Португуесе | Француски |
---|---|
sempre | toujours |
rpa | rpa |
PT 2021 Relatório Quadrante Mágico do Gartner sobre RPA - Baixe | UiPath
FR 2021 Rapport Magic Quadrant Gartner sur la RPA - Téléchargez | UiPath
Португуесе | Француски |
---|---|
relatório | rapport |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
rpa | rpa |
baixe | téléchargez |
PT Tenha rápido acesso a um panorama abrangente contendo os fornecedores de RPA através de uma fonte confiável e segura
FR Accédez rapidement à une vue d'ensemble des fournisseurs de RPA à partir d'une source sûre et fiable
Португуесе | Француски |
---|---|
rápido | rapidement |
acesso | accédez |
panorama | vue |
fornecedores | fournisseurs |
rpa | rpa |
fonte | source |
e | et |
PT Com o Assistência por robô (conectores de automação de processos robóticos), você pode se integrar a qualquer provedor de RPA, como UI Path, Automation Anywhere e afins para automatizar processos de negócios.
FR Avec Robo Assist (connecteurs Robotic Process Automation), vous pouvez intégrer un fournisseur RPA comme UI Path, Automation Anywhere, etc. pour automatiser vos processus.
Португуесе | Француски |
---|---|
integrar | intégrer |
provedor | fournisseur |
rpa | rpa |
PT Ela automatiza e integra tudo aquilo que constitui uma infraestrutura digital, incluindo o mundo novo de machine learning, IA e RPA (automação robótica de processos).
FR Il automatise et intègre tous les composants de l'infrastructure numérique, y compris le machine learning, l'IA et la RPA.
Португуесе | Француски |
---|---|
automatiza | automatise |
e | et |
infraestrutura | infrastructure |
digital | numérique |
machine | machine |
learning | learning |
rpa | rpa |
PT Podemos ver o que está acontecendo em nosso ambiente a qualquer momento. Agora que o acesso privilegiado está sob controle com o One Identity Safeguard, podemos acelerar nosso programa RPA.
FR Nous pouvons à tout moment voir ce qui se passe dans notre environnement. Maintenant que l’accès à privilèges est sous contrôle avec One Identity Safeguard, nous pouvons accélérer notre programme RPA.
Португуесе | Француски |
---|---|
ambiente | environnement |
acesso | accès |
controle | contrôle |
identity | identity |
acelerar | accélérer |
programa | programme |
rpa | rpa |
PT Ela automatiza e integra tudo aquilo que constitui uma infraestrutura digital, incluindo o mundo novo de machine learning, IA e RPA (automação robótica de processos).
FR Il automatise et intègre tous les composants de l'infrastructure numérique, y compris le machine learning, l'IA et la RPA.
Португуесе | Француски |
---|---|
automatiza | automatise |
e | et |
infraestrutura | infrastructure |
digital | numérique |
machine | machine |
learning | learning |
rpa | rpa |
PT Aprenda as habilidades de RPA com um treinamento online gratuito
FR Acquérez les compétences RPA avec une formation en ligne gratuite
Португуесе | Француски |
---|---|
habilidades | compétences |
rpa | rpa |
online | en ligne |
gratuito | gratuite |
PT Monitore as atividades de RPA com o aplicativo Orchestrator para dispositivos móveis
FR Gérez votre RPA en mobilité avec l'application Orchestrator mobile
Португуесе | Француски |
---|---|
rpa | rpa |
aplicativo | application |
PT Estamos sempre aqui para ajudá-lo em sua jornada de RPA, da melhor forma possível.
FR Nous sommes toujours à vos côtés pour vous aider dans votre démarche RPA.
Португуесе | Француски |
---|---|
sempre | toujours |
rpa | rpa |
PT Podemos ver o que está acontecendo em nosso ambiente a qualquer momento. Agora que o acesso privilegiado está sob controle com o One Identity Safeguard, podemos acelerar nosso programa RPA.
FR Nous pouvons à tout moment voir ce qui se passe dans notre environnement. Maintenant que l’accès à privilèges est sous contrôle avec One Identity Safeguard, nous pouvons accélérer notre programme RPA.
Португуесе | Француски |
---|---|
ambiente | environnement |
acesso | accès |
controle | contrôle |
identity | identity |
acelerar | accélérer |
programa | programme |
rpa | rpa |
PT A Sun Life usou RPA assistida para melhorar rapidamente os processos da central de contatos, com menos erros e uma redução de 33 minutos por caso.
FR Avec la RPA assistée, Sun Life a pu améliorer rapidement les processus au sein de son centre de contact, en réduisant le taux d’erreur et en gagnant 33 minutes par dossier traité.
Португуесе | Француски |
---|---|
rpa | rpa |
melhorar | améliorer |
rapidamente | rapidement |
processos | processus |
central | centre |
contatos | contact |
erros | erreur |
minutos | minutes |
caso | dossier |
PT Empresas líderes em análise reconhecem a Pega por oferecer um pacote de BPM abrangente que combina RPA e BPM em uma plataforma unificada.
FR Les analystes considèrent Pega comme la suite la plus complète associant gestion des processus métier et automatisation robotique des processus basée sur une plateforme unique et unifiée.
Португуесе | Француски |
---|---|
pacote | suite |
abrangente | complète |
plataforma | plateforme |
pega | pega |
PT Soluções RPA que vão além das tarefas | Pega
FR Logiciel Robotic Process Automation (RPA) | Pega
Португуесе | Француски |
---|---|
rpa | rpa |
pega | pega |
PT Soluções RPA que vão além das tarefas
FR Un logiciel de RPA qui va au-delà des tâches
Португуесе | Француски |
---|---|
rpa | rpa |
que | qui |
tarefas | tâches |
PT Não perca tempo valioso com trabalho mecânico. A RPA mantém seus funcionários focados no cliente e deixa os bots cuidarem do resto.
FR Ne perdez pas de temps précieux avec un travail répétitif. L’automatisation robotique des processus permet à vos employés de rester concentrés sur les clients, et de laisser les robots s’occuper du reste.
Португуесе | Француски |
---|---|
perca | perdez |
tempo | temps |
valioso | précieux |
e | et |
bots | robots |
resto | reste |
PT Acelere processos, elimine erros e faça o trabalho rapidamente. Com a RPA, você pode deixar processos desatualizados e dívidas legadas para trás.
FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.
Португуесе | Француски |
---|---|
processos | processus |
elimine | éliminez |
PT Veja as conclusões da Forrester sobre o Total Economic Impact™ (TEI) da abordagem Hybrid RPA da Pegasystems.
FR Consultez les conclusions de l’étude Total Economic Impact™ (TEI) de Forrester sur l’approche hybride de la RPA de Pegasystems.
Португуесе | Француски |
---|---|
conclusões | conclusions |
total | total |
impact | impact |
abordagem | approche |
rpa | rpa |
forrester | forrester |
pegasystems | pegasystems |
PT Não deixe seus funcionários ficarem presos em um ciclo interminável de alt-tab. A RPA assistida da Pega possibilita que os funcionários forneçam aos clientes os resultados necessários com mais rapidez e precisão.
FR Ne laissez pas vos employés s’enliser dans un cycle stérile. La RPA assistée de Pega permet aux employés d’offrir aux clients les résultats voulus plus rapidement et avec plus de précision.
Португуесе | Француски |
---|---|
deixe | laissez |
ciclo | cycle |
rpa | rpa |
clientes | clients |
resultados | résultats |
rapidez | rapidement |
e | et |
precisão | précision |
pega | pega |
PT Sistemas legados e interfaces de usuário antigas não combinam com a sua transformação. Nossos bots de RPA autônoma são um avanço para atravessar essas paredes.
FR Les anciens systèmes et les vieilles interfaces utilisateur ne sont pas adaptés à la transformation. Nos robots de RPA non assistée représentent une avancée majeure pour briser ces limites.
Португуесе | Француски |
---|---|
sistemas | systèmes |
usuário | utilisateur |
antigas | anciens |
transformação | transformation |
bots | robots |
rpa | rpa |
avanço | avancée |
PT Descubra por que a Pega foi nomeada uma visionária com uma abordagem inovadora para RPA.
FR Découvrez pourquoi Pega a été désignée entreprise visionnaire pour son approche innovante de la RPA.
Португуесе | Француски |
---|---|
descubra | découvrez |
abordagem | approche |
inovadora | innovante |
rpa | rpa |
pega | pega |
PT Gartner: Hiperautomação: um passo além da RPA
FR Gartner : Dépasser la RPA pour atteindre l’hyperautomatisation
Португуесе | Француски |
---|---|
passo | passer |
rpa | rpa |
o | pour |
PT Veja como a Pega pode ajudar você a dimensionar usando a RPA e a ingressar em uma jornada de transformação contínua.
FR Découvrez comment Pega peut vous aider à évoluer avec la RPA et vous mettre sur la voie d’une transformation continue.
Португуесе | Француски |
---|---|
ajudar | aider |
você | vous |
rpa | rpa |
e | et |
transformação | transformation |
pega | pega |
PT Automação com inteligência: você entende como usar BPM, gestão de casos, RPA, desenvolvimento em low-code e muito mais.
FR Automatisez de manière stratégique en comprenant à quels moments il est plus judicieux d'utiliser la GPM, le case management, la RPA, le développement low-code, etc.
Португуесе | Француски |
---|---|
usar | utiliser |
gestão | management |
rpa | rpa |
desenvolvimento | développement |
automação | automatisez |
PT Na automação robótica de processos (RPA), você usa um software para automatizar tarefas repetitivas específicas
FR Le RPA repose sur l'utilisation de logiciels pour automatiser des tâches répétitives spécifiques
Португуесе | Француски |
---|---|
rpa | rpa |
tarefas | tâches |
repetitivas | répétitives |
específicas | spécifiques |
PT Como parte da estratégia de gerenciamento de processos de negócios (BPM) de uma organização, a RPA pode desempenhar um papel fundamental no aumento da eficiência das operações.
FR L'automatisation robotisée des processus peut jouer un rôle majeur en aidant les entreprises à fonctionner de façon plus efficace dans le cadre d'une stratégie plus large de gestion des processus métier.
Португуесе | Француски |
---|---|
estratégia | stratégie |
desempenhar | jouer |
PT Um caso de uso comum da RPA é automatizar interações de transferência de dados entre aplicações em silos
FR Le RPA s'utilise typiquement pour automatiser les interactions qui déplacent des données entre des applications qui seraient autrement en silo de données
Португуесе | Француски |
---|---|
rpa | rpa |
automatizar | automatiser |
interações | interactions |
PT Uma das principais vantagens da RPA é a simplicidade
FR L'un des principaux avantages du RPA est la simplicité
Португуесе | Француски |
---|---|
principais | principaux |
vantagens | avantages |
rpa | rpa |
simplicidade | simplicité |
PT As soluções de RPA são de pouco risco e costumam gerar um alto retorno sobre investimento.
FR Avec les solutions d'automatisation robotisée des processus, les risques sont limités et le retour sur investissement est potentiellement élevé.
Португуесе | Француски |
---|---|
soluções | solutions |
risco | risques |
e | et |
retorno | retour |
investimento | investissement |
PT Geralmente, as soluções de RPA são divididas em duas categorias: assistidas e não assistidas.
FR Les solutions d'automatisation robotisée des processus sont généralement classées en deux catégories : robots assistés et robots non assistés.
Португуесе | Француски |
---|---|
geralmente | généralement |
soluções | solutions |
categorias | catégories |
e | et |
PT Os robôs de RPA assistidos são executados localmente em uma estação de trabalho e realizam atividades de front-office. Eles precisam de supervisão humana, mas podem ser acionados por eventos do sistema.
FR Un robot assisté fonctionne localement sur un poste de travail et gère des activités de front-office. Il réalise des tâches sous supervision humaine et peut aussi être déclenché par des événements système.
Португуесе | Француски |
---|---|
localmente | localement |
humana | humaine |
sistema | système |
PT Confira no blog o post sobre RPA e tecnologia em nuvem
FR Lire un article de blog sur l'automatisation robotisée des processus et les technologies cloud
Португуесе | Француски |
---|---|
blog | blog |
e | et |
nuvem | cloud |
PT Com uma abordagem de automação que inclua o BPM e a RPA, é possível otimizar e aprimorar completamente os processos de negócios.
FR Avec une stratégie d'automatisation complète, qui associe gestion des processus métier et automatisation robotisée des processus, il est possible de rationaliser et d'améliorer les processus métier de bout en bout.
Португуесе | Француски |
---|---|
automação | automatisation |
e | et |
possível | possible |
completamente | complète |
PT Mas há casos em que a RPA e a AI se complementam
FR Toutefois, l'IA et l'automatisation robotisée des processus peuvent être complémentaires
Португуесе | Француски |
---|---|
mas | toutefois |
a | des |
e | et |
ai | ia |
PT Por exemplo, o uso de uma rede neural profunda para reconhecer imagens durante uma tomada de decisões em um processo de RPA
FR C'est le cas par exemple dans le cadre de l'utilisation d'un réseau neuronal profond pour la reconnaissance d'image à un point décisif dans un processus automatisé par un robot
Португуесе | Француски |
---|---|
uso | utilisation |
profunda | profond |
reconhecer | reconnaissance |
imagens | image |
processo | processus |
rede | réseau |
neural | neuronal |
PT A Red Hat trabalha com os principais fornecedores de RPA do mercado para viabilizar a integração dessas soluções com o Red Hat Process Automation Manager
FR Chez Red Hat, nous collaborons avec les principaux fournisseurs de solutions d'automatisation robotisée des processus pour garantir la compatibilité entre Red Hat Process Automation Manager et les produits d'automatisation robotisée des processus
Португуесе | Француски |
---|---|
hat | hat |
principais | principaux |
soluções | solutions |
process | processus |
manager | manager |
PT O jeito mais eficiente de usar a RPA em um processo de negócios automatizado é acionar um robô externo por meio da interface de programação de aplicações (API) dele, dentro do modelo do processo.
FR La façon la plus efficace d'appliquer l'automatisation robotisée des processus consiste à invoquer un robot tiers par le biais de son interface de programmation d'application (API) au sein du modèle de processus.
Португуесе | Француски |
---|---|
jeito | façon |
mais | plus |
eficiente | efficace |
automatizado | automatisation |
robô | robot |
interface | interface |
PT O RPA geralmente é usado para funções de TI, como respostas de e-mail, extração de dados e outras tarefas básicas do sistema que um humano executaria.
FR La RPA est généralement utilisée pour des fonctions informatiques telles que les réponses aux e-mails, l'extraction de données et d'autres tâches de base qu'un humain devrait normalement effectuer.
Португуесе | Француски |
---|---|
rpa | rpa |
geralmente | généralement |
funções | fonctions |
extração | extraction |
dados | données |
outras | autres |
humano | humain |
sistema | informatiques |
PT O RPA por si só ajudou a melhorar a produtividade nas empresas em 86%
FR À elle seule, la RPA a contribué à améliorer la productivité des entreprises de 86 %
Португуесе | Француски |
---|---|
rpa | rpa |
melhorar | améliorer |
empresas | entreprises |
produtividade | productivité |
PT A RPA está transformando a maneira de trabalho de equipes corporativas, do back-office à interação com o cliente
FR Du back office à l’engagement client, la RPA transforme les façons de travailler au sein des entreprises
Португуесе | Француски |
---|---|
rpa | rpa |
corporativas | entreprises |
cliente | client |
office | office |
maneira | façons |
PT O que o RPA pode fazer pelos seus negócios?
FR RPA : quels avantages pour votre entreprise ?
Португуесе | Француски |
---|---|
rpa | rpa |
seus | votre |
negócios | entreprise |
PT O RPA dá resultados, mas isso é apenas o começo. Para obter resultados transformadores, contar com alguns robôs não será suficiente. Você precisará de um mecanismo de automação unificado.
FR La robotisation automatique des processus (RPA) génère des résultats probants, mais ce n’est qu’un début. Pour assister à une réelle transformation, une poignée de robots ne suffit pas : il vous faut un moteur d’automatisation unifié.
Португуесе | Француски |
---|---|
rpa | rpa |
resultados | résultats |
começo | début |
mecanismo | moteur |
precisar | faut |
unificado | unifié |
PT O potencial do Robotic Process Automation (RPA) | Pega
FR La puissance de l'automatisation robotique des processus (RPA) | Pega
PT Automatize as decisões como parte de um projeto global que inclui RPA, fluxo de trabalho e muito mais.
FR Automatisez les décisions dans le cadre d’un projet global qui comprend la RPA, le flux de travail et bien plus encore.
PT Combine com o RPA para os processos de automação na cloud.
FR Combinez-les avec la RPA pour automatiser vos processus dans le Cloud.
PT Watson Orchestrate Automação para todos os funcionários. Aperfeiçoe processos e tarefas repetitivas ou complexas com automação acessada por meio de APIs abertas e integrações de RPA. Saiba mais
FR Watson Orchestrate L’automatisation pour chaque employé. Simplifie les processus et les tâches répétitives ou complexes grâce à l’automatisation, disponible via des API ouvertes et des intégrations RPA. En savoir plus
PT Aproveite outros produtos do portfólio da Hyland, incluindo Brainware, Hyland RPA, Content Composer, WorkView e muitos mais.
FR Tirez parti des autres produits du portfolio Hyland, notamment Brainware, Hyland RPA, Content Composer, WorkView et bien d'autres encore.
Приказује се 50 од 50 превода