PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
FR Réparer vous fait faire des économies. Préserve la planète. Et crée un lien avec nos objets. Laissez tomber l’économie du jetable.
Португуесе | Француски |
---|---|
reparar | réparer |
e | et |
objetos | objets |
economia | économie |
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
Португуесе | Француски |
---|---|
hoje | maintenant |
reparar | réparer |
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz sentido.
FR Réparer et réutiliser ce que nous avons déjà est tout à fait logique.
Португуесе | Француски |
---|---|
reparar | réparer |
e | et |
reutilizar | réutiliser |
PT para modificar e reparar nossos objetos
FR de modifier et réparer nos affaires
Португуесе | Француски |
---|---|
modificar | modifier |
reparar | réparer |
nossos | nos |
PT Como reparar um backup corrompido do iTunes ou arquivo SQLite
FR Comment réparer une sauvegarde corrompue iTunes ou un fichier SQLite
Португуесе | Француски |
---|---|
como | comment |
reparar | réparer |
um | une |
itunes | itunes |
sqlite | sqlite |
PT 4 truques para reparar um backup corrupto do iPhone e recuperar seus dados
FR 4 astuces pour réparer une sauvegarde corrompue de votre iPhone et récupérer vos données
Португуесе | Француски |
---|---|
truques | astuces |
reparar | réparer |
um | une |
backup | sauvegarde |
iphone | iphone |
recuperar | récupérer |
PT Temos um guia completo sobre como reparar backups corruptos e recuperar seus dados
FR Nous avons un guide complet sur la façon de réparer les sauvegardes corrompues et de récupérer vos données
Португуесе | Француски |
---|---|
completo | complet |
reparar | réparer |
e | et |
PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo
FR Dans la plupart des cas, il est presque impossible de réparer des sauvegardes cryptées corrompues, et certainement pas sans une compréhension complète de ce qui manque et de la façon de le réparer
Португуесе | Француски |
---|---|
casos | cas |
impossível | impossible |
reparar | réparer |
backups | sauvegardes |
criptografados | cryptées |
e | et |
certamente | certainement |
entendimento | compréhension |
completo | complète |
PT Temos um guia completo sobre como reparar backups corruptos e recuperar seus dados
FR Nous avons un guide complet sur la façon de réparer les sauvegardes corrompues et de récupérer vos données
Португуесе | Француски |
---|---|
completo | complet |
reparar | réparer |
e | et |
PT Portanto, se você estiver vendendo barcos, por exemplo, haverá poucos benefícios se você estiver escrevendo conteúdo verde sobre como reparar brinquedos mecânicos
FR Par conséquent, si vous vendez des bateaux, par exemple, il y aura peu d’avantages si vous écrivez du contenu Evergreen sur la façon de réparer les jouets mécaniques
Португуесе | Француски |
---|---|
portanto | par conséquent |
barcos | bateaux |
poucos | peu |
benefícios | avantages |
conteúdo | contenu |
reparar | réparer |
brinquedos | jouets |
PT Pedir o endereço de e-mail de alguém é muito parecido com pedir um baile de finalistas a alguém. Venha muito forte, e eles vão correr para as colinas. Fá-lo muito subtil, e eles não vão reparar que estás a pedir.
FR Demander l’adresse email de quelqu’un, c’est un peu comme demander à quelqu’un d’aller au bal de promo. Y aller trop fort, et ils vont s’enfuir en courant. Rendez cela trop subtil, et ils ne remarqueront pas que vous la demandez.
Португуесе | Француски |
---|---|
s | s |
PT “Como parte da resposta de corpo a esse ferimento, pilhas na parcela ferida do coração pareça girar sobre alguns destes programas desenvolventes adiantados para reparar-se
FR « En tant qu'élément de la réaction de fuselage à ces blessures, cellules dans la partie blessée du coeur semblez allumer certains de ces programmes de développement tôt pour se réparer
Португуесе | Француски |
---|---|
resposta | réaction |
programas | programmes |
reparar | réparer |
PT Obtenha ajuda imediata para reparar qualquer coisa
FR Obtenir de l'aide pour tout réparer, immédiatement
Португуесе | Француски |
---|---|
obtenha | obtenir |
imediata | immédiatement |
PT Então, liguei ao meu cunhado, que é um homem dos sete ofícios, com o lifeAR e ele me mostrou como reparar o grelhador a tempo do jogo.
FR J'ai donc appelé mon beau-frère touche-à-tout avec lifeAR, et il m'a montré comment mettre le grill en marche à temps pour le match.
Португуесе | Француски |
---|---|
e | et |
tempo | temps |
jogo | match |
mostrou | montré |
PT ferramenta reparar mecânico equipamento ferragens construção trabalhos manutenção carpintaria
FR outil réparation équipement mécanique matériel construction réparer travail entretien
Португуесе | Француски |
---|---|
ferramenta | outil |
reparar | réparer |
mecânico | mécanique |
construção | construction |
trabalhos | travail |
PT Um mecânico de boa aparência está focado em reparar um carro cinza claro
FR Un beau mécanicien se concentre sur la réparation d'une voiture gris clair
Португуесе | Француски |
---|---|
um | une |
mecânico | mécanicien |
carro | voiture |
cinza | gris |
boa | beau |
PT Concentrado em seu trabalho automecânico é reparar um carro em um serviço de carro
FR Concentré sur son travail automechanic est de réparer une voiture dans un service automobile
Португуесе | Француски |
---|---|
trabalho | travail |
reparar | réparer |
um | une |
concentrado | concentré |
PT Receba a ajuda de um técnico pessoal para reparar seu Mac, PC e outros dispositivos a qualquer momento, 24 horas por dia
FR Faites réparer votre Mac, votre PC ou vos autres appareils par un technicien à votre service 24 h/24 et 7 j/7
Португуесе | Француски |
---|---|
técnico | technicien |
dispositivos | appareils |
PT Se procura especialistas para criarem um plugin ou solução customizada, adicionar uma nova funcionalidade, reparar um erro que você encontrou, ou se necessita de outro pedido de desenvolvimento, não procure mais.
FR Si vous cherchez des experts pour créer une solution ou un plugin sur mesure, ajouter une nouvelle fonction, corriger un bug que vous avez détecté ou pour toute autre demande de développement, n’allez pas chercher plus loin.
Португуесе | Француски |
---|---|
especialistas | experts |
plugin | plugin |
solução | solution |
nova | nouvelle |
funcionalidade | fonction |
pedido | demande |
PT Muitas ações são realizadas para prevenir a poluição da natureza, que incluem reparar danos e promover a gestão dos recursos naturais de acordo com o princípio do crescimento sustentável
FR De nombreuses actions sont menées pour prévenir la pollution de la nature, parmi lesquelles la réparation des dommages et la promotion de la gestion des ressources naturelles selon le principe de croissance durable
Португуесе | Француски |
---|---|
ações | actions |
prevenir | prévenir |
danos | dommages |
recursos | ressources |
princípio | principe |
sustentável | durable |
PT DataNumen PDF Repair is melhor PDF ferramenta de recuperação do mundo. Ele pode reparar o Acrobat corrompido ou danificado PDF arquivos e recupere o máximo possível de seus dados, minimizando assim a perda de corrupção de arquivos.
FR DataNumen PDF Repair is les meilleures PDF outil de récupération dans le monde. Il peut réparer Acrobat corrompu ou endommagé PDF fichiers et récupérez autant de vos données que possible, minimisant ainsi la perte de corruption de fichiers.
Португуесе | Француски |
---|---|
melhor | meilleures |
ferramenta | outil |
recuperação | récupération |
mundo | monde |
reparar | réparer |
e | et |
recupere | récupérez |
minimizando | minimisant |
perda | perte |
danificado | endommagé |
PT Suporte para reparar PDF arquivos que não estão em conformidade com o PDF especificação.
FR Assistance pour réparer PDF les fichiers non conformes à la PDF spécification.
Португуесе | Француски |
---|---|
arquivos | fichiers |
conformidade | conformes |
especificação | spécification |
PT Suporte para reparar PDF arquivos em mídia corrompida, como disquetes, Zip discos, CDROMs, etc.
FR Assistance pour réparer PDF les fichiers sur des supports corrompus, tels que des disquettes, Zip disques, CD-ROM, etc.
Португуесе | Француски |
---|---|
zip | zip |
etc | etc |
PT Suporte para reparar um lote de PDF arquivos.
FR Assistance pour réparer un lot de PDF fichiers.
Португуесе | Француски |
---|---|
lote | lot |
arquivos | fichiers |
PT Suporta integração com o Windows Explorer, para que você possa reparar um Acrobat PDF arquivo com o menu de contexto do Windows Explorer facilmente.
FR Prise en charge de l'intégration avec l'Explorateur Windows, afin que vous puissiez réparer un Acrobat PDF fichier avec le menu contextuel de l'Explorateur Windows facilement.
Португуесе | Француски |
---|---|
integração | intégration |
windows | windows |
explorer | explorateur |
reparar | réparer |
arquivo | fichier |
menu | menu |
contexto | contextuel |
PT Reparar e recuperar documentos corrompidos do Microsoft Word (arquivos .doc e .docx).
FR Réparez et récupérez les documents Microsoft Word corrompus (fichiers .doc et .docx).
Португуесе | Француски |
---|---|
e | et |
recuperar | récupérez |
microsoft | microsoft |
word | word |
docx | docx |
do | les |
PT Suporte para reparar documentos do Microsoft Word 6.0, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 e Word for Office 365.
FR Support pour réparer les documents Microsoft Word 6.0, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 et Word pour Office 365.
Португуесе | Француски |
---|---|
microsoft | microsoft |
word | word |
xp | xp |
PT Suporte para reparar um lote de arquivos doc e docx do Word.
FR Support pour réparer un lot de fichiers Word doc et docx.
Португуесе | Француски |
---|---|
lote | lot |
docx | docx |
word | word |
PT Suporta integração com o Windows Explorer, para que você possa reparar arquivos doc e docx com o menu de contexto (botão direito) do Windows Explorer facilmente.
FR Prise en charge de l'intégration avec l'Explorateur Windows, afin que vous puissiez réparer facilement les fichiers doc et docx avec le menu contextuel (clic droit) de l'Explorateur Windows.
Португуесе | Француски |
---|---|
integração | intégration |
windows | windows |
explorer | explorateur |
reparar | réparer |
docx | docx |
menu | menu |
contexto | contextuel |
direito | droit |
facilmente | facilement |
PT Suporte para reparar documentos do Microsoft Word 2003.
FR Support pour réparer les documents Microsoft Word 2003.
Португуесе | Француски |
---|---|
microsoft | microsoft |
word | word |
PT Reparar e recuperar o Acrobat corrompido PDF arquivos.
FR Réparer et récupérer Acrobat corrompu PDF fichiers.
Португуесе | Француски |
---|---|
reparar | réparer |
e | et |
recuperar | récupérer |
arquivos | fichiers |
PT Reparar e recuperar arquivos de dados corrompidos do Microsoft Outlook (.pst).
FR Réparez et récupérez les fichiers de données Microsoft Outlook corrompus (.pst).
Португуесе | Француски |
---|---|
e | et |
recuperar | récupérez |
microsoft | microsoft |
pst | pst |
PT Reparar e recuperar bancos de dados corrompidos do Microsoft Access (arquivos .mdb e .accdb).
FR Réparez et récupérez les bases de données Microsoft Access corrompues (fichiers .mdb et .accdb).
Португуесе | Француски |
---|---|
e | et |
recuperar | récupérez |
microsoft | microsoft |
access | access |
PT Se causamos algum dano, é aconselhável reparar o dano após consultar um membro experiente da ITAA
FR Si nous avons causé un préjudice, il est conseillé de faire amende honorable après avoir consulté un membre expérimenté de l'ITAA
Португуесе | Француски |
---|---|
se | si |
após | après |
membro | membre |
experiente | expérimenté |
PT Em maio de 2019 foram realizados trabalhos nesta seção da ISS para reparar componentes danificados
FR En mai 2019, des travaux ont été effectués dans cette section de lISS pour réparer les composants endommagés
Португуесе | Француски |
---|---|
maio | mai |
trabalhos | travaux |
seção | section |
reparar | réparer |
componentes | composants |
foram | été |
PT A Apple está tornando mais fácil reparar você mesmo um iPhone e Mac, lançando um novo programa chamado Reparação de autoatendimento. Aqui está
FR Apple facilite la réparation dun iPhone et dun Mac vous-même en introduisant un nouveau programme appelé Self Service Repair. Voici ce que vous
Португуесе | Француски |
---|---|
mesmo | même |
iphone | iphone |
e | et |
mac | mac |
novo | nouveau |
programa | programme |
um | dun |
PT Os vírus pequenos do ADN podem codificar seu próprio reparo do ADN, e alguns vírus do RNA igualmente compartilham da capacidade para verificar e reparar erros da réplica.
FR Les petits virus d'ADN peuvent coder leur propre réparation de l'ADN, et quelques virus ARN partagent également la capacité de vérifier et de réparer des erreurs de réplication.
Португуесе | Француски |
---|---|
vírus | virus |
pequenos | petits |
reparo | réparation |
compartilham | partagent |
verificar | vérifier |
reparar | réparer |
erros | erreurs |
codificar | coder |
PT Casa Engenharia Construção Propriedade Urbano Arquitetura Renovação Reparar Contratante Construção Apartamento Branco Cinzento Arquiteto Casa Capacete Laranja
FR Maison Ingénierie Bâtiment Propriété Urbain Architecture Rénovation Réparation Prestataire Bâtiment Appartement Blanc Gris Architecte Domicile Casque Orange
Португуесе | Француски |
---|---|
urbano | urbain |
renovação | rénovation |
apartamento | appartement |
arquiteto | architecte |
capacete | casque |
propriedade | propriété |
PT Engenharia Reparos Construção Arquitetura Renovação Reparar Faz-tudo Apartamento Arquiteto Branco Retângulo Polígono Construção Cinzento Amarelo
FR Ingénierie Réparations Bâtiment Architecture Rénovation Réparation Bricoleur Appartement Architecte Blanc Rectangle Polygone Bâtiment Gris Jaune
Португуесе | Француски |
---|---|
renovação | rénovation |
apartamento | appartement |
arquiteto | architecte |
retângulo | rectangle |
PT Engenharia Reparos Construção Propriedade Trabalhos Arquitetura Renovação Reparar Contratante Cinzento Apartamento Arquiteto Construção Capacete Gradiente Amarelo
FR Ingénierie Réparations Bâtiment Propriété Travail Architecture Rénovation Réparation Prestataire Gris Appartement Architecte Bâtiment Casque Pente Jaune
Португуесе | Француски |
---|---|
trabalhos | travail |
renovação | rénovation |
apartamento | appartement |
arquiteto | architecte |
capacete | casque |
amarelo | jaune |
propriedade | propriété |
PT Atualmente não nos é possível reparar artigos não abrangidos pelos termos da nossa política de garantia.
FR Nous ne sommes actuellement pas en mesure de réparer des articles non couverts par la présente politique de garantie.
Португуесе | Француски |
---|---|
atualmente | actuellement |
reparar | réparer |
política | politique |
garantia | garantie |
PT Paper Mario dá por si em mais uma situação…pegajosa! Guia o Mario por uma emocionante aventura de papel e ajuda-o a reparar a confusão que o Bowser criou usando os poderes de novíssimos autocolantes.
FR Mario de papier est de retour et il a besoin de votre aide. Suivez Mario dans une aventure passionnante dans un univers de papier et aidez-le à réparer les dégâts causés par Bowser grâce à la puissance de nouveaux stickers.
Португуесе | Француски |
---|---|
mario | mario |
emocionante | passionnante |
aventura | aventure |
papel | papier |
autocolantes | stickers |
PT A empresa está trabalhando para reparar a falha de segurança no FaceTime que permite aos usuários do iPhone ouvir e ver outros usuários que ainda nem entraram em chamada.
FR Février est peut-être le mois le plus court de l'année, mais il apporte une récolte exceptionnelle de correctif.
PT Confie em nossos técnicos especialmente treinados para solucionar problemas, reparar seu sistema e resolver possíveis problemas - convenientemente em sua localidade.
FR Faites confiance à nos techniciens certifiés Entrust spécialement formés pour régler les problèmes, réparer votre système et résoudre les difficultés potentielles, et ce de manière pratique sur votre site.
Португуесе | Француски |
---|---|
confie | confiance |
técnicos | techniciens |
especialmente | spécialement |
reparar | réparer |
sistema | système |
possíveis | potentielles |
PT Os revendedores são parceiros que têm experiência para comercializar, vender e reparar produtos Entrust para os clientes finais.
FR Les revendeurs sont des partenaires possédant l’expertise nécessaire pour commercialiser, vendre et entretenir les produits Entrust auprès des clients finaux.
Португуесе | Француски |
---|---|
revendedores | revendeurs |
parceiros | partenaires |
experiência | expertise |
clientes | clients |
PT Em seguida, Allen e sua equipe estão estudando se estes sinais podem ser manipulados; por exemplo, para estimular os neurônios para reparar sinapses ou para formar novos nas desordens do envelhecimento, tais como a doença de Alzheimer.
FR Ensuite, Allen et son équipe étudient si ces signes peuvent être manipulés ; par exemple, pour stimuler des neurones pour réparer des synapses ou former des neufs dans les troubles du vieillissement, tels que la maladie d'Alzheimer.
Португуесе | Француски |
---|---|
sinais | signes |
reparar | réparer |
formar | former |
envelhecimento | vieillissement |
doença | maladie |
allen | allen |
equipe | équipe |
novos | neufs |
PT Reparar e fazer manutenção em equipamentos, veículos e em construções é uma tarefa frequente em fazendas e ranchos de todos os tamanhos
FR La réparation et l’entretien des équipements, des véhicules et des bâtiments sont des tâches fréquentes sur les exploitations agricoles de toute taille
Португуесе | Француски |
---|---|
e | et |
veículos | véhicules |
tarefa | tâches |
tamanhos | taille |
equipamentos | équipements |
PT O PST Flight Deck pode reparar arquivos danificados usando as melhores práticas do setor. Isso é feito automaticamente, removendo esse fardo administrativo e migrando o máximo de dados possível.
FR La solution PST Flight Deck peut réparer les fichiers corrompus en utilisant les bonnes pratiques du secteur. Pour ce faire, elle supprime automatiquement cette charge administrative et migre autant de données que possible.
Португуесе | Француски |
---|---|
pst | pst |
reparar | réparer |
melhores | bonnes |
setor | secteur |
automaticamente | automatiquement |
e | et |
PT Também é difícil não reparar na sua fachada: encontrá-la-á no coração da cidade, à beira da movimentada Praça Rembrandt.
FR Son emplacement est également idéal, car il se trouve au cœur de la ville, à proximité immédiate de la très animée place Rembrandt.
Португуесе | Француски |
---|---|
no | au |
coração | cœur |
praça | place |
na | à |
PT Obtenha ajuda imediata para reparar qualquer coisa
FR Obtenir de l'aide pour tout réparer, immédiatement
Португуесе | Француски |
---|---|
obtenha | obtenir |
imediata | immédiatement |
Приказује се 50 од 50 превода