PT Regulador principal e secundário - O regulador principal tem uma mangueira de dois metros/sete pés para compartilhar gás com um companheiro de equipe em caso de emergência
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
regulador | régulateur |
PT Regulador principal e secundário - O regulador principal tem uma mangueira de dois metros/sete pés para compartilhar gás com um companheiro de equipe em caso de emergência
FR Détendeur principal et de secours - Le détendeur principal a un flexible d'une longueur de deux mètres/sept pieds afin de pouvoir le donner à son binôme pour partager son gaz en cas d'urgence
PT O regulador secundário é independente para uso em caso de mau funcionamento no regulador primário
FR Le détendeur de secours peut être utilisé indépendamment du détendeur principal si ce dernier vient à dysfonctionner
PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo
FR Le différend entre la FIFA et EA Sports concernant les accords de licence a atteint un nouveau niveau, linstance dirigeante publiant une nouvelle
Португуесе | Француски |
---|---|
fifa | fifa |
e | et |
sports | sports |
licenciamento | licence |
atingiu | atteint |
nível | niveau |
PT Dependendo de sua localização, você pode ter o direito de registrar uma reclamação junto a um órgão regulador do governo se não estiver satisfeito com nossa resposta.
FR Selon votre emplacement, vous pouvez avoir le droit de déposer réclamation auprès d’un organisme gouvernemental de réglementation si notre réponse ne vous satisfait pas.
Португуесе | Француски |
---|---|
satisfeito | satisfait |
PT No México, o principal órgão regulador da mídia é o Instituto Federal de Telecomunicações
FR Au Mexique, le principal organisme de régulation des médias est l’Institut fédéral des télécommunications
Португуесе | Француски |
---|---|
no | au |
méxico | mexique |
principal | principal |
mídia | médias |
instituto | institut |
federal | fédéral |
telecomunicações | télécommunications |
PT O órgão regulador da internet do governo japonês é o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações
FR Au Japon, l’organisme de régulation d’Internet est le ministère de l’intérieur et des communications
Португуесе | Француски |
---|---|
japonês | le |
ministério | ministère |
internos | intérieur |
e | et |
comunicações | communications |
PT O Departamento de Tecnologia da Informação e Comunicação, pertencente ao governo, é o principal órgão regulador da internet.
FR Le département des technologies de l’information et des communications du gouvernement est le principal organe de régulation d’internet.
Португуесе | Француски |
---|---|
departamento | département |
tecnologia | technologies |
e | et |
governo | gouvernement |
principal | principal |
órgão | organe |
PT O Catar é um dos países mais conectados da região, tendo o Conselho Superior de Tecnologia da Informação e Comunicação (ictQatar, na sigla original) como principal regulador de telecomunicações no país.
FR Le Qatar est l’un des pays les plus connectés de la région, avec le Conseil suprême pour les communications et les technologies de l’information (ictQatar) comme principal régulateur des télécommunications dans le pays.
Португуесе | Француски |
---|---|
catar | qatar |
conselho | conseil |
regulador | régulateur |
PT Centenas de sites estão ou já foram bloqueados no Egito pela Autoridade Nacional Reguladora das Telecomunicações (NTRA, na sigla original), órgão regulador do país
FR Des centaines de sites internet sont ou ont été bloqués par le passé en Égypte par l’organe de régulation local, l’Autorité nationale de régulation des télécommunications (NTRA)
Португуесе | Француски |
---|---|
telecomunicações | télécommunications |
órgão | organe |
autoridade | autorité |
PT Colocamos em prática procedimentos para lidar com qualquer suspeita de violação de dados pessoais e, quando aplicável, avisaremos você e qualquer regulador aplicável sobre uma violação.
FR Nous avons mis en place des procédures destinées à gérer toute violation de la confidentialité des données personnelles. Si une telle violation se produit, nous vous en informerons, ainsi que toute instance de réglementation concernée.
Португуесе | Француски |
---|---|
procedimentos | procédures |
lidar | gérer |
violação | violation |
pessoais | personnelles |
PT Aumente o desempenho do download com um regulador de intensidade no aplicativo. Ajuste a velocidade às possibilidades de sua conexão com a Internet. Baixe conteúdo com segurança, mesmo quando sua conexão estiver lenta.
FR Améliorez la performance de téléchargement avec un régulateur d'intensité in-app. Adaptez la vitesse aux possibilités de votre connexion Internet. Téléchargez du contenu en toute sécurité, même si votre connexion est lente.
Португуесе | Француски |
---|---|
aumente | améliorez |
desempenho | performance |
regulador | régulateur |
aplicativo | app |
velocidade | vitesse |
possibilidades | possibilités |
conteúdo | contenu |
mesmo | même |
quando | si |
lenta | lente |
intensidade | intensité |
PT Lacunas nos processos de relatórios regulatórios podem comprometer informações de alto risco, causar submissões imprecisas e resultar na perda de confiança do regulador
FR Des lacunes dans le processus de reporting en matière de réglementations peuvent conduire à des fuites de données à haut risque, des dépôts inexacts et une perte de confiance des autorités de régulation
Португуесе | Француски |
---|---|
lacunas | lacunes |
processos | processus |
podem | peuvent |
risco | risque |
e | et |
perda | perte |
PT Foram para trás à linha de base - como se tinham sido expor nunca à droga antes. Nós descobrimos um regulador molecular escondido que pudesse jogar um papel chave em compreender a tendência ter uma recaída.”
FR Elles ont retourné à la ligne zéro - comme s'elles jamais n'avaient été exposées au médicament déja. Nous avons découvert un régulateur moléculaire caché qui peut jouer une fonction clé en comprenant la tendance de rechuter. »
Португуесе | Француски |
---|---|
regulador | régulateur |
molecular | moléculaire |
jogar | jouer |
papel | fonction |
tendência | tendance |
s | s |
escondido | caché |
PT Um relatório do regulador de comunicações do Reino Unido, Ofcom, afirma que mais de oito milhões de residências no Reino Unido agora podem
FR Un rapport du régulateur britannique des communications Ofcom affirme que plus de huit millions de foyers britanniques peuvent désormais accéder au
Португуесе | Француски |
---|---|
regulador | régulateur |
comunicações | communications |
afirma | affirme |
no | au |
agora | désormais |
podem | peuvent |
residências | foyers |
PT Baixe de graça 139194 ícones de Regulador de tempo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 126745 icônes Curseur de temps gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
Португуесе | Француски |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
tempo | temps |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Regulador de tempo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
FR Obtenez des icônes gratuites Curseur de temps de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
Португуесе | Француски |
---|---|
gratuitamente | gratuites |
ícones | icônes |
tempo | temps |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
web | web |
mobile | mobiles |
gráfico | graphiques |
material | material |
PT Baixe de graça 139214 ícones de Regulador de tempo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 126725 icônes Curseur de temps gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
Португуесе | Француски |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
tempo | temps |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Baixe de graça 139262 ícones de Regulador de tempo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 126725 icônes Curseur de temps gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
Португуесе | Француски |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
tempo | temps |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT conforme determinado pelo Regulador.
FR selon les directives du régulateur.
Португуесе | Француски |
---|---|
regulador | régulateur |
PT k) onde aplicável, o direito de apresentar uma denúncia junto ao órgão regulador de proteção de dados na sua jurisdição se você achar que quaisquer um dos seus direitos tenha sido infringido pela Brookfield.
FR k) le cas échéant, le droit de déposer une plainte auprès du régulateur de protection des données de votre juridiction si vous pensez que l’un de vos droits a été enfreint par Brookfield.
Португуесе | Француски |
---|---|
apresentar | déposer |
regulador | régulateur |
proteção | protection |
jurisdição | juridiction |
k | k |
aplicável | échéant |
PT onde aplicável, o direito de apresentar uma denúncia junto ao órgão regulador de proteção de dados na sua jurisdição se você achar que quaisquer um dos seus direitos
FR le cas échéant, le droit de déposer une plainte auprès du régulateur de la protection des données de votre juridiction si vous pensez que l’un de vos droits
Португуесе | Француски |
---|---|
apresentar | déposer |
regulador | régulateur |
proteção | protection |
jurisdição | juridiction |
aplicável | échéant |
PT 5) O registo, caso seja concedido, será válido até ao período de conclusão do projecto comprometido pelo promotor com o Órgão Regulador
FR 5) L'enregistrement, s'il est accordé, sera valable jusqu'à la période d'achèvement du projet tel qu'engagé par le promoteur auprès de l'autorité de régulation
Португуесе | Француски |
---|---|
registo | enregistrement |
válido | valable |
período | période |
conclusão | achèvement |
projecto | projet |
concedido | accordé |
comprometido | engagé |
PT Envolvimento do setor privado na Educação em situações de Emergência: Direitos e quadro regulador | INEE
FR Engagement du Secteur Privé dans L'Éducation en Situations d'Urgence: Droits et Réglementations | INEE
Португуесе | Француски |
---|---|
envolvimento | engagement |
setor | secteur |
situações | situations |
emergência | urgence |
direitos | droits |
e | et |
privado | privé |
inee | inee |
PT Envolvimento do setor privado na Educação em situações de Emergência: Direitos e quadro regulador
FR Engagement du Secteur Privé dans L'Éducation en Situations d'Urgence: Droits et Réglementations
Португуесе | Француски |
---|---|
envolvimento | engagement |
setor | secteur |
situações | situations |
emergência | urgence |
direitos | droits |
e | et |
privado | privé |
PT A confiança da fundação de Christie NHS era a primeira confiança do especialista a ser avaliado como o ` proeminente' duas vezes (em 2016 e 2018) pelo regulador da saúde a comissão da qualidade do cuidado (CQC)
FR La confiance de fondation de Christie NHS était la première confiance de spécialiste à calibrer comme ` en suspens' deux fois (en 2016 et 2018) par le régulateur de santé la Commission de qualité de soins (CQC)
Португуесе | Француски |
---|---|
confiança | confiance |
fundação | fondation |
especialista | spécialiste |
regulador | régulateur |
comissão | commission |
nhs | nhs |
saúde | santé |
qualidade | qualité |
PT Ao usar dados licenciados pelo S.W.I.F.T SCRL, o regulador oficial dos códigos BIC, nossos clientes podem confiar nos dados atualizados e precisos retornados pelo serviço.
FR En utilisant des données sous licence de S.W.I.F.T SCRL, l'organisme de réglementation officiel des codes BIC, nos clients peuvent compter sur des données exactes et à jour.
Португуесе | Француски |
---|---|
s | s |
w | w |
f | f |
t | t |
oficial | officiel |
códigos | codes |
clientes | clients |
podem | peuvent |
confiar | compter sur |
precisos | exactes |
PT A AWS não acessa ou divulga o conteúdo do cliente, a menos que seja por indicação do cliente ou, se necessário, para cumprir a lei ou uma ordem válida e vinculativa de um órgão governamental ou regulador com jurisdição
FR AWS n'accède pas au contenu du client et ne le diffuse pas, sauf à la demande expresse du client, en cas d'obligation légale, ou sur ordre valide et contraignant d'un organisme gouvernemental ou réglementaire compétent
Португуесе | Француски |
---|---|
aws | aws |
conteúdo | contenu |
cliente | client |
lei | légale |
ordem | ordre |
a menos que | sauf |
PT Colocamos em prática procedimentos para lidar com qualquer suspeita de violação de dados pessoais e, quando aplicável, avisaremos você e qualquer regulador aplicável sobre uma violação.
FR Nous avons mis en place des procédures destinées à gérer toute violation de la confidentialité des données personnelles. Si une telle violation se produit, nous vous en informerons, ainsi que toute instance de réglementation concernée.
Португуесе | Француски |
---|---|
procedimentos | procédures |
lidar | gérer |
violação | violation |
pessoais | personnelles |
PT Regulador confia na Qlik para conectar dados para obter melhores resultados dos clientes
FR Les autorités réglementaires font confiance à Qlik pour connecter les données et améliorer les résultats de leurs clients
Португуесе | Француски |
---|---|
qlik | qlik |
conectar | connecter |
resultados | résultats |
clientes | clients |
PT Agora você mesmo poderá corrigi-lo deslizando o regulador, o que significa que pode remover aqueles tons amarelos errôneos em ambientes internos. Uma admissão de derrota, talvez?
FR Maintenant, vous pourrez le corriger vous-même en faisant glisser lajusteur, ce qui signifie que vous pouvez éliminer ces tons jaunes erronés à lintérieur. Un aveu de défaite, peut-être ?
Португуесе | Француски |
---|---|
significa | signifie |
tons | tons |
remover | éliminer |
internos | lintérieur |
de | de |
PT Imagens de desporto e arquivo que mostram o surf profissional, do principal órgão regulador do desporto, incluindo imagens que remontam a 1999 com cobertura dos melhores surfistas femininos e masculinos do mundo.
FR Images de sport et d’archives couvrant le surf professionnel de la principale instance dirigeante du sport, comprenant des images remontant à 1999 et couvrant les meilleurs surfeurs et surfeuses du monde.
Португуесе | Француски |
---|---|
desporto | sport |
e | et |
arquivo | archives |
profissional | professionnel |
principal | principale |
surfistas | surfeurs |
mundo | monde |
PT No México, o principal órgão regulador da mídia é o Instituto Federal de Telecomunicações
FR Au Mexique, le principal organisme de régulation des médias est l’Institut fédéral des télécommunications
Португуесе | Француски |
---|---|
no | au |
méxico | mexique |
principal | principal |
mídia | médias |
instituto | institut |
federal | fédéral |
telecomunicações | télécommunications |
PT O órgão regulador da internet do governo japonês é o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações
FR Au Japon, l’organisme de régulation d’Internet est le ministère de l’intérieur et des communications
Португуесе | Француски |
---|---|
japonês | le |
ministério | ministère |
internos | intérieur |
e | et |
comunicações | communications |
PT O Departamento de Tecnologia da Informação e Comunicação, pertencente ao governo, é o principal órgão regulador da internet.
FR Le département des technologies de l’information et des communications du gouvernement est le principal organe de régulation d’internet.
Португуесе | Француски |
---|---|
departamento | département |
tecnologia | technologies |
e | et |
governo | gouvernement |
principal | principal |
órgão | organe |
PT O Catar é um dos países mais conectados da região, tendo o Conselho Superior de Tecnologia da Informação e Comunicação (ictQatar, na sigla original) como principal regulador de telecomunicações no país.
FR Le Qatar est l’un des pays les plus connectés de la région, avec le Conseil suprême pour les communications et les technologies de l’information (ictQatar) comme principal régulateur des télécommunications dans le pays.
Португуесе | Француски |
---|---|
catar | qatar |
conselho | conseil |
regulador | régulateur |
PT Centenas de sites estão ou já foram bloqueados no Egito pela Autoridade Nacional Reguladora das Telecomunicações (NTRA, na sigla original), órgão regulador do país
FR Des centaines de sites internet sont ou ont été bloqués par le passé en Égypte par l’organe de régulation local, l’Autorité nationale de régulation des télécommunications (NTRA)
Португуесе | Француски |
---|---|
telecomunicações | télécommunications |
órgão | organe |
autoridade | autorité |
PT Bit2Me permite aos emissores lançar sua moeda criptográfica ou token de forma segura e comprovada, satisfazendo as necessidades do órgão regulador.
FR Bit2Me permet aux émetteurs de lancer leur crypto-monnaie ou leur jeton de manière sécurisée et éprouvée, en satisfaisant les besoins du régulateur.
Португуесе | Француски |
---|---|
permite | permet |
lançar | lancer |
moeda | monnaie |
token | jeton |
forma | manière |
e | et |
necessidades | besoins |
regulador | régulateur |
PT O regulador de comunicações do Reino Unido Ofcom está examinando o impacto de serviços como o WhatsApp, Zoom e FaceTime nas chamadas e mensagens
FR L'Ofcom, le régulateur britannique des communications, examine l'impact de services tels que WhatsApp, Zoom et FaceTime sur les appels et la
Португуесе | Француски |
---|---|
regulador | régulateur |
comunicações | communications |
impacto | impact |
serviços | services |
zoom | zoom |
e | et |
chamadas | appels |
PT Bit2Me permite aos emissores lançar sua criptomoeda ou token de forma segura e comprovada, satisfazendo as necessidades do órgão regulador.
FR Bit2Me permet aux émetteurs de lancer leur crypto-monnaie ou leur token de manière sécurisée et éprouvée, en satisfaisant les besoins du régulateur.
PT Quando você digita um URL no browser, seu computador localiza os registros de DNS do domínio de um diretório em servidores mantidos pela ICANN, o órgão regulador da Internet
FR Lorsque vous saisissez une URL dans votre navigateur, votre ordinateur localise les enregistrements DNS du domaine à partir d’un répertoire sur des serveurs gérés par l’ICANN, l’autorité régulatrice d’Internet
PT Um filtro e fluido regulador de pressão também estão incluídos no sistema.
FR Un filtre et un fluide régulateurs de pression sont également inclus avec le système.
PT O equipamento básico de mergulho, incluindo um regulador, colete equilibrador (CE), computador de mergulho e cilindro, pode ou não ser incluído no custo do treinamento na água.
FR L'équipement de plongée de base, y compris un détendeur, un système de contrôle de la flottabilité (gilet stabilisateur), un ordinateur et une bouteille de plongée, peuvent être inclus, ou non, dans le prix de la formation sur l'eau.
PT Um regulador de mergulho e um cilindro fornecem o ar que você precisa
FR Un détendeur et une bouteille de plongée vous fournissent l'air dont vous avez besoin
PT O secundário também é usado ao compartilhar gás com um companheiro de equipe por meio do regulador primário.
FR Le plongeur Tec utilise son détendeur de secours lorsqu'il donne son détendeur principal à son binôme pour partager son gaz.
PT Um cilindro de descompressão independente e um regulador são presos a um arreio na lateral
FR Une bouteille de décompression indépendante avec un détendeur est fixée au harnais latéralement
Приказује се 45 од 45 превода