PT Quando se trata de assunto, é melhor ser direto. Então diga, não venda o que está dentro. Leia nossas dicas de como redigir um assunto eficaz.
PT Quando se trata de assunto, é melhor ser direto. Então diga, não venda o que está dentro. Leia nossas dicas de como redigir um assunto eficaz.
FR En matière de ligne objet, il vaut toujours mieux se montrer direct. Alors soyez clairs, et ne cherchez pas à vendre le contenu de votre e-mail. Lisez nos conseils sur la rédaction de lignes objet efficaces.
Португуесе | Француски |
---|---|
direto | direct |
venda | vendre |
leia | lisez |
nossas | nos |
dicas | conseils |
eficaz | efficaces |
ser | soyez |
PT Como redigir uma estimativa profissional: Um pequeno guia de negócios
FR La nouvelle normalité & ses routines : comment organiser des pauses-café virt...
PT E para finalizar, use os “Tópicos do exame” como um guia de estudo, pois esses são os tópicos usados para redigir as perguntas do exame.
FR Enfin, étudiez les thèmes de la rubrique « Sujets de l'examen » pour vous préparer aux questions qui vous seront posées !
Португуесе | Француски |
---|---|
exame | examen |
PT Ao redigir as descrições e os anúncios de seus produtos, trabalhe com termos que transmitam uma sensação de urgência, como “oferta por tempo limitado”, “última unidade” ou “estoque limitado”.
FR Tandis que vous rédigez les descriptions de vos produits et vos annonces, efforcez-vous de transmettre un sentiment d'urgence, comme "offre limitée", "plus qu'un article disponible" ou "stock limité".
Португуесе | Француски |
---|---|
descrições | descriptions |
anúncios | annonces |
sensação | sentiment |
urgência | urgence |
oferta | offre |
estoque | stock |
PT Precisa redigir uma frase? Use tachado.
FR Vous devez expurger une phrase ? Utilisez des barreaux.
Португуесе | Француски |
---|---|
precisa | devez |
frase | phrase |
use | utilisez |
PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload
FR Éliminez le processus consistant à expurger des documents en dehors de la VDR et devoir les re-télécharger
Португуесе | Француски |
---|---|
processo | processus |
documentos | documents |
e | et |
PT Como redigir uma estimativa profissional: Um pequeno guia de negócios | Blog Jotform
FR Comment rédiger un devis professionnel : un guide pour les petites entreprises | Le Blog Jotform
Португуесе | Француски |
---|---|
estimativa | devis |
pequeno | petites |
guia | guide |
blog | blog |
PT Presentes em mais de 200 locais ao redor do mundo, os jornalistas premiados da Reuters trabalham com o equilíbrio perfeito entre informar com fundamentos direto do local e redigir com uma perspectiva global.
FR Depuis plus de 200 emplacements dans le monde, les journalistes primés de Reuters accèdent à un équilibre unique entre la collecte d?informations sur le terrain et l?édition d?un point de vue international.
Португуесе | Француски |
---|---|
jornalistas | journalistes |
informar | informations |
e | et |
perspectiva | vue |
reuters | reuters |
equilíbrio | équilibre |
PT O que é uma declaração de marca e como redigir uma que funcione
FR Qu'est-ce qu'une déclaration de marque et comment en rédiger une qui fonctionne
Португуесе | Француски |
---|---|
declaração | déclaration |
e | et |
funcione | fonctionne |
PT Melhore suas habilidades ao telefone e ao redigir um e-mail. Aprenda como criar um currículo perfeito ou aprenda inglês desde o nível iniciante com nossos reconhecidos diplomas de inglês.
FR Améliorez votre anglais dès le niveau débutant grâce à nos diplômes de langue reconnus.Apprenez à rédiger des emails, à passer des appels en anglais et à créer le CV parfait.
Португуесе | Француски |
---|---|
melhore | améliorez |
e | et |
aprenda | apprenez |
criar | créer |
perfeito | parfait |
nível | niveau |
iniciante | débutant |
reconhecidos | reconnus |
ao | à |
PT Você pode ativá-lo por voz, mas precisará de seu telefone aberto para poder ler o que está sendo dito e redigir uma resposta
FR Vous pouvez le déclencher par la voix, mais vous aurez besoin de votre téléphone ouvert pour pouvoir lire ce qui est dit et rédiger une réponse
Португуесе | Француски |
---|---|
voz | voix |
aberto | ouvert |
dito | dit |
precisar | besoin |
PT Aprenda os fundamentos para redigir mensagens eficazes em redes sociais para seu negócio
FR Apprenez les bases pour rédiger des messages efficaces pour votre entreprise sur les réseaux sociaux
Португуесе | Француски |
---|---|
aprenda | apprenez |
fundamentos | bases |
redigir | rédiger |
mensagens | messages |
eficazes | efficaces |
negócio | entreprise |
PT Ao final do curso, haverá uma tarefa onde o aluno deverá redigir programas básicos e submetê-los para avaliação.
FR À la fin du cours, il y aura un devoir où l?étudiant doit rédiger des programmes de base et les soumettre pour notation.
Португуесе | Француски |
---|---|
curso | cours |
haverá | aura |
onde | y |
deverá | doit |
programas | programmes |
aluno | étudiant |
PT E para finalizar, use os “Tópicos do exame” como um guia de estudo, pois esses são os tópicos usados para redigir as perguntas do exame.
FR Enfin, étudiez les thèmes de la rubrique « Sujets de l'examen » pour vous préparer aux questions qui vous seront posées !
Португуесе | Француски |
---|---|
exame | examen |
PT Navegue até E-mail > Redigir e responder
FR Rendez-vous sur Courrier > Composer et répondre.
Португуесе | Француски |
---|---|
até | sur |
e | et |
responder | répondre |
PT Navegue até E-mail > Redigir e responder
FR Rendez-vous sur Courrier > Composer et répondre.
Португуесе | Француски |
---|---|
até | sur |
e | et |
responder | répondre |
PT Navegue até E-mail > Redigir e responder
FR Rendez-vous sur Courrier > Composer et répondre.
Португуесе | Француски |
---|---|
até | sur |
e | et |
responder | répondre |
PT Navegue até E-mail > Redigir e responder
FR Rendez-vous sur Courrier > Composer et répondre.
Португуесе | Француски |
---|---|
até | sur |
e | et |
responder | répondre |
PT Quando se trata de redigir um relatório profissional, é preciso primeiro considerar seu objetivo
FR Lorsqu'il s'agit de rédiger un rapport professionnel, vous devez d'abord considérer votre objectif
Португуесе | Француски |
---|---|
profissional | professionnel |
considerar | considérer |
objetivo | objectif |
PT O que é uma declaração de marca e como redigir uma que funcione
FR Qu'est-ce qu'une déclaration de marque et comment en rédiger une qui fonctionne
Португуесе | Француски |
---|---|
declaração | déclaration |
e | et |
funcione | fonctionne |
PT Melhore suas habilidades ao telefone e ao redigir um e-mail. Aprenda como criar um currículo perfeito ou aprenda inglês desde o nível iniciante com nossos reconhecidos diplomas de inglês.
FR Améliorez votre anglais dès le niveau débutant grâce à nos diplômes de langue reconnus.Apprenez à rédiger des emails, à passer des appels en anglais et à créer le CV parfait.
Португуесе | Француски |
---|---|
melhore | améliorez |
e | et |
aprenda | apprenez |
criar | créer |
perfeito | parfait |
nível | niveau |
iniciante | débutant |
reconhecidos | reconnus |
ao | à |
PT Como redigir um termo de isenção de responsabilidade
FR Les meilleurs outils et logiciels d?entretien à distance
PT Você pode acessar todos estes envios em qualquer dispositivo e redigir novos contratos com mais facilidade — ou usar um modelo de PDF personalizado para gerar novos contratos automaticamente!
FR Vous pouvez ensuite accéder à toutes les soumissions sur n'importe quel appareil et rédiger plus facilement de nouveaux contrats - ou utiliser un modèle PDF personnalisé pour générer automatiquement de nouveaux contrats !
Португуесе | Француски |
---|---|
acessar | accéder |
envios | soumissions |
dispositivo | appareil |
novos | nouveaux |
contratos | contrats |
mais | plus |
usar | utiliser |
modelo | modèle |
gerar | générer |
automaticamente | automatiquement |
personalizado | personnalisé |
PT Como redigir um termo de isenção de responsabilidade | Blog Jotform
FR Comment rédiger une décharge de responsabilité | Le Blog Jotform
Португуесе | Француски |
---|---|
blog | blog |
responsabilidade | responsabilité |
PT Por exemplo, em vez de redigir seu termo de isenção de responsabilidade do zero, você pode usar um dos modelos prontos da Jotform
FR Par exemple, au lieu d?écrire une décharge à partir de zéro, vous pouvez utiliser les modèles de décharge de Jotform
Португуесе | Француски |
---|---|
zero | zéro |
usar | utiliser |
modelos | modèles |
PT Embora sejam exigidos alguns ajustes ao redigir e assinar um contrato eletrônico, o mais importante é saber o que constitui um contrato válido.
FR Bien que certains ajustements soient nécessaires lors de la rédaction et de la signature d?un contrat électronique, il est primordial de savoir ce qui constitue un contrat valide.
Португуесе | Француски |
---|---|
embora | bien que |
ajustes | ajustements |
assinar | signature |
contrato | contrat |
saber | savoir |
constitui | constitue |
válido | valide |
PT Os modelos para contratos da Jotform permitem que não-advogados sejam capazes de redigir contratos vinculativos, limitando os custos com advogados para revisões ou até mesmo evitando-os por completo.
FR Les modèles de contrats de Jotform permettent aux non-juristes de rédiger des contrats contraignants. Cela limite les frais d?avocat pour la révision des contrats ou les évite complètement.
Португуесе | Француски |
---|---|
modelos | modèles |
contratos | contrats |
permitem | permettent |
sejam | non |
redigir | rédiger |
custos | frais |
completo | complètement |
PT Como redigir um e-mail com uma proposta comercial
FR Comment rédiger un courriel avec une proposition commerciale
Португуесе | Француски |
---|---|
proposta | proposition |
comercial | commerciale |
PT Precisa redigir uma frase? Use tachado.
FR Vous devez expurger une phrase ? Utilisez des barreaux.
Португуесе | Француски |
---|---|
precisa | devez |
frase | phrase |
use | utilisez |
PT Comitê de Literatura: O Comitê de Literatura foi formado para redigir literatura da ITAA aprovada pela conferência para apoiar o propósito primordial de nossa irmandade
FR Comité Littérature: Le comité de la littérature a été formé pour rédiger la littérature ITAA approuvée par la conférence afin de soutenir l'objectif principal de notre fraternité
Португуесе | Француски |
---|---|
literatura | littérature |
redigir | rédiger |
conferência | conférence |
apoiar | soutenir |
propósito | objectif |
nossa | notre |
foi | été |
itaa | itaa |
PT Oferecemos a opção de redigir manualmente uma fatura para assinaturas anuais. Essas faturas podem ser pagas por transferência eletrônica ACH. Não aceitamos cheques em papel atualmente.
FR Nous offrons la possibilité de rédiger manuellement une facture pour les abonnements annuels. Ces factures peuvent être réglées par virement bancaire ACH. Nous n'acceptons pas les chèques papier actuellement.
Португуесе | Француски |
---|---|
oferecemos | nous offrons |
manualmente | manuellement |
assinaturas | abonnements |
anuais | annuels |
ach | ach |
cheques | chèques |
papel | papier |
atualmente | actuellement |
opção | possibilité |
PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload
FR Éliminez le processus consistant à expurger des documents en dehors de la VDR et devoir les re-télécharger
PT Lembre-se do seguinte ao redigir mensagens personalizadas:
FR Gardez ces éléments à l’esprit lorsque vous rédigez des messages personnalisés :
PT Como redigir uma estimativa profissional: Um pequeno guia de negócios | Blog Jotform
FR Comment rédiger un devis professionnel : un guide pour les petites entreprises | Le Blog Jotform
PT Como redigir uma estimativa profissional: Um pequeno guia de negócios
FR Comment rédiger un devis professionnel : un guide pour les petites entreprises
PT Presentes em mais de 200 locais ao redor do mundo, os jornalistas premiados da Reuters trabalham com o equilíbrio perfeito entre informar com fundamentos direto do local e redigir com uma perspectiva global.
FR Depuis plus de 200 emplacements dans le monde, les journalistes primés de Reuters accèdent à un équilibre unique entre la collecte d?informations sur le terrain et l?édition d?un point de vue international.
Приказује се 36 од 36 превода