PT Faça tudo. Melhor do que alguma vez fez.
Преведи "vez" на Фински
Приказује се 50 од 50 превода фразе "vez" са Португуесе на Фински
Превод {ssearch} на Португуесе од Фински
Португуесе
Фински
FI Pystyy mihin vain, täysin uusin tavoin.
PT Em vez disso, facilite a compreensão e a absorção dessas informações com recursos visuais e gráficos bem posicionados
FI Sen sijaan voit tehdä niiden tarjoamista tiedoista helpompia ymmärtää ja sisäistää hyvin sijoitettujen kuvien, kuvaajien tai kaavioiden avulla
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| e | ja |
| bem | hyvin |
PT Em vez disso, crie um convite com um fator de deslumbramento, começando com um dos modelos de convite totalmente personalizáveis da Venngage! Estamos felizes por oferecer uma ampla variedade de modelos para todos os tipos de ocasiões
FI Luo sen sijaan vaikuttava kutsu niin, että aloitat Venngagen läpikotaisin kustomoitavista kutsumallipohjista! Tarjoamme sinulle ylpeydellä laajan valikoiman mallipohjia moniin erilaisiin tilaisuuksiin
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| venngage | venngagen |
| crie | luo |
| disso | että |
PT Carregue seu logotipo para fácil acesso na próxima vez que você quiser criar uma proposta
FI Lataa logosi ohjelmaan päästäksesi niihin helposti käsiksi ensi kerralla, kun haluat taas luoda hakemuksen
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| fácil | helposti |
| que | kun |
| criar | luoda |
PT Em vez de apenas contar aos seus leitores tudo o que aconteceu, mostre-lhes através de um gráfico ou diagrama interessante.
FI Näytä lukijoillesi mielenkiintoisia kuvaajia tai kaavioita sen sijaan, että kertoisit heille kaikista tapahtumista pelkällä tekstillä.
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| ou | tai |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| conteúdo | sisällön |
| deve | tulisi |
| história | tarina |
PT Em vez disso, tenha seus mandris personalizados com seu próprio design personalizado da Converse, que pode ser usado em qualquer ocasião.
FI Sen sijaan, räätälöi istukasi omalla Converse-mukautetulla mallillasi, jota voidaan käyttää riippumatta tilanteesta.
PT Tenha em atenção que o software requer que uma ligação à Internet seja feita, no mínimo uma vez por mês, para efeitos de validação da sua licença
FI Huomaa tämän lisäksi, että ohjelmisto tarvitsee vähintään kerran kuukaudessa Internet-yhteyden lisenssin vahvistusta varten
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| internet | internet |
PT Acabe de uma vez por todas com threads de e-mail intermináveis, a caixa de entrada Crisp permite-o fazer anotações internas em cada conversa
FI Lopeta loputtomat sähköpostiketjut, Crisp postilaatikko antaa sinun kirjoittaa sisäisiäviestejä joka keskustelussa
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| cada | joka |
PT Desta maneira, você pode focar na resolução do problema em vez de ser sobrecarregado por clientes.
FI Näin voit keskittyä ongelman ratkaisemiseen sen sijaan, että hukkuisit asiakaspalautteeseen.
PT Uma vez que os bilhetes são vistos como conversas dentro do Crisp, pode tirar partido do nosso programa de respostas automáticas para automatizar a experiência do cliente
FI Koska tukipyynnöt näytetään Crispissä keskusteluina, voit hyödyntää chattibottiohjelmistoamme automatisoidaksesi asiakaskokemuksen
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| pode | voit |
| para | koska |
PT Em vez de ter todos os seus documentos misturados, organize tudo em categorias claramente separadas dentro de sua empresa.
FI Sen sijaan, että kaikki asiakirjat sekoitettaisiin yhteen, lajittele kaikki selkeästi erillisiin luokkiin yrityksessäsi.
PT Uma base de conhecimento permitirá que sua equipe se concentre nas perguntas que realmente importam, em vez de repetir as mesmas respostas continuamente
FI Tietopankin avulla tiimisi voi keskittyä todella tärkeisiin kysymyksiin sen sijaan, että se toistelisi samoja vastauksia uudestaan ja uudestaan
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| de | sen |
PT Adicionar um sistema de bilhetes ao seu serviço de assistência é uma excelente forma de ultrapassar este obstáculo, uma vez que fornece soluções ajustáveis às suas equipas de apoio ao cliente
FI Tukipyyntöjärjestelmän lisääminen käyttötukeen on hyvä tapa selviytyä tästä haasteesta, sillä se tarjoaa skaalattavia ratkaisuja asiakaspalvelijoillesi
PT Vocês oferecem descontos no caso de múltiplos sites Crisp de uma vez?
FI Tarjoatteko alennusta useammasta Crispiä hyödyntävästä verkkosivustosta?
PT O serviço de atualização é o nosso compromisso com a inovação contínua. Por esse motivo, desde 2016, publicamos todas as novas versões sem a adição de números anuais. Em vez disso, cada software inclui o serviço de atualização por um ano.
FI Päivityspalvelu on meidän sitoumuksemme jatkuvaan innovaatioon. Vuodesta 2016 lähtien julkaisemme siksi kaikki uudet versiot lisäämättä niihin vuosilukua. Tämän sijaan jokainen ohjelmisto julkaistaan 1 vuoden päivityspalvelu mukaan lukien.
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| nosso | meidän |
| todas | kaikki |
| de | lähtien |
| com | mukaan |
PT Sim, o software pode ser usado offline durante todo o período da sua licença. Uma conexão à internet só é necessária para procurar se há atualizações e para fazer a verificação do programa uma vez por mês.
FI Kyllä. Ohjelmistoa voi käyttää offline-tilassa koko tilauksen keston ajan. Internet-yhteys on välttämätön vain uusimpia ohjelmistopäivityksiä haettaessa sekä kerran kuukaudessa ohjelmistotarkastuksen aikana.
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| pode | voi |
| ser | on |
| durante | aikana |
| internet | internet |
PT No entanto, a principal desvantagem é que a impressão digital pode não fornecer a mesma intensidade de cores em comparação com as técnicas de impressão em tela, pois usa dost no estilo CMYK em vez de blocos de cores
FI Tärkein haittapuoli on kuitenkin se, että digitaalinen tulostus ei välttämättä tarjoa samaa värien voimakkuutta verrattuna silkkipainotekniikoihin, koska se käyttää CMYK-tyylistä dostia värilohkojen sijaan
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| no entanto | kuitenkin |
PT Tudo para que você possa promover relacionamentos mais profundos com seus consumidores por meio da comunidade, em vez de commodities.
FI Kaiken kaikkiaan voit siis luoda syvempiä suhteita kuluttajiin pikemminkin yhteisön kuin hyödykkeiden kautta.
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| tudo | kaiken |
| que | kuin |
| possa | voit |
PT Para times esportivos e fãs, roupas de grife personalizadas de nomes como Nike e Adidas sempre podem ser confiáveis para permitir que você se concentre no jogo, em vez da irritação de nomes que não sejam de marca
FI Urheilujoukkueille ja faneille voidaan aina luottaa oman nimimerkkivaatteiden, kuten Nike ja Adidas, antamiseen keskittyä peliin ärsytyksen sijaan, jota saat muista tuotemerkeistä
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| e | ja |
| sempre | aina |
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
FI Tämä vaihtelee, jos sijoitat North Face -reppuihin toisin kuin North Face -työsaappaat tai North Face -työtakki
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| se | jos |
| isso | tämä |
| ou | tai |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados serão retidos indefinidamente. Isso é para que possamos reconhecer e aprovar quaisquer comentários de acompanhamento automaticamente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
FI Jos jätät kommentin, kommenttia ja sen metatietoja säilytetään toistaiseksi. Näin voimme tunnistaa ja hyväksyä kaikki seurantakommentit automaattisesti sen sijaan, että pidämme niitä moderointijonossa.
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| se | jos |
| e | ja |
| automaticamente | automaattisesti |
| los | niitä |
PT Explore o catálogo das maiores histórias do mundo e descubra como os Leões estão tornando o mundo um lugar melhor, com um projeto de cada vez.
FI Tutustu aikaisempiin numeroihin, joiden kautta pääset lukemaan miten lionit tekevät maailmasta paremman paikan, yksi projekti kerrallaan.
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| um | yksi |
PT Iniciar sessão Inicia sessão na tua conta Sony e da próxima vez já saberemos a tua idade.
FI Kirjaudu sisään Sony-tiliisi, niin muistamme ikäsi seuraavalla kerralla.
PT Desta maneira, você pode focar na resolução do problema em vez de ser sobrecarregado por clientes.
FI Näin voit keskittyä ongelman ratkaisemiseen sen sijaan, että hukkuisit asiakaspalautteeseen.
PT Vocês oferecem descontos no caso de múltiplos sites Crisp de uma vez?
FI Tarjoatteko alennusta useammasta Crispiä hyödyntävästä verkkosivustosta?
PT Em vez disso, facilite a compreensão e a absorção dessas informações com recursos visuais e gráficos bem posicionados
FI Sen sijaan voit tehdä niiden tarjoamista tiedoista helpompia ymmärtää ja sisäistää hyvin sijoitettujen kuvien, kuvaajien tai kaavioiden avulla
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| e | ja |
| bem | hyvin |
PT Em vez disso, crie um convite com um fator de deslumbramento, começando com um dos modelos de convite totalmente personalizáveis da Venngage! Estamos felizes por oferecer uma ampla variedade de modelos para todos os tipos de ocasiões
FI Luo sen sijaan vaikuttava kutsu niin, että aloitat Venngagen läpikotaisin kustomoitavista kutsumallipohjista! Tarjoamme sinulle ylpeydellä laajan valikoiman mallipohjia moniin erilaisiin tilaisuuksiin
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| venngage | venngagen |
| crie | luo |
| disso | että |
PT Carregue seu logotipo para fácil acesso na próxima vez que você quiser criar uma proposta
FI Lataa logosi ohjelmaan päästäksesi niihin helposti käsiksi ensi kerralla, kun haluat taas luoda hakemuksen
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| fácil | helposti |
| que | kun |
| criar | luoda |
PT Em vez de apenas contar aos seus leitores tudo o que aconteceu, mostre-lhes através de um gráfico ou diagrama interessante.
FI Näytä lukijoillesi mielenkiintoisia kuvaajia tai kaavioita sen sijaan, että kertoisit heille kaikista tapahtumista pelkällä tekstillä.
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| ou | tai |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| conteúdo | sisällön |
| deve | tulisi |
| história | tarina |
PT O serviço de atualização é o nosso compromisso com a inovação contínua. Por esse motivo, desde 2016, publicamos todas as novas versões sem a adição de números anuais. Em vez disso, cada software inclui o serviço de atualização por um ano.
FI Päivityspalvelu on meidän sitoumuksemme jatkuvaan innovaatioon. Vuodesta 2016 lähtien julkaisemme siksi kaikki uudet versiot lisäämättä niihin vuosilukua. Tämän sijaan jokainen ohjelmisto julkaistaan 1 vuoden päivityspalvelu mukaan lukien.
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| nosso | meidän |
| todas | kaikki |
| de | lähtien |
| com | mukaan |
PT Tenha em atenção que o software requer que uma ligação à Internet seja feita, no mínimo uma vez por mês, para efeitos de validação da sua licença
FI Huomaa tämän lisäksi, että ohjelmisto tarvitsee vähintään kerran kuukaudessa Internet-yhteyden lisenssin vahvistusta varten
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| internet | internet |
PT Se tiver interesse em comprar a opção Flex para várias equipas na sua Autodesk Account, recomendamos que faça uma encomenda para uma equipa de cada vez.
FI Jos haluat ostaa Flexin useille tiimeille Autodesk-tililläsi, suosittelemme tilaamista yhdelle tiimille kerrallaan.
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| se | jos |
PT No entanto, a principal desvantagem é que a impressão digital pode não fornecer a mesma intensidade de cores em comparação com as técnicas de impressão em tela, pois usa dost no estilo CMYK em vez de blocos de cores
FI Tärkein haittapuoli on kuitenkin se, että digitaalinen tulostus ei välttämättä tarjoa samaa värien voimakkuutta verrattuna silkkipainotekniikoihin, koska se käyttää CMYK-tyylistä dostia värilohkojen sijaan
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| no entanto | kuitenkin |
PT Tudo para que você possa promover relacionamentos mais profundos com seus consumidores por meio da comunidade, em vez de commodities.
FI Kaiken kaikkiaan voit siis luoda syvempiä suhteita kuluttajiin pikemminkin yhteisön kuin hyödykkeiden kautta.
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| tudo | kaiken |
| que | kuin |
| possa | voit |
PT Para times esportivos e fãs, roupas de grife personalizadas de nomes como Nike e Adidas sempre podem ser confiáveis para permitir que você se concentre no jogo, em vez da irritação de nomes que não sejam de marca
FI Urheilujoukkueille ja faneille voidaan aina luottaa oman nimimerkkivaatteiden, kuten Nike ja Adidas, antamiseen keskittyä peliin ärsytyksen sijaan, jota saat muista tuotemerkeistä
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| e | ja |
| sempre | aina |
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
FI Tämä vaihtelee, jos sijoitat North Face -reppuihin toisin kuin North Face -työsaappaat tai North Face -työtakki
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| se | jos |
| isso | tämä |
| ou | tai |
PT Em vez disso, tenha seus mandris personalizados com seu próprio design personalizado da Converse, que pode ser usado em qualquer ocasião.
FI Sen sijaan, räätälöi istukasi omalla Converse-mukautetulla mallillasi, jota voidaan käyttää riippumatta tilanteesta.
PT Com o mercado geral de vinhos dos EUA mudando de uma maioria de baby boomers para millennials, as empresas estão explorando cada vez mais tipos de recipientes para seus vinhos que desafiam a tradicional garrafa de vidro com rolha
FI Yhdysvaltojen yleisten viinimarkkinoiden siirtyessä suurimmasta osasta ikäluokkia vuosituhannen vaihteisiin yritykset yrittävät tutkia viineilleen yhä enemmän aluksia, jotka haastavat perinteisen korkkilasi
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| mais | enemmän |
PT Mas nós temos certeza: Depois que você tiver experimentado pela primeira vez a verdadeira liberdade criativa, você nunca mais vai querer ficar sem a sua assinatura!
FI Olemme kuitenkin varmoja siitä, että kun olet kerran kokenut luovuuden vapauden, haluat säilyttää kestotilauksesi!
PT Na primeira vez que iniciar sessão em doxy.me, o navegador vai pedir permissão para aceder à sua webcam e ao seu microfone. Se negar o acesso, o paciente não vai ver o seu vídeo.
FI Kun kirjaudut ensimmäisen kerran doxy.me-ohjelmistoon, selain pyytää lupaa käyttää verkkokameraa ja mikrofonia. Jos kielsit käyttöoikeuden, he eivät näe videotasi.
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| e | ja |
| seu | he |
PT Concedeu permissão para aceder ao microfone?Na primeira vez que iniciar sessão em doxy.me, o navegador vai pedir permissão para aceder ao microfone. Se negou o acesso, não vai ser ouvido.
FI Annoitko käyttöoikeuden mikrofoniin?Kun kirjaudut ensimmäistä kertaa doxy.me-ohjelmistoon, selain pyytää käyttöoikeutta mikrofoniin. Jos kielsit käyttöoikeuden, potilaasi eivät kuule sinua.
PT Em vez de apenas contar aos seus leitores tudo o que aconteceu, mostre-lhes através de um gráfico ou diagrama interessante.
FI Näytä lukijoillesi mielenkiintoisia kuvaajia tai kaavioita sen sijaan, että kertoisit heille kaikista tapahtumista pelkällä tekstillä.
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| ou | tai |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| conteúdo | sisällön |
| deve | tulisi |
| história | tarina |
PT Em vez disso, crie um convite com um fator de deslumbramento, começando com um dos modelos de convite totalmente personalizáveis da Venngage! Estamos felizes por oferecer uma ampla variedade de modelos para todos os tipos de ocasiões
FI Luo sen sijaan vaikuttava kutsu niin, että aloitat Venngagen läpikotaisin kustomoitavista kutsumallipohjista! Tarjoamme sinulle ylpeydellä laajan valikoiman mallipohjia moniin erilaisiin tilaisuuksiin
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| venngage | venngagen |
| crie | luo |
| disso | että |
PT Em vez de apenas contar aos seus leitores tudo o que aconteceu, mostre-lhes através de um gráfico ou diagrama interessante.
FI Näytä lukijoillesi mielenkiintoisia kuvaajia tai kaavioita sen sijaan, että kertoisit heille kaikista tapahtumista pelkällä tekstillä.
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| ou | tai |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| conteúdo | sisällön |
| deve | tulisi |
| história | tarina |
PT Em vez disso, crie um convite com um fator de deslumbramento, começando com um dos modelos de convite totalmente personalizáveis da Venngage! Estamos felizes por oferecer uma ampla variedade de modelos para todos os tipos de ocasiões
FI Luo sen sijaan vaikuttava kutsu niin, että aloitat Venngagen läpikotaisin kustomoitavista kutsumallipohjista! Tarjoamme sinulle ylpeydellä laajan valikoiman mallipohjia moniin erilaisiin tilaisuuksiin
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| venngage | venngagen |
| crie | luo |
| disso | että |
PT Em vez disso, facilite a compreensão e a absorção dessas informações com recursos visuais e gráficos bem posicionados
FI Sen sijaan voit tehdä niiden tarjoamista tiedoista helpompia ymmärtää ja sisäistää hyvin sijoitettujen kuvien, kuvaajien tai kaavioiden avulla
| Португуесе | Фински |
|---|---|
| e | ja |
| bem | hyvin |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
vez próxima vez primeira vez última vez vez maior vez disso vez maiores só vez desta vez vez feito vez dentro vez instalado alguma vez outra vez vez durante vez feita vez antes primeira vez desde vez agora vez e vez iniciada vez personalizado vez vem vez deve vez definido vez de tua vez lo em vez vez mais fi em vez d vez de jz2000 em vez e cada vez for a vez vez” problema em vez vez de usar vez que tenha
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски