PT Dependendo da sua licença, Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, você poderá desativar completamente a Tela inicial do Unity, desativar o logotipo da Unity, adicionar logotipos próprios, entre outras opções.
PT Dependendo da sua licença, Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, você poderá desativar completamente a Tela inicial do Unity, desativar o logotipo da Unity, adicionar logotipos próprios, entre outras opções.
ES Según la versión de Unity que tengas (Unity Personal, Unity Plus o Unity Pro), podrás deshabilitar la pantalla de inicio de Unity por completo, deshabilitar el logotipo de Unity y agregar tus propios logotipos, entre otras opciones.
Португуесе | Шпански |
---|---|
desativar | deshabilitar |
completamente | completo |
tela | pantalla |
inicial | inicio |
adicionar | agregar |
outras | otras |
opções | opciones |
dependendo | según |
PT Dependendo da sua licença, Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, você poderá desativar completamente a Tela inicial do Unity, desativar o logotipo da Unity, adicionar logotipos próprios, entre outras opções.
ES Según la versión de Unity que tengas (Unity Personal, Unity Plus o Unity Pro), podrás deshabilitar la pantalla de inicio de Unity por completo, deshabilitar el logotipo de Unity y agregar tus propios logotipos, entre otras opciones.
Португуесе | Шпански |
---|---|
desativar | deshabilitar |
completamente | completo |
tela | pantalla |
inicial | inicio |
adicionar | agregar |
outras | otras |
opções | opciones |
dependendo | según |
PT "Unity", logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou suas afiliadas (mais informações aqui)
ES "Unity", los logotipos de Unity y otras marcas comerciales de Unity son marcas comerciales o marcas registradas de Unity Technologies o sus afiliadas en Estados Unidos y el resto del mundo (más información aquí)
Португуесе | Шпански |
---|---|
e | y |
comerciais | comerciales |
ou | o |
registradas | registradas |
informações | información |
aqui | aquí |
PT Descubra o lançamento da versão mais recente do Unity | Unity 2020 LTS | Unity 2021.1 TECH stream | Unity
ES Encuentra la versión más reciente de Unity | Unity 2020 LTS | Unity 2021.1 TECH Stream | Unity
Португуесе | Шпански |
---|---|
descubra | encuentra |
mais | más |
stream | stream |
lts | lts |
PT "Unity", logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou suas afiliadas (mais informações aqui)
ES "Unity", los logotipos de Unity y otras marcas comerciales de Unity son marcas comerciales o marcas registradas de Unity Technologies o sus afiliadas en Estados Unidos y el resto del mundo (más información aquí)
Португуесе | Шпански |
---|---|
e | y |
comerciais | comerciales |
ou | o |
registradas | registradas |
informações | información |
aqui | aquí |
PT Acesse o suporte para Serviços de Jogos do Unity. Leia a documentação, assista a vídeos e acesse o suporte para Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics e muito mais.
ES Accede al soporte de los servicios para videojuegos de Unity. Lee documentación, mira videos y accede a soporte para Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics y mucho más.
Португуесе | Шпански |
---|---|
acesse | accede |
jogos | videojuegos |
leia | lee |
documentação | documentación |
assista | mira |
vídeos | videos |
e | y |
ads | ads |
cloud | cloud |
vivox | vivox |
analytics | analytics |
PT “Unity”, logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou de suas afiliadas (mais informações aqui)
ES "Unity", los logotipos de Unity y otras marcas comerciales de Unity son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Unity Technologies o de sus empresas afiliadas en los Estados Unidos y el resto del mundo (más información aquí)
Португуесе | Шпански |
---|---|
e | y |
ou | o |
registradas | registradas |
informações | información |
aqui | aquí |
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.
Португуесе | Шпански |
---|---|
permite | permite |
você | te |
e | y |
ou | o |
na | en |
store | store |
participe | participar |
comunidade | comunidad |
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.
Португуесе | Шпански |
---|---|
permite | permite |
você | te |
e | y |
ou | o |
na | en |
store | store |
participe | participar |
comunidade | comunidad |
PT Unity Shader Graph | Construa seus shaders visualmente com Unity | Renderização e gráficos | Unity
ES Unity Shader Graph | Crea tus shaders visualmente con Unity | Renderizado y gráficos | Unity
Португуесе | Шпански |
---|---|
construa | crea |
seus | tus |
visualmente | visualmente |
renderização | renderizado |
e | y |
gráficos | gráficos |
shaders | shaders |
com | con |
PT Suporte Unity: ajuda e orientação para todos os usuários do Unity | Sucesso do cliente | Unity
ES Soporte de Unity: Ayuda y consejos para todos los usuarios de Unity | Servicios para el éxito del cliente | Unity
Португуесе | Шпански |
---|---|
e | y |
sucesso | éxito |
PT A Unity oferece documentação sobre os recursos. Você também pode aprender a usar o Unity com os cursos online gratuitos e as opções de tutoriais do Unity Learn.
ES Unity proporciona documentación sobre las funciones. También puedes ponerte al día sobre Unity con los cursos en línea gratuitos y las opciones de tutoriales de Unity Learn.
Португуесе | Шпански |
---|---|
oferece | proporciona |
documentação | documentación |
também | también |
pode | puedes |
online | en línea |
gratuitos | gratuitos |
PT Seus colegas são bem-vindos a se inscreverem para seus próprios planos Unity Educator gratuitos. O plano Unity Educator também acompanha cinco licenças do Unity Teams Advanced que permitem que você compartilhe um projeto com colaboradores.
ES Tus colegas pueden inscribirse en su propio plan Unity Educator gratuito. El plan Unity Educator también incluye cinco puestos de Unity Teams Advanced que te permiten compartir un proyecto con colaboradores.
Португуесе | Шпански |
---|---|
colegas | colegas |
advanced | advanced |
permitem | permiten |
colaboradores | colaboradores |
gratuitos | gratuito |
teams | teams |
PT Só é possível vincular um ID Unity ao seu plano Unity Educator. Se você precisa alterar o endereço de e-mail vinculado ao seu ID Unity, siga estas instruções.
ES Puedes asociar un solo ID de Unity con tu plan Unity Educator. Si necesitas cambiar la dirección de correo electrónico asociada con tu ID de Unity, sigue estas instrucciones.
Португуесе | Шпански |
---|---|
plano | plan |
se | si |
alterar | cambiar |
endereço | dirección |
siga | sigue |
instruções | instrucciones |
um | solo |
PT Você pode usar Marcas registradas da Unity que não sejam Logotipos da Unity (“wordmarks”, por exemplo, a palavra “Unity”) da seguinte forma:
ES Puedes utilizar las marcas comerciales de Unity que no sean logos de Unity («marcas denominativas», por ejemplo, la palabra «Unity») de la siguiente manera:
Португуесе | Шпански |
---|---|
usar | utilizar |
seguinte | siguiente |
forma | manera |
PT Portanto, você só pode obter e usar esses logótipos Unity da fonte de download indicada por Unity ou reproduções do artwork principal fornecido por Unity
ES En tal sentido, solo puedes usar los logos de Unity de la fuente de descarga indicada por Unity o las reproducciones de material gráfico principal provistas por Unity, y debes seguir la guía de estilo de logos de Unity que te proporcione la compañía
Португуесе | Шпански |
---|---|
você | te |
usar | usar |
fonte | fuente |
ou | o |
principal | principal |
PT Use marcas registradas Unity para descrever produtos ou serviços da Unity sem sugerir qualquer afiliação ou endosso de Unity. Por exemplo:
ES Usa las marcas registradas de Unity para describir los productos o servicios de Unity sin sugerir ningún vínculo o promoción de parte de Unity. Por ejemplo:
Португуесе | Шпански |
---|---|
use | usa |
registradas | registradas |
sem | sin |
sugerir | sugerir |
PT “Esses materiais não são patrocinados nem afiliados de Unity Technologies ou suas afiliadas. "Unity" é uma marca comercial ou marca registrada da Unity Technologies ou de suas afiliadas nos EUA e em outros lugares. ”
ES “Estos materiales no están patrocinados por, ni vinculados a Unity Technologies ni ninguna de sus filiales. «Unity» es una marca comercial o marca registrada de Unity Technologies o sus filiales en los EE.UU. y otros lugares».
Португуесе | Шпански |
---|---|
materiais | materiales |
comercial | comercial |
registrada | registrada |
e | y |
PT Se você for um educador ou uma instituição acadêmica interessada em usar o Unity na escola, inscreva-se para a Concessão de Licença Educacional do Unity ou para o plano Unity Educator.
ES Si eres instructor o una institución académica a la que le interesa usar Unity en la escuela, regístrate en la licencia gratuita de educación de Unity o al plan Unity Educator.
Португуесе | Шпански |
---|---|
usar | usar |
educacional | educación |
PT Se você for proprietário de uma organização Unity com uma assinatura do Unity associada, poderá adicionar assentos à assinatura pelo ID Unity
ES Si eres el propietario de una organización de Unity con una suscripción de Unity asociada, puedes agregar puestos a tu suscripción a través de tu ID de Unity
Португуесе | Шпански |
---|---|
proprietário | propietario |
organização | organización |
assinatura | suscripción |
poderá | puedes |
adicionar | agregar |
à | el |
PT O ID Unity é a sua conta de usuário na Unity. Depois de criar uma conta, você poderá baixar e começar a usar o Unity e a Asset Store.
ES Un ID de Unity es tu cuenta de usuario con Unity. Una vez que hayas creado tu cuenta, puedes descargar y comenzar a usar Unity y Asset Store.
Португуесе | Шпански |
---|---|
é | es |
conta | cuenta |
usuário | usuario |
poderá | puedes |
baixar | descargar |
e | y |
começar | comenzar |
store | store |
criar | creado |
PT Os projetos feitos no Unity têm acesso aos serviços do Unity dessa organização e podem ser compartilhados e gerenciados com outros usuários pelo Unity
ES Los proyectos de Unity tienen acceso a los servicios de Unity en esa organización y se pueden compartir y administrar con otras personas a través de Unity
Португуесе | Шпански |
---|---|
acesso | acceso |
e | y |
podem | pueden |
outros | otras |
PT Os usuários associados a um projeto do Unity também podem usar os serviços do Unity associados à organização do projeto do Unity.
ES Los usuarios asociados a un proyecto de Unity también pueden utilizar los servicios de Unity asociados con la organización del proyecto de Unity.
Португуесе | Шпански |
---|---|
usuários | usuarios |
associados | asociados |
também | también |
podem | pueden |
organização | organización |
PT Não. De acordo com os Termos de Serviço do Unity, não é permitido mesclar o Unity Pro e o Unity Enterprise. Todas as licenças para uma entidade devem estar no mesmo plano de assinatura.
ES No. No se permite mezclar o combinar puestos de Unity Pro y Unity Enterprise, tal como lo establecen los Términos de servicio de Unity. Todos los puestos de una entidad deben ser para el mismo plan de suscripción.
Португуесе | Шпански |
---|---|
serviço | servicio |
permitido | permite |
enterprise | enterprise |
assinatura | suscripción |
PT Não. Mesclar o Unity Pro e o Unity Enterprise não é permitido de acordo com os Termos de Serviço do Unity. Todas as licenças para uma entidade devem estar no mesmo plano de assinatura.
ES No. No se permite mezclar o combinar puestos de Unity Pro y Unity Enterprise, tal como lo establecen los Términos de servicio de Unity. Todos los puestos de una entidad deben ser para el mismo plan de suscripción.
Португуесе | Шпански |
---|---|
enterprise | enterprise |
permitido | permite |
serviço | servicio |
assinatura | suscripción |
PT Revele novos níveis de produtividade dentro do Unity ou use o Plastic SCM com qualquer outra engine. O plug-in Plastic para Unity (versão beta) possibilita o acesso aos recursos do Plastic no Unity.
ES Descubre nuevos niveles de productividad en Unity o usa Plastic SCM con cualquier otro motor. ¡Funciona! El complemento de Plastic para Unity (beta) te permite acceder a las funciones de Plastic en Unity.
Португуесе | Шпански |
---|---|
novos | nuevos |
níveis | niveles |
produtividade | productividad |
scm | scm |
outra | otro |
engine | motor |
plug-in | complemento |
beta | beta |
possibilita | permite |
recursos | funciones |
PT Pane ? Houve pane no Unity ou em um jogo Unity? Se o aplicativo Unity Bug Reporter (Comunicar falha) não for iniciado automaticamente, inicie-o imediatamente e use esta opção.
ES Error de cuelgues ? ¿Se colgó Unity o un juego de Unity? Si no aparece automáticamente la aplicación Unity Bug Reporter, por favor iníciela enseguida y utilice esta opción.
Португуесе | Шпански |
---|---|
jogo | juego |
falha | error |
automaticamente | automáticamente |
e | y |
opção | opción |
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.
Португуесе | Шпански |
---|---|
permite | permite |
você | te |
e | y |
ou | o |
na | en |
store | store |
participe | participar |
comunidade | comunidad |
PT A Unity oferece documentação sobre os recursos. Você também pode aprender a usar o Unity com os cursos online gratuitos e as opções de tutoriais do Unity Learn.
ES Unity proporciona documentación sobre las funciones. También puedes ponerte al día sobre Unity con los cursos en línea gratuitos y las opciones de tutoriales de Unity Learn.
Португуесе | Шпански |
---|---|
oferece | proporciona |
documentação | documentación |
também | también |
pode | puedes |
online | en línea |
gratuitos | gratuitos |
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.
Португуесе | Шпански |
---|---|
permite | permite |
você | te |
e | y |
ou | o |
na | en |
store | store |
participe | participar |
comunidade | comunidad |
PT “Esses materiais não são patrocinados nem afiliados de Unity Technologies ou suas afiliadas. "Unity" é uma marca comercial ou marca registrada da Unity Technologies ou de suas afiliadas nos EUA e em outros lugares. ”
ES “Estos materiales no están patrocinados por, ni vinculados a Unity Technologies ni ninguna de sus filiales. «Unity» es una marca comercial o marca registrada de Unity Technologies o sus filiales en los EE.UU. y otros lugares».
Португуесе | Шпански |
---|---|
materiais | materiales |
comercial | comercial |
registrada | registrada |
e | y |
PT Só é possível vincular um ID Unity ao seu plano Unity Educator. Se você precisa alterar o endereço de e-mail vinculado ao seu ID Unity, siga estas instruções.
ES Puedes asociar un solo ID de Unity con tu plan Unity Educator. Si necesitas cambiar la dirección de correo electrónico asociada con tu ID de Unity, sigue estas instrucciones.
Португуесе | Шпански |
---|---|
plano | plan |
se | si |
alterar | cambiar |
endereço | dirección |
siga | sigue |
instruções | instrucciones |
um | solo |
PT Se você for um educador ou uma instituição acadêmica interessada em usar o Unity na escola, inscreva-se para a Concessão de Licença Educacional do Unity ou para o plano Unity Educator.
ES Si eres instructor o una institución académica a la que le interesa usar Unity en la escuela, regístrate en la licencia gratuita de educación de Unity o al plan Unity Educator.
Португуесе | Шпански |
---|---|
usar | usar |
educacional | educación |
PT Se você for proprietário de uma organização Unity com uma assinatura do Unity associada, poderá adicionar assentos à assinatura pelo ID Unity
ES Si eres el propietario de una organización de Unity con una suscripción de Unity asociada, puedes agregar puestos a tu suscripción a través de tu ID de Unity
Португуесе | Шпански |
---|---|
proprietário | propietario |
organização | organización |
assinatura | suscripción |
poderá | puedes |
adicionar | agregar |
à | el |
PT O ID Unity é a sua conta de usuário na Unity. Depois de criar uma conta, você poderá baixar e começar a usar o Unity e a Asset Store.
ES Un ID de Unity es tu cuenta de usuario con Unity. Una vez que hayas creado tu cuenta, puedes descargar y comenzar a usar Unity y Asset Store.
Португуесе | Шпански |
---|---|
é | es |
conta | cuenta |
usuário | usuario |
poderá | puedes |
baixar | descargar |
e | y |
começar | comenzar |
store | store |
criar | creado |
PT Os projetos feitos no Unity têm acesso aos serviços do Unity dessa organização e podem ser compartilhados e gerenciados com outros usuários pelo Unity
ES Los proyectos de Unity tienen acceso a los servicios de Unity en esa organización y se pueden compartir y administrar con otras personas a través de Unity
Португуесе | Шпански |
---|---|
acesso | acceso |
e | y |
podem | pueden |
outros | otras |
PT Os usuários associados a um projeto do Unity também podem usar os serviços do Unity associados à organização do projeto do Unity.
ES Los usuarios asociados a un proyecto de Unity también pueden utilizar los servicios de Unity asociados con la organización del proyecto de Unity.
Португуесе | Шпански |
---|---|
usuários | usuarios |
associados | asociados |
também | también |
podem | pueden |
organização | organización |
PT Se você não tem as condições para usar Unity Personal, clique aqui para saber mais sobre Unity Plus e Unity Pro.
ES Si no reúnes los requisitos para usar Unity Personal, por favor haz clic aquí para conocer más sobre Unity Plus y Unity Pro.
PT As opções podem variar em diferentes versões do Unity. Por isso, consulte a documentação oficial do Unity e o guia de depuração da versão do Unity do Firebase.
ES Las opciones pueden variar según la versión de Unity, por lo que debes consultar la documentación oficial de Unity y la guía de depuración de compilación de Firebase Unity.
PT Crie um negócio bem-sucedido com os Serviços de jogos da Unity | Unity
ES Haz crecer tu empresa con los servicios de videojuegos de Unity | Unity
Португуесе | Шпански |
---|---|
crie | haz |
jogos | videojuegos |
PT Soluções para jogos da Unity: crie jogos 2D e 3D | Unity
ES Soluciones de Unity para juegos: creación de juegos en 2D y 3D | Unity
Португуесе | Шпански |
---|---|
soluções | soluciones |
jogos | juegos |
e | y |
crie | creación |
PT Aumente a produtividade e resolva os problemas rapidamente com os Planos de sucesso da Unity. Obtenha ajuda pra planejar, implementar, implantar e manter seus projetos com especialistas e engenheiros em Unity.
ES Mejora la productividad y resuelve rápidamente los problemas con los planes de éxito de Unity. Los expertos e ingenieros de Unity te pueden ayudar en la planificación, la implementación y el mantenimiento de tus proyectos.
Португуесе | Шпански |
---|---|
aumente | mejora |
produtividade | productividad |
resolva | resuelve |
problemas | problemas |
rapidamente | rápidamente |
implementar | implementación |
especialistas | expertos |
engenheiros | ingenieros |
sucesso | éxito |
PT Essas soluções são comprovadas na oferta de valor direto para desenvolvedores em Unity no mercado industrial e são verificadas para compatibilidade com os lançamentos mais recentes da Unity.
ES Se ha demostrado que estas soluciones ofrecen un valor directo para los desarrolladores de Unity en el mercado industrial y que cumplen con las versiones más recientes de Unity.
Португуесе | Шпански |
---|---|
soluções | soluciones |
oferta | ofrecen |
valor | valor |
direto | directo |
desenvolvedores | desarrolladores |
mercado | mercado |
industrial | industrial |
mais | más |
PT Essas soluções são comprovadas na oferta de valor direto para desenvolvedores em Unity no mercado industrial e são verificadas para compatibilidade com os lançamentos mais recentes da Unity. Saiba mais.
ES Se ha demostrado que estas soluciones ofrecen un valor directo para los desarrolladores Unity en el mercado industrial y que son compatibles con las versiones más recientes de Unity. Más información.
Португуесе | Шпански |
---|---|
soluções | soluciones |
oferta | ofrecen |
valor | valor |
direto | directo |
desenvolvedores | desarrolladores |
mercado | mercado |
industrial | industrial |
mais | más |
PT Aprenda a criar experiências em 3D em tempo real no Unity Pro e Unity Reflect por meio de uma série de webinars com apresentações lideradas por especialistas.
ES Aprende a crear experiencias 3D en tiempo real en Unity Pro y Unity Reflect mediante una serie de conferencias web con guías paso a paso explicadas por expertos.
Португуесе | Шпански |
---|---|
aprenda | aprende |
criar | crear |
experiências | experiencias |
real | real |
e | y |
série | serie |
apresentações | conferencias |
especialistas | expertos |
PT Descubra como a Unity e a Autodesk estão trabalhando juntas para incorporar Revit BIM na engine Unity, com todos os dados de modelagem paramétrica e de geometria intactos.
ES Entérate de cómo Unity y Autodesk están trabajando en conjunto para integrar Revit BIM en el motor de Unity, conservando todos sus datos de geometría y modelado paramétrico.
Португуесе | Шпански |
---|---|
e | y |
autodesk | autodesk |
trabalhando | trabajando |
incorporar | integrar |
bim | bim |
engine | motor |
modelagem | modelado |
geometria | geometría |
PT Assinantes Unity Pro também podem entrar em contato com seus respectivos orientadores pelo Unity Success Hub.
ES Si eres suscriptor de Unity Pro, también puedes ponerte en contacto con tu asesor a través del Centro del éxito de Unity.
Португуесе | Шпански |
---|---|
assinantes | suscriptor |
podem | puedes |
seus | tu |
hub | centro |
é | eres |
PT Ao entrar com seu ID Unity associado a uma organização que tenha o Unity Pro, você será automaticamente direcionado para a fila de prioridade.
ES Si inicias sesión con tu ID de Unity asociado con una organización que tiene Unity Pro, automáticamente ingresarás en la cola prioritaria.
Португуесе | Шпански |
---|---|
organização | organización |
automaticamente | automáticamente |
fila | cola |
prioridade | prioritaria |
PT Essas soluções foram comprovadas na oferta de valor direto para clientes da Unity que criam mídia e entretenimento, e são verificadas para compatibilidade com os lançamentos mais recentes da Unity
ES Está demostrado que estas soluciones ofrecen un valor directo para los clientes de Unity, que crean contenido y generan entretenimiento, y que son compatibles con las versiones más recientes de Unity
Португуесе | Шпански |
---|---|
soluções | soluciones |
oferta | ofrecen |
valor | valor |
direto | directo |
entretenimento | entretenimiento |
mais | más |
PT "Unity é um sonho. A flexibilidade de Unity permite que artistas experientes deem vida a ideias que seriam logisticamente impossíveis em outras engines."
ES "Unity es maravilloso. Su flexibilidad permite a los artistas inteligentes plasmar ideas que serían prácticamente imposibles en otros motores".
Португуесе | Шпански |
---|---|
flexibilidade | flexibilidad |
permite | permite |
artistas | artistas |
ideias | ideas |
seriam | serían |
outras | otros |
Приказује се 50 од 50 превода