PT Sim, cada sessão será gravada e publicada na página do Unity Educators Live no Unity Learn em até 24 horas após a sessão ao vivo.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Sim, cada sessão será gravada e publicada na página do Unity Educators Live no Unity Learn em até 24 horas após a sessão ao vivo.
EN Yes, each session will be recorded and posted to the Unity Educators Live page on Unity Learn within 24 hours of the live session.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
sessão | session |
publicada | posted |
página | page |
unity | unity |
learn | learn |
PT Sim, cada sessão será gravada e publicada na página do Unity Educators Live no Unity Learn em até 24 horas após a sessão ao vivo.
EN Yes, each session will be recorded and posted to the Unity Educators Live page on Unity Learn within 24 hours of the live session.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
sessão | session |
publicada | posted |
página | page |
unity | unity |
learn | learn |
PT Com a inscrição, irá receber automaticamente a sessão gravada após o webinar ao vivo. E vale a pena rever as ideias mais tarde!
EN Once on board, you will automatically receive the recorded session after the live webinar. And the insights are well worth being reviewed later!
Португуесе | енглески језик |
---|---|
receber | receive |
automaticamente | automatically |
sessão | session |
webinar | webinar |
PT Se não quiser ser gravado, você poderá sair da sessão gravada.
EN If you do not consent to being recorded, you can choose to leave the recorded session.
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
sessão | session |
chamada | call |
pronta | ready |
retornar | return |
PT Depois da configuração, precisa de terminar sessão e iniciar sessão novamente na sua conta. Nas próximas vezes, vai precisar de inserir um código de 6 dígitos gerado na sua aplicação de autenticação sempre que iniciar sessão no Reddit.
EN After setup, you may be asked to log out and log back in to your account. Moving forward, you’ll need to enter a 6-digit code from your authenticator app every time you log in to Reddit.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
configuração | setup |
novamente | back |
vezes | time |
código | code |
aplicação | app |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
sessão | session |
chamada | call |
pronta | ready |
retornar | return |
PT Para criar um novo tipo de sessão ou uma turma; ou para editar os tipos de sessão e as turmas que você já tem: na tela inicial do app, toque em e depois em Tipos de sessão.
EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.
PT A Great Big World é uma dupla formada na cidade de Nova Iorque em 2011, composta por Ian Axel e Chad King. A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela sér… leia mais
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with stagg… read more
Португуесе | енглески језик |
---|---|
great | great |
big | big |
world | world |
ian | ian |
conhecida | known |
year | year |
s | s |
PT A Great Big World é uma dupla formada na cidade de Nova Iorque em 2011, composta por Ian Axel e Chad King. A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela série de televisão Glee, em janeiro de 2013. Em n… leia mais
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film… read more
Португуесе | енглески језик |
---|---|
great | great |
big | big |
world | world |
ian | ian |
conhecida | known |
year | year |
s | s |
PT A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela série de televisão Glee, em janeiro de 2013
EN Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film and television
Португуесе | енглески језик |
---|---|
conhecida | known |
new | new |
year | year |
televisão | television |
s | s |
PT A versão gravada da teleconferência estará disponível no site da OneSpan assim que possível após a teleconferência e estará disponível para reprodução por aproximadamente um ano.
EN The recorded version of the conference call will be available on the OneSpan website as soon as possible following the call and will be available for replay for approximately one year.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
site | website |
ano | year |
PT A Great Big World é uma dupla formada na cidade de Nova Iorque em 2011, composta por Ian Axel e Chad King. A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela sér… leia mais
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with stagg… read more
Португуесе | енглески језик |
---|---|
great | great |
big | big |
world | world |
ian | ian |
conhecida | known |
year | year |
s | s |
PT A Great Big World é uma dupla formada na cidade de Nova Iorque em 2011, composta por Ian Axel e Chad King. A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela série de televisão Glee, em janeiro de 2013. Em n… leia mais
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film… read more
Португуесе | енглески језик |
---|---|
great | great |
big | big |
world | world |
ian | ian |
conhecida | known |
year | year |
s | s |
PT A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela série de televisão Glee, em janeiro de 2013
EN Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film and television
Португуесе | енглески језик |
---|---|
conhecida | known |
new | new |
year | year |
televisão | television |
s | s |
PT Após o visitante informar a senha da página, a sessão vence em quatro horas, e ele é solicitado a informar a senha novamente. Não é possível sair da sessão.
EN After visitors enter a page password, the session expires after four hours and prompts them to re-enter the password. It's not possible to "log out" of a session.
PT Um Cookie de sessão é usado para identificar uma visita específica ao site. Os Cookies de sessão expiram após um curto período de tempo ou quando você fecha o navegador da web.
EN A session Cookie is used to identify a particular visit to the website. Session Cookies expire after a short time, or when you close your web browser.
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
Португуесе | енглески језик |
---|---|
total | full |
semanas | weeks |
data | date |
ou | or |
sessão | session |
PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
deseja | want |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
demonstração | demo |
nossos | our |
começar | started |
PT Se você não puder participar em alguma das datas acima, você e a equipe podem acompanhar a demonstração pré-gravada sob demanda.
EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
equipe | team |
demonstração | demo |
demanda | demand |
PT Se você ligar para o suporte ao cliente da Tableau, a sua ligação poderá ser gravada.
EN If you call Tableau customer support, your call may be recorded.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
se | if |
suporte | support |
cliente | customer |
tableau | tableau |
PT "Wish You Were Here" é uma canção gravada pela artista canadense Avril Lavigne, sendo o terceiro single de seu quarto álbum de estúdio Good… leia mais
EN The The Wish you Were Here Songfacts says: Avril explained that this is a song that talks about, "Missing somebody for a day, for a week, for a … read more
Португуесе | енглески језик |
---|---|
avril | avril |
PT "Wish You Were Here" é uma canção gravada pela artista canadense Avril Lavigne, sendo o terceiro single de seu quarto álbum de estúdio Goodbye Lullaby . Foi escrita por Lavigne… leia mais
EN The The Wish you Were Here Songfacts says: Avril explained that this is a song that talks about, "Missing somebody for a day, for a week, for a month. Somebody you've had a fal… read more
Португуесе | енглески језик |
---|---|
avril | avril |
PT "Lust for Life" é uma canção da artista musical estadunidense Lana Del Rey, gravada para o seu quinto álbum de estúdio de mesmo nome. Conta… leia mais
EN "Lust for Life" is a song by Lana Del Rey featuring The Weeknd, acting as the second single and title track from Lana's fifth studio a… read more
Португуесе | енглески језик |
---|---|
life | life |
é | is |
musical | song |
estúdio | studio |
lana | lana |
nome | title |
PT "Lust for Life" é uma canção da artista musical estadunidense Lana Del Rey, gravada para o seu quinto álbum de estúdio de mesmo nome. Conta com a participação do cantor canaden… leia mais
EN "Lust for Life" is a song by Lana Del Rey featuring The Weeknd, acting as the second single and title track from Lana's fifth studio album of the same name. It was release… read more
Португуесе | енглески језик |
---|---|
life | life |
é | is |
musical | song |
álbum | album |
estúdio | studio |
lana | lana |
PT “cardigan” é uma canção da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, gravada para seu oitavo álbum de estúdio folklore (2020). Foi lançada em… leia mais
EN "cardigan" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was released as the lead single of her eighth studio album, Fo… read more
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cantora | singer |
estadunidense | american |
taylor | taylor |
swift | swift |
oitavo | eighth |
álbum | album |
estúdio | studio |
leia | read |
PT “cardigan” é uma canção da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, gravada para seu oitavo álbum de estúdio folklore (2020). Foi lançada em 24 de julho de 2020 pela Republic Re… leia mais
EN "cardigan" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was released as the lead single of her eighth studio album, Folklore (2020), which was surprise-rel… read more
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cantora | singer |
estadunidense | american |
taylor | taylor |
swift | swift |
oitavo | eighth |
álbum | album |
estúdio | studio |
PT "Style" é uma canção da cantora norte-americana Taylor Swift, gravada para seu quinto álbum de estúdio 1989 (2014). Foi composta e produzid… leia mais
EN "Style" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift for her fifth studio album 1989 (2014). It was written by Swift and i… read more
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cantora | singer |
taylor | taylor |
swift | swift |
álbum | album |
estúdio | studio |
PT "Style" é uma canção da cantora norte-americana Taylor Swift, gravada para seu quinto álbum de estúdio 1989 (2014). Foi composta e produzida por Max Martin e Shellback, com o a… leia mais
EN "Style" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift for her fifth studio album 1989 (2014). It was written by Swift and its producers Max Martin, Shellback, a… read more
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cantora | singer |
taylor | taylor |
swift | swift |
álbum | album |
estúdio | studio |
max | max |
martin | martin |
PT "Shake It Off" é uma canção gravada pela artista estadunidense Taylor Swift para seu quinto álbum de estúdio, 1989. Sua composição foi real… leia mais
EN "Shake It Off" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift for her fifth studio album 1989, marking a rapid departure fro… read more
Португуесе | енглески језик |
---|---|
artista | singer |
estadunidense | american |
taylor | taylor |
swift | swift |
álbum | album |
estúdio | studio |
PT "Shake It Off" é uma canção gravada pela artista estadunidense Taylor Swift para seu quinto álbum de estúdio, 1989. Sua composição foi realizada pela própria Swift em parceria … leia mais
EN "Shake It Off" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift for her fifth studio album 1989, marking a rapid departure from her signature country pop musical s… read more
Португуесе | енглески језик |
---|---|
artista | singer |
estadunidense | american |
taylor | taylor |
swift | swift |
álbum | album |
estúdio | studio |
PT "Heathens" é uma canção escrita e gravada pelo duo musical americano Twenty One Pilots , lançada como um single para a trilha sonora cinema… leia mais
EN "Heathens" is a song written and recorded by the American musical duo Twenty One Pilots, released as a single for the motion picture soundt… read more
Португуесе | енглески језик |
---|---|
é | is |
duo | duo |
americano | american |
PT "Heathens" é uma canção escrita e gravada pelo duo musical americano Twenty One Pilots , lançada como um single para a trilha sonora cinematográfica do filme Esquadrão Suicida … leia mais
EN "Heathens" is a song written and recorded by the American musical duo Twenty One Pilots, released as a single for the motion picture soundtrack for the film Suicide Squad (2016… read more
Португуесе | енглески језик |
---|---|
é | is |
duo | duo |
americano | american |
filme | film |
trilha sonora | soundtrack |
PT “A história do sucesso dos Jogos da X Olimpíada está gravada nas profundezas de um abismo escuro de depressão mundial”, diz o Relatório Oficial
EN “The story of the success of the Games of the Xth Olympiad is carved in the depths of a dark abyss of world depression,” reads the Official Report
Португуесе | енглески језик |
---|---|
sucesso | success |
está | is |
escuro | dark |
depressão | depression |
mundial | world |
relatório | report |
oficial | official |
PT Transcreva uma reunião gravada com Sonix e veja por si mesmo!
EN Transcribe a recorded meeting with Sonix and see for yourself!
Португуесе | енглески језик |
---|---|
transcreva | transcribe |
reunião | meeting |
sonix | sonix |
veja | see |
PT As âncoras espaciais trabalham com a imagem gravada pela câmera do dispositivo, usando recursos de imagem e sua posição relativa no espaço 3D para reconhecer uma localização no mundo real
EN Spatial anchors work with the image recorded by the device's camera, using image features and their relative position in 3D space to recognize a real-world location
Португуесе | енглески језик |
---|---|
âncoras | anchors |
imagem | image |
câmera | camera |
recursos | features |
relativa | relative |
espaço | space |
mundo | world |
real | real |
PT Se você está preocupado com sua privacidade ou deseja remover uma conversa gravada, nós temos todos os detalhes
EN If you're worried about your privacy or want to remove a recorded conversation, we have all the details
Португуесе | енглески језик |
---|---|
se | if |
preocupado | worried |
privacidade | privacy |
ou | or |
deseja | want |
PT Importe facilmente a mídia gravada em qualquer dispositivo, simplesmente arrastando e soltando
EN Easily import media recorded on any device with simple drag and drop
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mídia | media |
qualquer | any |
dispositivo | device |
arrastando | drag |
e | and |
PT Por vezes, a mesma cena é gravada de vários pontos com o recurso de várias câmeras. O modo multicâmera simplifica a edição destes vídeos. Com um clique do mouse no monitor de pré-visualização você pode cortar o seu vídeo de forma intuitiva.
EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cena | scene |
é | is |
câmeras | cameras |
mouse | mouse |
monitor | monitor |
pré-visualização | preview |
clique | clicking |
PT Reproduza ou pesquise qualquer atividade gravada. Pesquise eventos e observe o contexto
EN Play back or search any recorded activity. Search for events and watch the context
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ou | or |
pesquise | search |
qualquer | any |
atividade | activity |
eventos | events |
e | and |
observe | watch |
o | the |
contexto | context |
PT Se você planeja gravar a reunião e compartilhá-la com aqueles que não puderam participar, informe a todos que a reunião será gravada e distribuída.
EN If you plan to record the meeting and share with those who couldn’t attend, be sure to let everyone know that the meeting will be recorded and distributed.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
planeja | plan |
reunião | meeting |
participar | attend |
distribuída | distributed |
PT Desde que ingressou no MU em 2009, defendeu os direitos dos músicos, escritores e compositores que trabalham na TV e no cinema, na indústria da música gravada, na educação, orquestras e teatro
EN Since joining the MU in 2009, she has championed the rights of musicians, songwriters and composers working across TV and film, the recorded music industry, in education, orchestras and theatre
Португуесе | енглески језик |
---|---|
direitos | rights |
músicos | musicians |
compositores | songwriters |
trabalham | working |
tv | tv |
indústria | industry |
música | music |
educação | education |
os | she |
PT Se você ligar para o suporte ao cliente da Tableau, a sua ligação poderá ser gravada.
EN If you call Tableau customer support, your call may be recorded.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
se | if |
suporte | support |
cliente | customer |
tableau | tableau |
PT Por vezes, a mesma cena é gravada de vários pontos com o recurso de várias câmeras. O modo multicâmera simplifica a edição destes vídeos. Com um clique do mouse no monitor de pré-visualização você pode cortar o seu vídeo de forma intuitiva.
EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cena | scene |
é | is |
câmeras | cameras |
mouse | mouse |
monitor | monitor |
pré-visualização | preview |
clique | clicking |
PT Essa demonstração, gravada antes da disponibilidade geral do ECS Anywhere, pode mostrar fluxos de trabalho e UI ligeiramente diferentes.
EN This demo, recorded before the general availability of ECS Anywhere, may show slightly different workflows and UI.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
antes | before |
disponibilidade | availability |
geral | general |
ecs | ecs |
pode | may |
ligeiramente | slightly |
diferentes | different |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Reproduza ou pesquise qualquer atividade gravada. Pesquise eventos e observe o contexto
EN Play back or search any recorded activity. Search for events and watch the context
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ou | or |
pesquise | search |
qualquer | any |
atividade | activity |
eventos | events |
e | and |
observe | watch |
o | the |
contexto | context |
PT Em alguns casos, para fins de formação interna e controlo da qualidade, a chamada pode ser gravada e os e-mails podem ser guardados, nos limites permitidos pela legislação aplicável
EN In some cases, for purposes of internal training, quality control and verification, the call may be recorded and the e-mails may be saved to the extent not prohibited under applicable law
Португуесе | енглески језик |
---|---|
casos | cases |
fins | purposes |
formação | training |
controlo | control |
qualidade | quality |
chamada | call |
legislação | law |
aplicável | applicable |
PT À medida que uma bateria de smartphone é produzida, ela é gravada a laser com um código de barras 2D para fornecer rastreabilidade de origem e lote do fornecedor OEM até o produto final acabado
EN As a smartphone battery is produced it is laser etched with a 2D barcode to provide source and batch traceability from OEM supplier to final finished product
Португуесе | енглески језик |
---|---|
bateria | battery |
smartphone | smartphone |
laser | laser |
rastreabilidade | traceability |
origem | source |
lote | batch |
fornecedor | supplier |
oem | oem |
final | final |
acabado | finished |
código de barras | barcode |
PT Os vídeos não podem ser reproduzidos neste link. Para compartilhar uma versão privada e gravada do seu vídeo, confira as
EN Videos cannot be played from this link. To share a private, playback version of your video, check out
Португуесе | енглески језик |
---|---|
link | link |
privada | private |
PT Toda semana os especialistas nos produtos vão estar disponíveis para responder suas perguntas ao vivo. Você vai ter uma visão geral de uma hora do Jira Service Management com uma demonstração gravada.
EN Every week, our product experts will be there to answer your questions live. You'll get an hour-long overview of Jira Service Management through a pre-recorded demo.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
especialistas | experts |
jira | jira |
service | service |
management | management |
demonstração | demo |
Приказује се 50 од 50 превода