Преведи "saúde pública" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "saúde pública" са Португуесе на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

saúde care clinical education ensure experience financial health health care healthcare healthy hospital medical medicine monitoring on protect protection provide safe safety to ensure well well-being wellness work
pública any available free general global on people public without world year

Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик

Португуесе
енглески језик

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

Португуесе енглески језик
eric eric
diretor director
saúde health
pública public
ambiental environmental
condado county
disse said
pretende intends
link link
departamento department

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

Португуесе енглески језик
eric eric
diretor director
saúde health
pública public
ambiental environmental
condado county
disse said
pretende intends
link link
departamento department

PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde

EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.

Португуесе енглески језик
estratégias strategies
saúde health
integra integrates
disciplinas disciplines
biologia biology
estatística statistics
global global
planeamento planning
promoção promotion

PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência

EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations

Португуесе енглески језик
coleção collection
saúde health
procura seeks
destacar highlight
áreas areas
pública public
positivo positive
resultados outcomes
situações situations
emergência emergency

PT Assim como a ZSK pública, o nameserver publica a KSK pública em outro registro DNSKEY, o que nos fornece o RRSet do DNSKEY mostrado acima

EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above

Португуесе енглески језик
pública public
publica publishes
registro record
dnskey dnskey
fornece gives
ksk ksk
rrset rrset

PT Assim como a ZSK pública, o nameserver publica a KSK pública em outro registro DNSKEY, o que nos fornece o RRSet do DNSKEY mostrado acima

EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above

Португуесе енглески језик
pública public
publica publishes
registro record
dnskey dnskey
fornece gives
ksk ksk
rrset rrset

PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética

EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.

Португуесе енглески језик
ciências sciences
sociais social
saúde health
integra integrates
disciplinas disciplines
economia economics
direito law

PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública

EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health

Португуесе енглески језик
conteúdos content
iberdrola iberdrola
nunca never
ou or
ordem order
defesa defence
saúde health

PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública

EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health

Португуесе енглески језик
conteúdos content
iberdrola iberdrola
nunca never
ou or
ordem order
defesa defence
saúde health

PT (4) Diretamente relacionadas com a segurança pública, a saúde pública e o significativo interesse público;

EN (4) Directly related to public safety, public health or significant public interest;

Португуесе енглески језик
diretamente directly
relacionadas related
significativo significant
interesse interest

PT Ela espera usar a sua experiência de trabalho em conselhos escolares locais, conselhos municipais, e lobbying a nível estadual para ajudar a reformar sistemas governamentais tais como justiça criminal, educação pública, e saúde pública.

EN She hopes to use her experience working in local school boards, city councils, and statewide lobbying to help reform governmental systems such as criminal justice, public education, and public health.

Португуесе енглески језик
trabalho working
sistemas systems
governamentais governmental
justiça justice
pública public
saúde health

PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo

EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon

Португуесе енглески језик
especialistas experts
pública public
grupos groups
um an
colapso collapse
iminente imminent
sistema system
afeganistão afghanistan
logo soon

PT Os profissionais de saúde da linha de frente (FLWs) formam a espinha dorsal do sistema de saúde pública na Índia, como fazem em muitos países de baixa renda

EN Frontline health workers (FLWs) form the backbone of the public health system in India, like they do in many low-income countries

Португуесе енглески језик
profissionais workers
saúde health
formam form
sistema system
pública public
Índia india
fazem do
muitos many
países countries
baixa low
renda income
linha de frente frontline
espinha dorsal backbone

PT Como um sistema de saúde pública, a missão da UNC Health é melhorar a saúde e o bem-estar dos habitantes da Carolina do Norte

EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians

Португуесе енглески језик
sistema system
pública public
missão mission
melhorar improving
norte north

PT Em vez disso, ele diz para consultar seu site de saúde pública local, como o Departamento de Saúde de NYC, para verificar os comunicados de mídia para surtos ativos

EN Instead, he says to consult your local public health site, such as the NYC Department of Health, to check media releases for active outbreaks

Португуесе енглески језик
saúde health
pública public
nyc nyc
mídia media
surtos outbreaks
ativos active
em vez disso instead

PT Conheça a história e a evolução da publicação que começou em 1922 como o Boletín Panamericano de Sanidad (Boletim Pan-Americano de Saúde) e é hoje um dos principais periódicos de Saúde Pública da Região

EN Learn about the history and evolution of the publication that began in 1922 as the Boletín Panamericano de Sanidad (Pan-American Health Bulletin) and is today one of the main Public Health journals in the Region

Португуесе енглески језик
história history
evolução evolution
publicação publication
começou began
boletim bulletin
saúde health
hoje today
principais main
pública public
região region

PT profissionais de saúde pública nos Estados Unidos. É a maneira da marca de ajudar esses heróis a cuidar de si e de sua própria saúde durante a crise do COVID-19.

EN to public healthcare workers in the United States. It’s the brand’s way of helping these heroes take care of themselves and their own health during the COVID-19 crisis.

Португуесе енглески језик
profissionais workers
pública public
maneira way
heróis heroes
crise crisis

PT A Autoridade Regional de Saúde de Winnipeg e a Saúde Pública de Manitoba estão investigando um surto de intoxicação alimentar ligado a camarões importados comprados ao vivo em Winnipeg

EN The Winnipeg Regional Health Authority and Manitoba Public Health are investigating a food poisoning outbreak linked to imported spot prawns purchased live in Winnipeg

Португуесе енглески језик
a the
autoridade authority
regional regional
saúde health
pública public
estão are
investigando investigating
um a
surto outbreak
alimentar food
ligado linked
importados imported
comprados purchased
ao to

PT Em vez disso, ele diz para consultar seu site de saúde pública local, como o Departamento de Saúde de NYC, para verificar os comunicados de mídia para surtos ativos

EN Instead, he says to consult your local public health site, such as the NYC Department of Health, to check media releases for active outbreaks

Португуесе енглески језик
saúde health
pública public
nyc nyc
mídia media
surtos outbreaks
ativos active
em vez disso instead

PT Saiba como o Ministério da Saúde da Argentina criou uma plataforma com dados em tempo real sobre o COVID-19 para manter-se atualizado sobre decisões de saúde pública críticas.

EN Learn how Argentina’s Ministry of Health built a viable platform for real-time COVID-19 data to stay on top of critical public health decisions.

Португуесе енглески језик
saiba learn
ministério ministry
saúde health
argentina argentina
criou built
plataforma platform
dados data
tempo time
real real
decisões decisions
pública public

PT 3)      quando for necessário para nós responder a uma emergência de saúde pública ou proteger a vida, a saúde e a segurança patrimonial de uma pessoa física;

EN 3)      where it is necessary for us to respond to a public health emergency or to protect the life, health and property safety of a natural person;

Португуесе енглески језик
necessário necessary
emergência emergency
pública public
ou or
vida life

PT Os profissionais de saúde da linha de frente (FLWs) formam a espinha dorsal do sistema de saúde pública na Índia, como fazem em muitos países de baixa renda

EN Frontline health workers (FLWs) form the backbone of the public health system in India, like they do in many low-income countries

Португуесе енглески језик
profissionais workers
saúde health
formam form
sistema system
pública public
Índia india
fazem do
muitos many
países countries
baixa low
renda income
linha de frente frontline
espinha dorsal backbone

PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo

EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon

Португуесе енглески језик
especialistas experts
pública public
grupos groups
um an
colapso collapse
iminente imminent
sistema system
afeganistão afghanistan
logo soon

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

Португуесе енглески језик
parceiros partners
trabalham work
clínicas clinics
fornecendo providing
mulheres women
acesso access
comunidades communities
afetadas affected
conflito conflict
s s

PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

Португуесе енглески језик
concentramos focus
trabalhando working
local local
qualidade quality

PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

Португуесе енглески језик
foco focus
particular particular
trabalhando working
local local
qualidade quality

PT Para melhorar os resultados de saúde, seus gerentes de planos de saúde precisam ter um entendimento abrangente e em tempo real de cada um de seus beneficiários, assim como as ferramentas para se conectar com eles em suas jornadas de saúde

EN To move the needle on improving health outcomes, your care managers need both a comprehensive, real-time understanding of each of your members and the tools to connect with them anywhere on their healthcare journeys

Португуесе енглески језик
melhorar improving
resultados outcomes
gerentes managers
precisam need
abrangente comprehensive
tempo time
real real
ferramentas tools
jornadas journeys

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

Португуесе енглески језик
experimente try

PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa

EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this

Португуесе енглески језик
elétrico electricity
especialmente especially
hospitais hospitals
centros centres
outros other
serviços services
essenciais essential
pessoas people
ods sdg

PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde

EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors

Португуесе енглески језик
objetivo goal
qualidade quality
melhoria improving
conhecimento knowledge
promoção promoting
comportamentos behaviors

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

Португуесе енглески језик
experimente try

PT Saúde vem em todas as formas e tamanhos, mas frequentemente a indústria de saúde iguala saúde com padrões estereotípicos de beleza

EN Health comes in all kinds of shapes and sizes, but too often, the healthcare industry equates health with stereotypical beauty standards

Португуесе енглески језик
formas shapes
tamanhos sizes
mas but
indústria industry
padrões standards
beleza beauty

PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.

EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.

Португуесе енглески језик
ministério ministry
saúde health
criou built
rede network
nacional national
pacientes patient
casos cases
tempo time
real real

PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos

EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low

Португуесе енглески језик
investimentos investments
igualdade equality
gênero gender
sistemas systems
saúde health
especialmente especially
eram were
baixos low

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

Португуесе енглески језик
parceiros partners
trabalham work
clínicas clinics
fornecendo providing
mulheres women
acesso access
comunidades communities
afetadas affected
conflito conflict
s s

PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

Португуесе енглески језик
concentramos focus
trabalhando working
local local
qualidade quality

PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

Португуесе енглески језик
foco focus
particular particular
trabalhando working
local local
qualidade quality

PT Escolher a SUSE na nuvem pública assegura estar atualizado com os mais recentes patches de segurança, melhorias de recursos e correções de bugs. Estenda seu cluster de HPC local para a nuvem pública quando precisar de mais capacidade.

EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes. Extend your on-premises HPC cluster to the public cloud when you need more capacity.

Португуесе енглески језик
escolher choosing
nuvem cloud
pública public
assegura ensures
atualizado up-to-date
patches patches
segurança security
melhorias enhancements
correções fixes
bugs bug
estenda extend
cluster cluster
hpc hpc
precisar need

PT Os Next Gen SWGs abrangem cinco pistas de tráfego de usuários para recursos públicos, incluindo web, SaaS gerenciado, Shadow IT, serviços na nuvem pública e aplicações personalizadas em serviço na nuvem pública

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

Португуесе енглески језик
gen gen
cinco five
pistas lanes
tráfego traffic
recursos resources
web web
saas saas
gerenciado managed
it it
nuvem cloud

PT DNSKEY: Defina um DNSKey que mantém uma chave pública que você pode usar para verificar assinaturas DNSSEC.Você precisa especificar os sinalizadores, protocolo e algoritmo usado para DNSSEC, juntamente com sua chave pública.

EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.

Португуесе енглески језик
dnskey dnskey
defina set
mantém holds
chave key
pública public
assinaturas signatures
dnssec dnssec
protocolo protocol
algoritmo algorithm

PT Tanto a KSK pública quanto a ZSK pública são assinadas pela KSK privada

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

Португуесе енглески језик
a the
pública public
são are
privada private
ksk ksk

PT Os resolvedores podem, em seguida, usar a KSK pública para validar a ZSK pública.

EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.

Португуесе енглески језик
podem can
usar use
pública public
validar validate
ksk ksk

PT Chave pública: O certificado também é emitido com uma chave pública única que mantém a segurança dos dados.

EN Public key: The certificate is also issued with a unique public key that maintains data security.

Португуесе енглески језик
chave key
pública public
certificado certificate
também also
emitido issued
única unique
mantém maintains
segurança security
dados data

PT Divulgação pública de informações discriminadas por país. Ponto de discussão com sessão pública, que pode ser acompanhada em direto aqui, a partir da 14h15 (hora de Lisboa)

EN Public disclosure of information broken down by country. Point of discussion with a public session, which can be watched live here , at 14h15 (Lisbon time)

Португуесе енглески језик
divulgação disclosure
pública public
informações information
país country
ponto point
discussão discussion
sessão session
hora time
lisboa lisbon

PT Na caixa de diálogo Configurar, clique em Autenticação de entrada e cole as chaves Pública e de Consumidor nas caixas apropriadas. DICA: Faça a rolagem para localizar a caixa Chave pública.  

EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes.  TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.  

Португуесе енглески језик
diálogo dialog
configurar configure
autenticação authentication
entrada incoming
cole paste
pública public
consumidor consumer
apropriadas appropriate
dica tip
rolagem scroll
localizar locate

PT A Embrapa, como empresa pública, obedecerá aos princípios constitucionais da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência, sem prejuízo dos demais princípios norteadores da Administração Pública Federal.

EN As Embrapa is a public company, it shall obey the constitutional principles of lawfulness, impersonality, morality, publicity and efficiency, as well as other principles that guide the Federal Public Administration.

Португуесе енглески језик
princípios principles
legalidade lawfulness
publicidade publicity
eficiência efficiency
federal federal
embrapa embrapa

PT Descrição: Veja Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas vídeo.

EN Description: View Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers hd as completely free. BDSM porn xxx Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers video.

Португуесе енглески језик
descrição description
veja view
esposa wife
recebe receives
praia beach
pública public
surfistas surfers
hd hd
completamente completely
grátis free
vídeo video
bdsm bdsm

PT Enquanto a chave privada é a chave de acesso que representa a propriedade da criptomoeda, a chave pública é usada para gerar o endereço da carteira (é uma versão hash da chave pública)

EN While the private key is the access key representing the ownership of the cryptocurrency the public key is used to generate the wallet address (is a hash version of the public key)

Португуесе енглески језик
privada private
acesso access
representa representing
propriedade ownership
criptomoeda cryptocurrency
pública public
usada used
endereço address
hash hash

PT Baixe e compartilhe nossos mais recentes anúncios de utilidade pública no rádio e televisão. Obs.: Os anúncios de utilidade pública de rádio são apenas em inglês.

EN Download and share our latest radio and television PSAs. Note: Radio PSAs are in English only.

Португуесе енглески језик
baixe download
compartilhe share
nossos our
rádio radio
televisão television

PT Os Next Gen SWGs abrangem cinco pistas de tráfego de usuários para recursos públicos, incluindo web, SaaS gerenciado, Shadow IT, serviços na nuvem pública e aplicações personalizadas em serviço na nuvem pública

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

Португуесе енглески језик
gen gen
cinco five
pistas lanes
tráfego traffic
recursos resources
web web
saas saas
gerenciado managed
it it
nuvem cloud

Приказује се 50 од 50 превода