PT Seu cartão de visita terá as dimensões padrão de 90×50 mm sem sangria. Se você estiver fazendo um design com sangria, seu cartão crescerá alguns mm de cada lado (dependendo do tamanho de sangria selecionado).
Преведи "sangria" на енглески језик
Приказује се 36 од 36 превода фразе "sangria" са Португуесе на енглески језик
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cartão | card |
| mm | mm |
| sem | without |
| se | if |
| lado | side |
| selecionado | selected |
PT Seu cartão de visita terá as dimensões padrão de 90×50 mm sem sangria. Se você estiver fazendo um design com sangria, seu cartão crescerá alguns mm de cada lado (dependendo do tamanho de sangria selecionado).
EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cartão | card |
| mm | mm |
| sem | without |
| se | if |
| lado | side |
| selecionado | selected |
PT Visualização de sangria com configuração de sangria diretamente do novo documento
EN Bleed preview with bleed setup directly from new document
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| configuração | setup |
| diretamente | directly |
| novo | new |
| documento | document |
PT Para evitar desenhar marcas de impressora em uma sangria, insira um valor de Deslocamento maior que o valor de Sangria.
EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.
PT É necessário 1,6mm de espaço para margem de sangria (bleed) nas etiquetas personalizadas. No entanto, também é possível fazer impressão com margem de sangria (bleed), caso prefira…
EN We require a minimum bleed of 1.6 mm on our custom labels. However, if you prefer full bleed printing, that's doable too. Just let us know your preference in your instructions whe…
PT O Logaster cria cartões de visita com sangria para tornar o processo de impressão seguro e fácil para você.
EN Logaster creates business cards with bleeds to make the printing process safe and easy for you.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| logaster | logaster |
| processo | process |
| impressão | printing |
| seguro | safe |
| fácil | easy |
| você | you |
PT Adquira um de nossos planos de preços e baixe seu cartão de visita em formato raster (PNG) ou vetorial (PDF, SVG), com ou sem sangria.
EN Purchase one of our pricing plans and download your business card in raster (PNG) or vector (PDF, SVG) format, with or without bleeds.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| adquira | purchase |
| planos | plans |
| preços | pricing |
| baixe | download |
| cartão | card |
| raster | raster |
| ou | or |
| vetorial | vector |
| svg | svg |
| sem | without |
PT Modelos de cartão de visita prontos para usar em SVG, PDF e PNG, com e sem sangria.
EN Ready-to-use business card templates in SVG, PDF and PNG, with and without bleeds.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| modelos | templates |
| cartão | card |
| prontos | ready |
| svg | svg |
| png | png |
| sem | without |
PT Verificação total do Preflight mostrará instâncias dinâmicas dos possíveis erros de um documento, como resolução ruim de imagens, riscos de sangria, texto excedente, erros ortográficos, imagens ou fontes não encontradas e muito mais.
EN Full preflight checking will throw up live instances of possible errors in a document, such as poor image resolution, bleed hazards, overflowing text, spelling errors, missing images or font resources, and more.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| verificação | checking |
| total | full |
| possíveis | possible |
| erros | errors |
| resolução | resolution |
| ruim | poor |
| riscos | hazards |
| ou | or |
PT Baixe seus projetos como um PDF de alta qualidade com marcas de sangria, ou como imagens de alta qualidade.
EN Download as high quality PDF with bleeds, or as high quality images.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| baixe | download |
| alta | high |
| qualidade | quality |
| ou | or |
| imagens | images |
PT O Logaster cria cartões de visita com sangria para tornar o processo de impressão seguro e fácil para você.
EN Logaster creates business cards with bleeds to make the printing process safe and easy for you.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| logaster | logaster |
| processo | process |
| impressão | printing |
| seguro | safe |
| fácil | easy |
| você | you |
PT Adquira um de nossos planos de preços e baixe seu cartão de visita em formato raster (PNG) ou vetorial (PDF, SVG), com ou sem sangria.
EN Purchase one of our pricing plans and download your business card in raster (PNG) or vector (PDF, SVG) format, with or without bleeds.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| adquira | purchase |
| planos | plans |
| preços | pricing |
| baixe | download |
| cartão | card |
| raster | raster |
| ou | or |
| vetorial | vector |
| svg | svg |
| sem | without |
PT Modelos de cartão de visita prontos para usar em SVG, PDF e PNG, com e sem sangria.
EN Ready-to-use business card templates in SVG, PDF and PNG, with and without bleeds.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| modelos | templates |
| cartão | card |
| prontos | ready |
| svg | svg |
| png | png |
| sem | without |
PT Adicione sangramento de impressão à sua tela ou a formas específicas para melhorar o processo de corte. O tamanho da sangria também pode ser personalizado de acordo com as suas necessidades.
EN Add print bleed to your canvas or to specific shapes to improve the cutting process. Bleed size can also be customized according to your needs.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| adicione | add |
| impressão | |
| tela | canvas |
| formas | shapes |
| específicas | specific |
| corte | cutting |
| personalizado | customized |
| necessidades | needs |
PT Ou você pode imprimir seu projeto de flyer baixando-o em PDF com marcas de sangria e enviando-o para uma impressora local
EN Or you can print your flyer design by downloading as a PDF with bleed marks and sending to a local printer
PT Baixe seu projeto como um PDF, contendo marcas de sangria para impressão.
EN Download your design as a PDF with bleed marks for printing.
PT Na guia Plano de fundo, clique em Sangria total ou Inserção para definir a largura do conteúdo da seção.
EN In the Background tab, click Full Bleed or Inset to set the width of the section content.
PT Se isso não ajudar, percorra os estilos do site e procure ajustes com as palavras-chave “preenchimento”, “margem”, “sangria total” ou qualquer coisa semelhante. Ajustes que afetam o layout do site também podem afetar o espaçamento.
EN If that doesn’t help, scroll through site styles and look for tweaks with the keywords “padding,” “margin,” “full bleed,” or anything similar. Tweaks that affect the layout of the site may also impact padding.
PT Definir o tamanho, margens e sangria da página
EN Set page size, margins, and bleed
PT Clique em 'Marcas e sangria' no lado esquerdo da caixa de diálogo 'Imprimir'.
EN Click Marks and Bleed on the left side of the Print dialog box.
PT Ao usá-las em conjunto com as marcas de sangria, você poderá selecionar marcas sobrepostas.
EN By using together with bleed marks, you can select overlapped marks.
PT Podem imprimir as placas para jardim com sangria (full-bleed)?
EN What’s the difference between clear stickers and static clings?
PT Sacos de envio com impressão a cores e margem de sangria (bleed), sem qualquer custo adicional.
EN Our shipping bags are printed in full colour and in full bleed at no additional cost.
PT Sacos de polipropileno com impressão a cores e margem de sangria (bleed), sem qualquer custo adicional.
EN Our poly bags are printed in full colour and in full bleed at no additional cost.
PT Os pendentes de acrílico não podem ser impressos com margem de sangria (bleed).
EN Acrylic charms cannot be printed full bleed.
PT Os pins de acrílico não podem ser impressos com margem de sangria (bleed). É necessária uma margem mínima de 0.8 mm.
EN Custom pins cannot be printed full bleed. A Minimum border size is required of 0.8 mm.
PT Sim, os nossos envelopes almofadados personalizados podem ser impressos com margem de sangria (borda a borda) se tiver uma cor de fundo presente no seu design ou um padrão repetiti…
EN Yes. Our custom bubble mailers can be printed full bleed (edge to edge) if you have a background color present in your design or repeating pattern. When you upload your artwork, y…
PT Podem imprimir as bases para copos com margem de sangria (bleed)?
EN Can you print coasters in full bleed?
PT Sim! Se deixar instruções para impressão "com margem de sangria (bleed)" quando enviar a sua arte, prepararemos uma prova online sem a margem, se possível.
EN Yes! If you leave instructions for us to print "full bleed" when uploading artwork, then we will prepare an online proof without the border if possible.
PT Sim. Os nossos envelopes de plástico podem ser impressos com margem de sangria (borda a borda) se tiver uma cor de fundo presente no seu design ou um padrão repetitivo. Ao carrega…
EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…
PT Se tiver uma cor de fundo presente no seu design, ou um padrão repetido, podemos imprimir o seu envelope de plástico com margem de sangria (borda a borda). O material dos envelope…
EN If you have a background color present in your design, or a repeating pattern, we can print your poly mailers full bleed (edge to edge). Unprinted poly mailer material is white. T…
PT Ao carregar a arte, especifique que deseja a impressão com margem de sangria (bleed) e, se possível, vamos fazer com que o seu design seja impresso em toda a área do autocolante, s…
EN Specify you want full bleed printing when uploading artwork and if possible, we'll make sure your design is printed to the edge of the sticker, without a white border. It's not ne…
PT Se deixar instruções para que a impressão seja feita com a margem de sangria (bleed) ao carregar a arte, iremos criar uma prova online sem margem, se possível. Além disso, pode sol…
EN If you leave instructions for us to print "full bleed" when uploading artwork then we will prepare an online proof without the border if possible. Additionally, you can always requ…
PT O nosso tamanho mínimo de margem é 1,59 e a espessura predefinida é de 2,54 mm. Todavia, a margem não é necessária, por isso se preferir uma impressão com margem de sangria (bleed)…
EN The minimum it can be is 1.59 mm and the default thickness is 2.54 mm. However, the border is not required so if you prefer full bleed printing that's doable too. Let us know your…
PT Os nossos porta-chaves personalizados não podem ser impressos sem margem de sangria (bleed). É necessária uma margem mínima de 0,8 mm.
EN Custom keychains cannot be printed full bleed. A minimum border size is required of 0.8 mm.
PT Os autocolantes de parede podem ser cortados em qualquer formato e impressos com margem de sangria (bleed)
EN Wall graphics can be cut to any shape and printed with full bleed
Приказује се 36 од 36 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски