PT Gerenciar etapas - clique em Adicionar nova etapa, onde o usuário precisará clicar no botão para ir para a próxima etapa e personalizar cada etapa com os campos necessários.
Преведи "representa uma etapa" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "representa uma etapa" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Manage Steps - click Add New Step where the user will need to click the button to go to the next step and customize each step with the fields you require.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| adicionar | add |
| nova | new |
| personalizar | customize |
| os | you |
| campos | fields |
PT Assinantes - em Assinantes RSS, representa o número de vezes que um feed RSS ou uma publicação dentro do feed foi acessado em um período selecionado. Não representa o número real de assinantes do feed RSS.
EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.
PT No e-mail de envio do formulário, as respostas da pesquisa são exibidas usando uma escala numérica de -2 a 2. "-2" representa "discordo totalmente" e "2" representa "Concordo totalmente. "
EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."
PT Para nós, a cruz e o escudo da Victorinox é um símbolo muito significativo: a cruz representa a força e a positividade, enquanto o escudo representa a proteção
EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cruz | cross |
| victorinox | victorinox |
| é | is |
| símbolo | symbol |
| significativo | meaningful |
| representa | represents |
| força | strength |
PT O EllaLink é um cabo ótico submarino que liga a Europa e a América do Sul e que representa uma etapa essencial na realização do objetivo da Europa de investir na melhoria da conectividade com os seus parceiros
EN The EllaLink is an optical submarine cable linking the European and South American continents
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cabo | cable |
| ótico | optical |
| europa | european |
| américa | american |
| submarino | submarine |
PT A coluna Comprou representa a etapa final no funil: quantas visitas resultaram em uma compra nessa mesma visita.
EN The Purchased column represents the final step in the funnel: how many visits resulted in a purchase in that same visit.
PT Não transfira itens do Smartsheet ou remova completamente o usuário ainda, nós os removeremos de sua conta em uma etapa posterior. Agora você liberou uma licença para dar ao novo usuário na próxima etapa!
EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step. You’ve now freed up a license to give to the new person in the next step!
PT Etapa 3: -Agora você obterá um pop-up que o redirecionará para a Amazon, então você precisa fazer uma etapa simples que é 'siga as instruções que a Amazon fornece a você'.
EN Step 3:-Now you will get a pop up which will redirect you to Amazon then you need to do some simple step which is ‘follow the prompts that Amazon provides you’.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| etapa | step |
| você | you |
| amazon | amazon |
| siga | follow |
| fornece | provides |
| pop | pop |
| redirecionar | redirect |
PT Pegamos o processo falido de estorno e, etapa por etapa, o trocamos por algo muito mais eficaz – uma rede global de colaboração entre comerciantes e emissores de cartões
EN We've taken the broken chargeback process and, step by step, replaced it with something much more effective for ecommerce fraud protection– a global collaboration network between merchants and card issuers
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estorno | chargeback |
| algo | something |
| eficaz | effective |
| rede | network |
| global | global |
| colaboração | collaboration |
| comerciantes | merchants |
| emissores | issuers |
| cartões | card |
PT Se você receber uma declaração de uso, pule para a etapa 4. Se o auxiliar não estiver instalado, vá para a etapa 2.
EN If you receive a usage statement, skip to step 4. If the helper is not installed, go to step 2.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| receber | receive |
| declaração | statement |
| uso | usage |
| instalado | installed |
PT Por exemplo, quando um usuário passa da etapa de AVF com o provedor de identidade, ele pode adicionalmente ser forçado a passar por uma segunda etapa de AVF na interface do Keeper
EN For example, once a user passes the MFA step with the identity provider, they can additionally be forced to pass a second MFA step at the Keeper interface
PT Vale lembrar que o código de backup da etapa 3 do pop-up Configure Authenticator App (Configurar aplicativo autenticador) é diferente do código que você usa na etapa 2, portanto, confira se você está salvando o código correto
EN It's important to note that the backup code in step 3 of the Configure Authenticator App pop-up is different from the code you use in step 2, so make sure you save the correct code
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| código | code |
| etapa | step |
| diferente | different |
| você | you |
| pop | pop-up |
PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho
EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| planejamento | planning |
| você | you |
PT Para concluir o procedimento, siga as instruções em cada etapa do assistente de importação e clique na guia de contatos na última etapa.
EN To complete the procedure, follow the directions on each step of the import wizard and then click the contacts tab on the last step.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| siga | follow |
| instruções | directions |
| etapa | step |
| importação | import |
| clique | click |
| guia | tab |
| contatos | contacts |
| última | last |
PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho
EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| planejamento | planning |
| você | you |
PT A primeira etapa ao analisar o tráfego de rede consiste em monitorar e coletar os dados do NetFlow relevantes, conforme descrito acima. A próxima etapa deve ser organizar e examinar esses dados para revelar padrões e insights críticos.
EN The first step in analyzing network traffic is monitoring and collecting relevant NetFlow data, as described above. The next step is organizing and examining this data to reveal critical insights and patterns.
PT Se você não receber essa resposta, comece do início deste tutorial lendo cuidadosamente cada etapa e verificando o código. É provável que as instruções na etapa 4 ou 5 não tenham sido seguidas corretamente.
EN If you do not get that response, start from the top of this tutorial carefully reading each step and verifying the code. It is likely instructions in step 4 or 5 were not followed correctly.
PT Ela representa uma grande oportunidade de monetizar os dados de uma organização e obter uma vantagem competitiva com uma abordagem mais centrada em dados para operações e processos de negócios.
EN It represents a huge opportunity to monetize an organization’s data and gain a competitive advantage with a more data-centric approach to business operations and processes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ela | it |
| grande | huge |
| oportunidade | opportunity |
| monetizar | monetize |
| competitiva | competitive |
| abordagem | approach |
PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sessão | session |
| representa | represents |
| fonte | source |
| específica | specific |
| é | is |
| ou | or |
| api | api |
PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| identidade | identity |
| marca | brand |
| expressão | expression |
| razão | reason |
| componente | component |
| crítico | critical |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
| duradoura | lasting |
PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sessão | session |
| representa | represents |
| fonte | source |
| específica | specific |
| é | is |
| ou | or |
| api | api |
PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.
EN This award represents a high achievement for the group and a confirmation of the success of our people-centric culture.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| representa | represents |
| grande | high |
| conquista | achievement |
| confirmação | confirmation |
| sucesso | success |
| nossa | our |
| cultura | culture |
| pessoas | people |
PT Uma ramificação representa uma linha independente de desenvolvimento
EN A branch represents an independent line of development
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ramificação | branch |
| representa | represents |
| linha | line |
| independente | independent |
| desenvolvimento | development |
PT A Diretiva de Serviços de Pagamento original não poderia prever as mudanças revolucionárias da tecnologia de pagamento na década desde que foi criada. A PSD2 representa uma resposta coordenada para uma infinidade de fatores, incluindo:
EN The development of the original Payment Services Directive couldn’t possibly envision the revolutionary changes in payment technology in the decade since its enactment. PSD2 represents a coordinated response to a myriad of factors including:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| serviços | services |
| pagamento | payment |
| original | original |
| mudanças | changes |
| tecnologia | technology |
| representa | represents |
| fatores | factors |
| incluindo | including |
PT Esta causa não representa apenas uma luta para garantir e expressão livre, é uma estratégia para o comércio global, o entendimento internacional e, por fim, para a paz e prosperidade.
EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| luta | fight |
| livre | free |
| estratégia | strategy |
| comércio | commerce |
| paz | peace |
| prosperidade | prosperity |
| apenas | merely |
| por fim | ultimately |
PT O Haute Route representa uma aliança poderosa de empresas, marcas, organizações e destinos. Se você estiver interessado em descobrir uma plataforma de marketing verdadeiramente única, por favor entre em contato com
EN The Haute Route Cycling Series represents a powerful alliance of companies, brands, organisations, charities and destinations. If you are interested in discovering a truly unique marketing platform please contact
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| representa | represents |
| aliança | alliance |
| poderosa | powerful |
| marcas | brands |
| destinos | destinations |
| se | if |
| interessado | interested |
| descobrir | discovering |
| verdadeiramente | truly |
| única | unique |
PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| representa | represents |
| quantidade | amount |
| tarefa | task |
| célula | cell |
| você | you |
| utilizar | use |
| formatos | formats |
| diferentes | different |
PT Reexiba uma única coluna clicando e arrastando a barra dupla (que representa uma coluna oculta) no cabeçalho da coluna.
EN Unhide a single column by click-and-dragging the double-bar (which represents a hidden column) in the column header.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| coluna | column |
| clicando | click |
| arrastando | dragging |
| barra | bar |
| dupla | double |
| representa | represents |
| oculta | hidden |
| cabeçalho | header |
PT Um indicador chave de desempenho, também conhecido como key performance indicator (KPI), representa uma medida quantificável usada para avaliar o sucesso de uma empresa ou funcionário no cumprimento das metas de desempenho
EN A key performance indicator, also known as KPI, stands for a quantifiable measurement used to evaluate the success of a company or employee in meeting objectives for performance
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| indicador | indicator |
| conhecido | known |
| kpi | kpi |
| medida | measurement |
| usada | used |
| empresa | company |
| funcionário | employee |
| metas | objectives |
| é | stands |
PT Este desafio representa uma das primeiras atividades globais do novo centro de inovação em redes inteligentes da Iberdrola, o Global Smart Grids Innovation Hub. Este centro pretende ser uma
EN This challenge was one of the first global activities of Iberdrola's new smart grid innovation centre, the Global Smart Grids Innovation Hub. This centre aims to be
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| desafio | challenge |
| atividades | activities |
| novo | new |
| iberdrola | iberdrola |
| grids | grids |
| redes | grid |
PT representa uma contribuição prática e efetiva para melhorar a capacidade de transmitir mensagens em inglês com uma alta qualidade linguística
EN is a practical and effective contribution for improving the ability to transmit messages in English with heightened linguistic quality
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| prática | practical |
| efetiva | effective |
| melhorar | improving |
| capacidade | ability |
| mensagens | messages |
| qualidade | quality |
| linguística | linguistic |
PT A marca de peças de reposição DT Spare Parts da Alemanha representa uma gama de produtos completa com cerca de 40 000 peças automotivas e acessórios com garantia de qualidade (DTQS) e uma oferta integral de serviços
EN The brand DT Spare Parts from Germany stands for a complete range with around 40 000 automotive parts and accessories with guaranteed quality (DTQS) and comprehensive service offerings
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| marca | brand |
| peças | parts |
| alemanha | germany |
| gama | range |
| automotivas | automotive |
| acessórios | accessories |
| garantia | guaranteed |
| qualidade | quality |
| dt | dt |
PT Se representa uma entidade governamental ou uma autoridade de aplicação da lei
EN If you are a government body or law enforcement authority
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
PT A integração perfeita com o Passportal™ representa uma injeção rápida de senha e uma segurança adicional.
EN Seamless integration with Passportal™ means fast password injection and additional security.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| integração | integration |
| perfeita | seamless |
| injeção | injection |
| rápida | fast |
| senha | password |
| segurança | security |
| adicional | additional |
PT Para o setor da música isto representa, uma vez mais, uma balança desequilibrada para os atores independentes e de pequena/média dimensão
EN For the music sector, this represents, once more, an unbalanced scale for the independent and small/medium-sized agents
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| setor | sector |
| música | music |
| representa | represents |
| independentes | independent |
| pequena | small |
| média | medium |
PT Uma equipe multifuncional é “um grupo de pessoas com um propósito claro que representa uma variedade de funções ou disciplinas na organização cujos esforços combinados são necessários para alcançar o objetivo da equipe” [Parker02].
EN A cross-functional team is a “group of people with a clear purpose representing a variety of functions or disciplines in the organization whose combined efforts are necessary for achieving the team’s purpose” [Parker02].
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pessoas | people |
| claro | clear |
| representa | representing |
| variedade | variety |
| funções | functions |
| ou | or |
| disciplinas | disciplines |
| organização | organization |
| esforços | efforts |
| alcançar | achieving |
| s | s |
PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.
EN This award represents a high achievement for the group and a confirmation of the success of our people-centric culture.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| representa | represents |
| grande | high |
| conquista | achievement |
| confirmação | confirmation |
| sucesso | success |
| nossa | our |
| cultura | culture |
| pessoas | people |
PT A Diretiva de Serviços de Pagamento original não poderia prever as mudanças revolucionárias da tecnologia de pagamento na década desde que foi criada. A PSD2 representa uma resposta coordenada para uma infinidade de fatores, incluindo:
EN The development of the original Payment Services Directive couldn’t possibly envision the revolutionary changes in payment technology in the decade since its enactment. PSD2 represents a coordinated response to a myriad of factors including:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| serviços | services |
| pagamento | payment |
| original | original |
| mudanças | changes |
| tecnologia | technology |
| representa | represents |
| fatores | factors |
| incluindo | including |
PT A câmera mirrorless de quadro completo da Canon vem com uma nova montagem de lente e uma pilha de recursos. Representa o futuro ou significa falha
EN Canon's full-frame mirrorless camera comes with a new lens mount and a stack of features. Does it represent the future, or spell imminent failure?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| câmera | camera |
| quadro | frame |
| completo | full |
| canon | canon |
| nova | new |
| montagem | mount |
| lente | lens |
| pilha | stack |
| recursos | features |
| representa | represent |
| ou | or |
| falha | failure |
PT representa uma contribuição prática e efetiva para melhorar a capacidade de transmitir mensagens em inglês com uma alta qualidade linguística
EN is a practical and effective contribution for improving the ability to transmit messages in English with heightened linguistic quality
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| prática | practical |
| efetiva | effective |
| melhorar | improving |
| capacidade | ability |
| mensagens | messages |
| qualidade | quality |
| linguística | linguistic |
PT Uma “cerca geográfica/mês” representa o armazenamento de uma definição de cerca geográfica por um período de um mês no Amazon Location Service.
EN A “geofence-month” represents storage of a geofence definition for a period of one month in Amazon Location Service.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| representa | represents |
| armazenamento | storage |
| definição | definition |
| amazon | amazon |
| location | location |
| service | service |
PT Para o setor da música isto representa, uma vez mais, uma balança desequilibrada para os atores independentes e de pequena/média dimensão
EN For the music sector, this represents, once more, an unbalanced scale for the independent and small/medium-sized agents
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| setor | sector |
| música | music |
| representa | represents |
| independentes | independent |
| pequena | small |
| média | medium |
PT Um indicador chave de desempenho, também conhecido como key performance indicator (KPI), representa uma medida quantificável usada para avaliar o sucesso de uma empresa ou funcionário no cumprimento das metas de desempenho
EN A key performance indicator, also known as KPI, stands for a quantifiable measurement used to evaluate the success of a company or employee in meeting objectives for performance
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| indicador | indicator |
| conhecido | known |
| kpi | kpi |
| medida | measurement |
| usada | used |
| empresa | company |
| funcionário | employee |
| metas | objectives |
| é | stands |
PT Esta causa não representa apenas uma luta para garantir e expressão livre, é uma estratégia para o comércio global, o entendimento internacional e, por fim, para a paz e prosperidade.
EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| luta | fight |
| livre | free |
| estratégia | strategy |
| comércio | commerce |
| paz | peace |
| prosperidade | prosperity |
| apenas | merely |
| por fim | ultimately |
PT Uma ramificação representa uma linha independente de desenvolvimento
EN A branch represents an independent line of development
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ramificação | branch |
| representa | represents |
| linha | line |
| independente | independent |
| desenvolvimento | development |
PT Nesse sentido, uma ramificação representa a ponta de uma série de confirmações—não é um contêiner para confirmações
EN In this sense, a branch represents the tip of a series of commits—it's not a container for commits
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sentido | sense |
| ramificação | branch |
| representa | represents |
| ponta | tip |
| série | series |
| contêiner | container |
| s | s |
PT Uma ramificação representa uma linha de desenvolvimento independente para seu repositório
EN A branch represents an independent line of development for your repository
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ramificação | branch |
| representa | represents |
| desenvolvimento | development |
| independente | independent |
| repositório | repository |
PT A principal característica desta vacina contra seus concorrentes é a sua aplicação em uma única dose, o que representa uma economia de tempo e custos fundamentais no momento em que nos encontramos.
EN What differentiates this vaccine from its competitors is that it is administered as a single dose, which saves both time and money and is key in the current time.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| concorrentes | competitors |
| dose | dose |
PT Reexiba uma única coluna clicando e arrastando a barra dupla (que representa uma coluna oculta) no cabeçalho da coluna.
EN Unhide a single column by click-and-dragging the double-bar (which represents a hidden column) in the column header.
PT A fonte Tor_exit_nodes representa o tráfego de uma fonte anônima, como uma VPN ou um navegador anônimo.
EN The Tor_exit_nodes source represents traffic from an anonymous source, such as a VPN or an anonymous browser.
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
representa uma etapa etapa por etapa é uma etapa economizar uma etapa removendo uma etapa pular uma etapa requer uma etapa embora uma etapa é uma etapa tornou uma etapa representa uma empresa representa uma oportunidade representa uma ampliação representa uma injeção representa uma vantagem representa uma coluna representa uma rede representa uma contribuição representa uma resposta representa uma parte representa uma economia representa uma inovação responsabilidade representa uma representa uma instituição representa uma medida representa uma mudança representa uma solicitação representa uma restrição etapa etapa crucial etapa importante primeira etapa etapa única nesta etapa acontece segunda etapa é segunda etapa última etapa e outra etapa próxima etapa etapa inicial etapa essencial próxima etapa é etapa simples etapa fundamental nova etapa etapa terá etapa permite etapa obrigatória essa etapa última etapa
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски