PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.
Преведи "objetivo seja alcançado" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "objetivo seja alcançado" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| música | music |
| coordenação | coordination |
| artistas | artists |
PT Ela nos mostra o caminho que devemos seguir e estabelece um objetivo a ser alcançado no futuro
EN It shows us the path we should follow and sets a goal to achieve in the future
PT Quando o limite de download da sua conta for alcançado, todo acesso será completamente suspenso até que sua conta seja reciclada, substituída por superior ou renovada na data da renovação mensal regular.
EN When the download limit of your account is reached, all access will be suspended completely until the account is recycled, upgraded, or renewed on the regular monthly renewal date.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| download | download |
| conta | account |
| alcançado | reached |
| acesso | access |
| suspenso | suspended |
| ou | or |
| data | date |
| renovação | renewal |
| mensal | monthly |
| regular | regular |
PT Seja o que for, seu objetivo é saber mais sobre um marketing de conteúdo eficaz. E esse é um ótimo objetivo.
EN Whatever it is, your goal is to learn more about effective content marketing. And that’s a great goal.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| objetivo | goal |
| saber | learn |
| um | a |
| conteúdo | content |
| eficaz | effective |
| ótimo | great |
PT Você concorda em ficar vinculado a qualquer acordo alcançado através de comunicações eletrônicas em termos da Lei de Transações Eletrônicas 2002.
EN You agree to be bound by any agreement reached through electronic communications in terms of the Electronic Transactions Act 2002.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| vinculado | bound |
| a | the |
| alcançado | reached |
| comunicações | communications |
| eletrônicas | electronic |
| lei | act |
| transações | transactions |
PT Analise arquivos de log e identifique o maior número alcançado pelo Google bot e o momento em que as ocorrências foram feitas.
EN Analyze log files and identify the highest number hit by Googlebot and the time the hits were made.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| analise | analyze |
| identifique | identify |
| feitas | made |
PT Compromisso Social do Porto é “o mais abrangente e ambicioso alguma vez alcançado na UE”
EN Porto Social Commitment is “the most comprehensive and ambitious ever reached in the EU”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| social | social |
| é | is |
| abrangente | comprehensive |
| ambicioso | ambitious |
| alcançado | reached |
| ue | eu |
| porto | porto |
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| acordo | agreement |
| alcançado | reached |
| envia | sends |
| sinal | signal |
| claro | clear |
| cidadãos | citizens |
| mundo | world |
| ue | eu |
| alterações | change |
PT Alcançado acordo para maior transparência fiscal das multinacionais na UE
EN Agreement reached on greater tax transparency for multinationals in the EU
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alcançado | reached |
| acordo | agreement |
| transparência | transparency |
| fiscal | tax |
| ue | eu |
PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência
EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| memória | memory |
| certo | certain |
| limite | threshold |
| percentagem | percentage |
| alcançado | reached |
| eficiência | efficiency |
PT Isso é alcançado por meio do desenvolvimento de mercado e da adoção de tecnologias e práticas de Water Smart Agriculture (WaSA).
EN These are achieved through market development and the adoption of Water Smart Agriculture (WaSA) technologies and practices.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| mercado | market |
| adoção | adoption |
| water | water |
| smart | smart |
PT Alcançado um acordo sobre o certificado COVID para facilitar a livre circulação na UE
EN Agreement reached on COVID certificate to facilitate freedom of movement in the EU
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alcançado | reached |
| acordo | agreement |
| certificado | certificate |
| covid | covid |
| livre | freedom |
| ue | eu |
PT Este acordo provisório foi alcançado pela Presidência Portuguesa do Conselho da UE e pelos representantes do Parlamento Europeu, com base nos mandatos das respetivas instituições.
EN The provisional agreement was reached by the Council's Portuguese Presidency and the European Parliament's representatives, based on mandates from their respective institutions.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| acordo | agreement |
| foi | was |
| alcançado | reached |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| representantes | representatives |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| mandatos | mandates |
| instituições | institutions |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE aplaude o acordo de princípio alcançado sobre o regulamento do Gabinete Europeu de Apoio em Asilo, e sublinha os avanços registados no âmbito do Pacto para a Migração e Asilo.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU welcomed the agreement in principle reached on the regulation establishing the European Asylum Support Office and pointed to the advances made in the Pact on Migration and Asylum.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| acordo | agreement |
| princípio | principle |
| alcançado | reached |
| regulamento | regulation |
| gabinete | office |
| apoio | support |
| asilo | asylum |
| avanços | advances |
| pacto | pact |
| migração | migration |
PT O mecanismo do Netskope Cloud XDTM entende o conteúdo e o contexto de milhares de aplicações, o que jamais será alcançado pelas soluções de SWG antigas
EN The Netskope Cloud XDTM engine understands thousands of apps for content and context, which is unmatched by legacy SWG solutions
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| netskope | netskope |
| cloud | cloud |
| entende | understands |
| aplicações | apps |
| soluções | solutions |
| swg | swg |
PT Eles disseram que seriam necessários oito anos de prática para chegar a esse nível, mas em oito meses já o tinham alcançado.
EN They said it would take eight years of practice to get to that level, but in eight months, they had already achieved it.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| prática | practice |
| nível | level |
| alcançado | achieved |
PT Qualquer jogador que tenha alcançado uma quantidade mínima de tempo de jogo em uma competição com dados de StatsBomb recebe um relatório de observação.
EN Any player who has reached a minimum amount of playing time in a competition with StatsBomb data receives a scouting report.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| jogador | player |
| alcançado | reached |
| mínima | minimum |
| jogo | playing |
| competição | competition |
| statsbomb | statsbomb |
| relatório | report |
PT Como isso poderia ser alcançado em um sistema que não era gerenciado por um membro da comunidade GÉANT?
EN How could this be achieved on a system that was not managed by a GÉANT community member?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| sistema | system |
| gerenciado | managed |
| membro | member |
| comunidade | community |
PT Os produtores não precisam definir uma determinada partição e, com isso, um estilo round-robin de balanceamento de carga entre as partições de tópico pode ser alcançado.
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| produtores | producers |
| partição | partition |
| estilo | style |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| partições | partitions |
| tópico | topic |
| alcançado | achieved |
PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT
EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nova | new |
| iniciativa | initiative |
| pleno | full |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| abordagem | approach |
| holística | holistic |
| efficient | efficient |
| com | thus |
PT Isso é alcançado por meio do desenvolvimento de mercado e da adoção de tecnologias e práticas de Water Smart Agriculture (WaSA)
EN These are achieved through market development and the adoption of Water Smart Agriculture (WaSA) technologies and practices
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| mercado | market |
| adoção | adoption |
| water | water |
| smart | smart |
PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?
EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alcançado | reached |
| convertidos | converted |
| mensagens | messages |
| algo | something |
| mudou | shifted |
| mentalidade | mindset |
| vacina | vaccine |
| campanhas | campaign |
PT A orientação começa com uma comparação de alto nível das duas abordagens, incluindo seu propósito, o processo de implementação e como seu impacto é alcançado
EN The guidance begins with a high‐level comparison of the two approaches, including their purpose, the implementation process, and how their impact is achieved
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| orientação | guidance |
| começa | begins |
| alto | high |
| abordagens | approaches |
| incluindo | including |
| propósito | purpose |
| implementação | implementation |
| impacto | impact |
| é | is |
| alcançado | achieved |
PT Quando o fluxo é alcançado, você deve proceder com a definição de um sistema de puxar, que é outro aspecto-chave da gestão Lean que pode ser quase impossível de ser implementado com o modelo de liderança tradicional
EN When the flow is achieved, you should set up a pull system of work, which is another key aspect of Lean management that can prove to be quite impossible with the traditional leadership model
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| você | you |
| de | of |
| um | a |
| puxar | pull |
| lean | lean |
| impossível | impossible |
| tradicional | traditional |
| chave | key |
| aspecto | aspect |
PT Para criá-los, você terá que considerar o que precisa ser alcançado primeiro para mantê-lo no caminho certo e, então, continuar a partir daí.
EN To create these, you’ll want to consider what you need to accomplish first to keep you on track and then build on from there.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| primeiro | first |
| caminho | track |
PT Após o sucesso alcançado, eles assinaram contrato com a "Fearless Records", e em 10.07.2007 lan… leia mais
EN They pooled their resources, booted out the undedi… read more
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| leia | read |
| mais | more |
PT Como alternativa, é possível enfrentar o Barrhorn, um dos mais altos picos da Europa – apesar de sua altura de 3.610 metros, seu cume pode ser alcançado sem equipamento especial
EN Alternatively, mountain hikers can tackle the Barrhorn, one of the highest peaks in Europe that can be reached without special mountaineering equipment, despite a height of 3,610 metres
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| enfrentar | tackle |
| picos | peaks |
| europa | europe |
| altura | height |
| metros | metres |
| cume | mountain |
| alcançado | reached |
| sem | without |
| equipamento | equipment |
PT Ela é um local no qual o tempo parou e que somente pode ser alcançado a pé.
EN Accessible only on foot, it’s a place where time seems to stand still.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| local | place |
PT Mas quando ele realmente entra em uma classe própria, à parte de outros métodos de treinamento, é quando o corpo de conhecimento a ser alcançado é complexo.
EN But where it truly comes into a class of its own apart from other training methods is when the body of knowledge to attain is complex.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| métodos | methods |
| corpo | body |
| complexo | complex |
PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lado | side |
| balsa | ferry |
| explore | explore |
| ruas | streets |
| estrada | highway |
| alcançado | reached |
| terreno | terrain |
| cruzar | cross |
PT Como a distância de impasse da frente do leitor para o código que está sendo lido é exatamente a mesma, o FOV alcançado é o mesmo e não são necessárias alterações no layout da máquina, hardware ou aplicativo.
EN Because the standoff distance from the front of the reader to the code being read is exactly the same, the FOV achieved is the same and no changes to the machine layout, hardware or application are required.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| distância | distance |
| código | code |
| exatamente | exactly |
| alcançado | achieved |
| necessárias | required |
| alterações | changes |
| layout | layout |
| máquina | machine |
| hardware | hardware |
| ou | or |
| aplicativo | application |
PT PIE permite que você crie regras poderosas que o alertam quando tiver alcançado certos limites ou seus concorrentes tenham feito alterações de tarifas. Gaste menos tempo esperando e procurando informações.
EN PIE allows you to create powerful rules that alert you when you’ve met certain thresholds or your competitors change their prices. Spend less time waiting and searching.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| permite | allows |
| regras | rules |
| poderosas | powerful |
| certos | certain |
| ou | or |
| concorrentes | competitors |
| alterações | change |
| gaste | spend |
| menos | less |
| tempo | time |
| esperando | waiting |
| procurando | searching |
PT Evocar fortes emoções em seu público pode ser alcançado criando entusiasmo em torno de um produto ou serviço
EN Evoking strong emotions in your audience can be achieved by creating excitement around a product or service
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fortes | strong |
| emoções | emotions |
| público | audience |
| alcançado | achieved |
| criando | creating |
| um | a |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Esta atividade necessita de um mínimo de 2 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.
EN This activity requires a minimum of 2 participants. Should this number not be reached, we'll get in touch with you to offer alternatives.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atividade | activity |
| necessita | requires |
| mínimo | minimum |
| participantes | participants |
| alcançado | reached |
| alternativas | alternatives |
PT Hoje, isso só pode ser alcançado com uma solução de software que também pode lidar com um volume cada vez maior de solicitações que chegam por meio de mais e mais canais.
EN Today, this can only be achieved with a software solution that can also cope with an ever-increasing volume of requests coming in via more and more channels.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| hoje | today |
| alcançado | achieved |
| solução | solution |
| software | software |
| volume | volume |
| solicitações | requests |
| canais | channels |
PT Enviar para atribuído quando do acordo de peering de newsgroups for alcançado
EN Send to assigned when newsgroups peering agreement met
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atribuído | assigned |
| acordo | agreement |
PT O controle de qualidade com ovos de doadores congelados pode ser alcançado com menos variáveis.
EN Quality control with frozen donor eggs can be attained with fewer variables.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| controle | control |
| qualidade | quality |
| ovos | eggs |
| ser | be |
| menos | fewer |
| variáveis | variables |
PT A solução ou inovação descrita na inscrição deve ser pelo menos revisada ou ter sido revisada pela agência executora/cliente e deve ter alcançado um impacto direto no desempenho ou nos resultados do projeto.
EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| ou | or |
| inovação | innovation |
| revisada | revised |
| cliente | client |
| um | a |
| direto | direct |
PT A Avangrid, filial da Iberdrola nos Estados Unidos, notificou a Securities Exchange Commission sobre o acordo alcançado com a...
EN Avangrid, Iberdrola’s subsidiary in the United States, has disclosed to the Securities and Exchange Commission that it has...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| exchange | exchange |
| avangrid | avangrid |
PT O mecanismo do Netskope Cloud XDTM entende o conteúdo e o contexto de milhares de aplicações, o que jamais será alcançado pelas soluções de SWG antigas
EN The Netskope Cloud XDTM engine understands thousands of apps for content and context, which is unmatched by legacy SWG solutions
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| netskope | netskope |
| cloud | cloud |
| entende | understands |
| aplicações | apps |
| soluções | solutions |
| swg | swg |
PT A autenticação contínua e o acesso contínuo a recursos online têm sido um alvo difícil de ser alcançado. Embora muitos tenham tentado, poucos conseguiram.
EN Seamless authentication and continuous access to online resources has been an elusive target. While many have tried, few have been able to achieve it.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recursos | resources |
| online | online |
| alvo | target |
PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT
EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nova | new |
| iniciativa | initiative |
| pleno | full |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| abordagem | approach |
| holística | holistic |
| efficient | efficient |
| com | thus |
PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?
EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alcançado | reached |
| convertidos | converted |
| mensagens | messages |
| algo | something |
| mudou | shifted |
| mentalidade | mindset |
| vacina | vaccine |
| campanhas | campaign |
PT A solução ou inovação descrita na inscrição deve ser pelo menos revisada ou ter sido revisada pela agência executora/cliente e deve ter alcançado um impacto direto no desempenho ou nos resultados do projeto.
EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| ou | or |
| inovação | innovation |
| revisada | revised |
| cliente | client |
| um | a |
| direto | direct |
PT Evocar fortes emoções em seu público pode ser alcançado criando entusiasmo em torno de um produto ou serviço
EN Evoking strong emotions in your audience can be achieved by creating excitement around a product or service
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fortes | strong |
| emoções | emotions |
| público | audience |
| alcançado | achieved |
| criando | creating |
| um | a |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Como a distância de impasse da frente do leitor para o código que está sendo lido é exatamente a mesma, o FOV alcançado é o mesmo e não são necessárias alterações no layout da máquina, hardware ou aplicativo.
EN Because the standoff distance from the front of the reader to the code being read is exactly the same, the FOV achieved is the same and no changes to the machine layout, hardware or application are required.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| distância | distance |
| código | code |
| exatamente | exactly |
| alcançado | achieved |
| necessárias | required |
| alterações | changes |
| layout | layout |
| máquina | machine |
| hardware | hardware |
| ou | or |
| aplicativo | application |
PT Esta atividade necessita de um mínimo de 3 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.
EN This activity requires a minimum of 3 participants. Should this number not be reached, we'll get in touch with you to offer alternatives.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atividade | activity |
| necessita | requires |
| mínimo | minimum |
| participantes | participants |
| alcançado | reached |
| alternativas | alternatives |
PT Esta atividade necessita de um mínimo de 4 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.
EN This activity requires a minimum of 4 participants. Should this number not be reached, we'll get in touch with you to offer alternatives.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atividade | activity |
| necessita | requires |
| mínimo | minimum |
| participantes | participants |
| alcançado | reached |
| alternativas | alternatives |
PT Esta atividade necessita de um mínimo de 2 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.
EN This activity requires a minimum of 2 participants. Should this number not be reached, we'll get in touch with you to offer alternatives.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atividade | activity |
| necessita | requires |
| mínimo | minimum |
| participantes | participants |
| alcançado | reached |
| alternativas | alternatives |
PT Esta atividade necessita de um mínimo de 4 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.
EN This activity requires a minimum of 4 participants. Should this number not be reached, we'll get in touch with you to offer alternatives.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atividade | activity |
| necessita | requires |
| mínimo | minimum |
| participantes | participants |
| alcançado | reached |
| alternativas | alternatives |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
objetivo seja alcançado nosso objetivo seja alcancado alcançado acordo acordo alcançado está sendo alcançado e alcançado newsgroups for alcançado acordo alcançado através alcançado agora alcançado pelo google o acordo alcançado provisório foi alcançado alcançado para representar alcançado sobre o êxito alcançado já havia alcançado poderia ser alcançado fluxo é alcançado qualquer acordo alcançado deve ter alcançado jamais será alcançado conta for alcançado país seja seja banner seja interativo domínio seja aceito zendesk seja responsável ele seja executado seja emitido artigo seja publicado crédito seja adicionado ela seja confiável mail seja enviado compartilhamento seja fácil pessoais seja restrito tal seja necessário caso seja aceito twitter seja simples transmissão seja usada valor seja informado expresamente seja autorizado sexo seja fácil arquivo seja enviado caso seja administrador relatório seja profissional conteúdo seja promovido desrama seja realizada ele seja enviado restrição seja levantada
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски