PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
permitem | allow |
repositórios | repositories |
existentes | existing |
novos | new |
clicar | clicking |
exibe | displays |
agrupar | group |
facilitar | easier |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
permitem | allow |
repositórios | repositories |
existentes | existing |
novos | new |
clicar | clicking |
exibe | displays |
agrupar | group |
facilitar | easier |
PT Quando as pessoas compartilham seus pensamentos com total honestidade e novos relacionamentos são criados, isso leva a novos clientes, porque eles pensam, “se eles conseguem fazer, eu também consigo”.
EN People sharing their candid honest thoughts and making connections leads to new customers because they think, “if they can do it, I can do it.”
PT Crie novos projetos em segundos com mais de 25 templates criados com cuidado para cada equipe, projetados com práticas recomendadas do setor e feedback dos clientes.
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
novos | new |
mais | best |
templates | templates |
equipe | team |
setor | industry |
feedback | feedback |
clientes | customer |
PT Crie novos projetos em segundos com mais de 25 templates criados com cuidado para cada equipe, projetados com práticas recomendadas do setor e feedback dos clientes.
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
novos | new |
mais | best |
templates | templates |
equipe | team |
setor | industry |
feedback | feedback |
clientes | customer |
PT Em muitos lugares dentro dos penhascos, poços de ar estreitos na vertical criados pela chuva se encontraram com túneis horizontais criados pelo oceano batendo forte em suas paredes
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
Португуесе | енглески језик |
---|---|
muitos | many |
lugares | places |
penhascos | cliffs |
ar | air |
vertical | vertical |
criados | created |
chuva | rain |
túneis | tunnels |
horizontais | horizontal |
oceano | ocean |
PT Todos os sites criados ou a serem criados após esta data serão alojados exclusivamente nos centros de dados mencionados em 8.2 e 8.3.
EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
sites | websites |
criados | created |
ou | or |
serão | will be |
exclusivamente | exclusively |
centros | centers |
mencionados | mentioned |
PT Carnes e aves orgânicas variam mais em tamanho, cor e outros aspectos do que os produtos criados em fábricas, devido à variedade de maneiras pelas quais são criados e abatidos
EN Organic meat and poultry vary more in size, color, and other aspects than factory-raised products because of the range of ways in which they are raised and slaughtered
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tamanho | size |
cor | color |
aspectos | aspects |
PT Por padrão, os modelos de evento são criados para contatos, mas podem ser criados para empresas ou negócios usando o campo objectType. Para obter mais informações, veja a criação de um modelo de evento de linha do tempo.
EN Event templates are created for contacts by default, but they can be created for companies or deals using the objectType field. See creating a timeline event template for more details.
PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados
EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled
Португуесе | енглески језик |
---|---|
reais | real |
criados | created |
affinity | affinity |
pessoas | people |
trabalhando | working |
PT O Open Banking é habilitado por uma série de tecnologias, regulamentações e serviços que visam permitir que os desenvolvedores criem novos serviços bancários, novos modelos de negócios bancários e novos recursos de comércio
EN Open banking is enabled by a series of technologies, regulations, and services that aim to allow developers to create new banking services, new banking business models, and new commerce capabilities
Португуесе | енглески језик |
---|---|
open | open |
habilitado | enabled |
série | series |
tecnologias | technologies |
desenvolvedores | developers |
novos | new |
modelos | models |
recursos | capabilities |
PT Adiciona 48 novos tópicos e 5 novos projetos, incluindo Matrices e Population Genetics.
EN Adds 48 new topics and 5 new projects, including Matrices and Population Genetics.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
adiciona | adds |
novos | new |
tópicos | topics |
e | and |
projetos | projects |
incluindo | including |
PT Graças à experiência única no desenvolvimento de novos projetos e em novos países, a Total Eren possui atualmente mais de 3700 MW de energias renováveis em operação, e mais de 4000 MW em desenvolvimento, espalhados pelos cinco continentes.
EN Thanks to its unique track-record in developing news projects in new areas, Total Eren owns today more than 3,700 MW of renewable energy power plants in operation as well as over 4,000 MW of projects under development all over the world.
PT Proteger ambientes híbridos é um desafio crescente, já que novos aplicativos são criados constantemente e aplicativos antigos são modernizados ou estão passando por uma migração rápida para a nuvem.
EN Securing hybrid environments is a growing challenge because new apps are constantly being created, and old apps are modernized or going through a ?lift and shift? to the cloud.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
proteger | securing |
ambientes | environments |
desafio | challenge |
crescente | growing |
novos | new |
aplicativos | apps |
criados | created |
constantemente | constantly |
antigos | old |
ou | or |
passando | going through |
nuvem | cloud |
híbridos | hybrid |
PT O acesso aos dados dos seus clientes deve ser protegido em todos os momentos, e novos mecanismos de defesa estão sendo criados o tempo todo para ajudar com isso
EN Access to your customer´s data must be protected at all times, and new defense mechanisms are being created all the time to help with this
Португуесе | енглески језик |
---|---|
acesso | access |
clientes | customer |
protegido | protected |
novos | new |
mecanismos | mechanisms |
defesa | defense |
criados | created |
PT Novos registros de clientes e outros objetos devem ser criados rotineiramente, pelo que os menus no cabeçalho do aplicativo que contêm botões para acessar diretamente as telas de criação disponíveis beneficiam os agentes de serviço
EN New customer records and other objects must routinely be created, so service agents benefit from menus in the application header containing buttons for directly accessing the available create screens
Португуесе | енглески језик |
---|---|
novos | new |
clientes | customer |
outros | other |
objetos | objects |
menus | menus |
cabeçalho | header |
botões | buttons |
diretamente | directly |
telas | screens |
beneficiam | benefit |
agentes | agents |
contêm | containing |
PT Desenvolvimento de aplicativos - novos estilos de aplicativos criados com microsserviços e APIs orientadas a eventos para suportar fluxos de dados complexos, entregar operações em tempo real e modelos de computação sem servidor
EN Application development - new application styles built using microservices and event-driven APIs to support complex data flows, deliver real-time operations, and serverless computing models
Португуесе | енглески језик |
---|---|
novos | new |
criados | built |
microsserviços | microservices |
apis | apis |
eventos | event |
fluxos | flows |
dados | data |
complexos | complex |
entregar | deliver |
tempo | time |
real | real |
computação | computing |
sem servidor | serverless |
PT Usando o Smartsheet para Conector Jira, você poderá criar novos problemas no Jira sem precisar sair do Smartsheet. Os problemas criados no Smartsheet são preenchidos no Jira quando seus fluxos de trabalho são sincronizados.
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
conector | connector |
jira | jira |
novos | new |
sem | without |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Novos campos customizados também podem ser criados através de uma API.
EN New customized field types can be created with a provided API.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
novos | new |
campos | field |
podem | can |
criados | created |
através | with |
uma | a |
api | api |
de | provided |
PT Há muitos protocolos e aplicativos além da web, e novos meios de compartilhar informações são criados o tempo todo
EN There are many protocols and applications other than the web, and new methods of sharing information are created all the time
Португуесе | енглески језик |
---|---|
protocolos | protocols |
aplicativos | applications |
meios | methods |
compartilhar | sharing |
criados | created |
PT No entanto, o impacto também levou a inovações, uma vez que uma série de novos negócios digitais foram criados para atender à evolução das necessidades e às novas oportunidades do mercado.
EN However, disruption also bred innovation, as a host of new digital businesses were created to meet evolving needs and new market opportunities.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
criados | created |
necessidades | needs |
oportunidades | opportunities |
PT Proteger ambientes híbridos é um desafio crescente, já que novos aplicativos são criados constantemente e aplicativos antigos são modernizados ou estão passando por uma migração rápida para a nuvem.
EN Securing hybrid environments is a growing challenge because new apps are constantly being created, and old apps are modernized or going through a ?lift and shift? to the cloud.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
proteger | securing |
ambientes | environments |
desafio | challenge |
crescente | growing |
novos | new |
aplicativos | apps |
criados | created |
constantemente | constantly |
antigos | old |
ou | or |
passando | going through |
nuvem | cloud |
híbridos | hybrid |
PT Mova, integre e analise dados com facilidade, utilizando nossos NOVOS FireDAC Enterprise Connectors, criados pela CData
EN Move, integrate, and analyze data with ease utilizing our NEW FireDAC Enterprise Connectors, powered by CData
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mova | move |
integre | integrate |
analise | analyze |
dados | data |
facilidade | ease |
nossos | our |
novos | new |
enterprise | enterprise |
PT Muitos recursos novos nos produtos da Red Hat hoje foram criados devido às necessidades dos clientes.
EN Many new features in Red Hat products today were created due to customer needs.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
muitos | many |
recursos | features |
novos | new |
red | red |
hat | hat |
hoje | today |
criados | created |
necessidades | needs |
clientes | customer |
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure
Португуесе | енглески језик |
---|---|
considere | consider |
crescimento | growth |
exponencial | exponential |
novos | new |
criados | created |
ações | stock |
mercado | market |
posts | posts |
grande | big |
evento | event |
ou | or |
atividade | activity |
falha | failure |
sistema | system |
PT Desenvolvimento de aplicativos - novos estilos de aplicativos criados com microsserviços e APIs orientadas a eventos para suportar fluxos de dados complexos, entregar operações em tempo real e modelos de computação sem servidor
EN Application development - new application styles built using microservices and event-driven APIs to support complex data flows, deliver real-time operations, and serverless computing models
Португуесе | енглески језик |
---|---|
novos | new |
criados | built |
microsserviços | microservices |
apis | apis |
eventos | event |
fluxos | flows |
dados | data |
complexos | complex |
entregar | deliver |
tempo | time |
real | real |
computação | computing |
sem servidor | serverless |
PT Com essas regras, os novos grupos que são criados tornam-se o valor previsto das novas observações.
EN With these rules, the new groups that are created go on to become the predicted value of the new observations.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
regras | rules |
grupos | groups |
criados | created |
previsto | predicted |
observações | observations |
tornam | become |
PT A Design Milk shop apresenta uma espantosa variedade de novos objectos criados por designers e marcas em todo o mundo
EN The Design Milk shop showcases a stunning array of new objects created by designers and brands around the globe
Португуесе | енглески језик |
---|---|
shop | shop |
variedade | array |
novos | new |
criados | created |
designers | designers |
marcas | brands |
mundo | globe |
PT O Proprietário e os Administradores do item podem aplicar as cores padrão e a identidade visual de logotipo que serão exibidas em novos itens criados no Smartsheet (planilhas, relatórios, áreas de trabalho e painéis)
EN The item Owner and Admins can apply default colors and logo branding that will appear in new Smartsheet items (sheets, reports, workspaces, and dashboards) that you create
PT A proteção de dados é fundamental em todos os programas de segurança, e os novos pontos cegos criados pela nuvem e por aplicações móveis estão dificultando encontrar a localização dos dados confidenciais para protegê-los
EN Data protection is the cornerstone of every security program and new blind spots created by cloud and mobile are making it difficult to find where sensitive data is located and to protect it
PT De fato, embora novos podcasts tenham sido criados no país, um estudo do "Estado do áudio digital na Colômbia 2018" da Audio.ad mostrou que, de uma amostra de 1.047 pessoas, 19% dos entrevistados ouvem podcasts
EN Indeed, although new podcasts have been created in the country, a study from "State of digital audio in Colombia 2018" from Audio.ad showed that out of a sample of 1,047 people, 19 percent of the respondents listen to podcasts
PT Blade CLI — Os projetos de desenvolvimento em Liferay podem ser completamente controlados pela linha de comando usando o Blade CLI. Ele pode executar várias tarefas de desenvolvimento, como criar novos projetos, instalar Servidores Liferay e mais.
EN Blade CLI — Liferay development projects can be completely controlled from the command-line using Blade CLI. Blade CLI performs development tasks such as creating new projects, installing Liferay Servers and more.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cli | cli |
completamente | completely |
controlados | controlled |
linha | line |
comando | command |
novos | new |
instalar | installing |
servidores | servers |
PT Vamos convidar você para participar do nosso Buddy Program, para ajudar com projetos Ironhack e para colaborar com antigos alunos nos seus novos projetos
EN We’ll invite you to participate in our Buddy Program, help with Ironhack projects, and collaborate with fellow alumni on your new ventures
Португуесе | енглески језик |
---|---|
convidar | invite |
participar | participate |
program | program |
projetos | projects |
ironhack | ironhack |
novos | new |
PT Com as permissões do Jira Software, você pode controlar se os usuários podem criar novos projetos e, assim, o que podem fazer, ver e comentar em projetos atuais ou outros itens. No plano Free, gratuito, não é possível configurar essas permissões.
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue. The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
jira | jira |
controlar | control |
usuários | users |
novos | new |
comentar | comment |
PT As permissões no Jira Work Management controlam se os usuários podem criar novos projetos e também o que eles podem fazer, ver e comentar em um projeto ou item. O plano Free não permite configurações de permissão para projetos ou itens.
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue. The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
jira | jira |
management | management |
usuários | users |
novos | new |
comentar | comment |
free | free |
configurações | settings |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ícones | icons |
animados | animated |
disponíveis | available |
json | json |
gif | gif |
criados | created |
interna | in-house |
PT Projetos criados no MeisterTask são privados por padrão
EN Projects created on MeisterTask are private by default
Португуесе | енглески језик |
---|---|
projetos | projects |
criados | created |
meistertask | meistertask |
são | are |
privados | private |
PT Você passará pelo processo de design completo de nove projetos incríveis, criados por alguns dos melhores designers e ilustradores na atividade
EN You’ll be taken through the complete design process of nine incredible projects, created by some of the best designers and illustrators in the business
Португуесе | енглески језик |
---|---|
você | you |
processo | process |
completo | complete |
incríveis | incredible |
criados | created |
designers | designers |
ilustradores | illustrators |
PT Projetos criados no Affinity Photo como retoque de fotos, composições, empilhamento de foco, astrofotografia, panoramas, HDR, moda e produtos fotográficos.
EN Projects created in Affinity Photo such as portrait retouching, compositions, focus stacking, astrophotography, panoramas, HDR, fashion and product photography.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
projetos | projects |
criados | created |
affinity | affinity |
retoque | retouching |
composições | compositions |
foco | focus |
hdr | hdr |
moda | fashion |
produtos | product |
panoramas | panoramas |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ícones | icons |
animados | animated |
disponíveis | available |
json | json |
gif | gif |
criados | created |
interna | in-house |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ícones | icons |
animados | animated |
disponíveis | available |
json | json |
gif | gif |
criados | created |
interna | in-house |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ícones | icons |
animados | animated |
disponíveis | available |
json | json |
gif | gif |
criados | created |
interna | in-house |
PT Ao compartilhar o acesso aos projetos criados por sua equipe, você economiza o tempo de todos. Criar visuais significativos leva tempo: ser capaz de reutilizá-los é bom para todos.
EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
compartilhar | sharing |
acesso | access |
equipe | team |
economiza | save |
tempo | time |
visuais | visuals |
significativos | meaningful |
leva | takes |
PT de projetos de vídeo criados até hoje. Esteja você procurando criar vídeos para sua empresa ou editar um vídeo da sua última viagem, nós te ajudaremos.
EN various video projects created up to date. Whether you are looking to create videos for your business or edit a video from your latest trip, we’ve got you covered.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
hoje | date |
procurando | looking |
editar | edit |
última | latest |
PT Uma Planilha de Entrada opcional: Esta planilha lista seus projetos e ajuda a gerenciar quando eles são criados. Armazene-a na sua área de trabalho de Admin - mas não na pasta de Origem do Blueprint..
EN An optional Intake Sheet: This sheet lists your projects and helps manage when they’re created. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
opcional | optional |
lista | lists |
ajuda | helps |
criados | created |
pasta | folder |
origem | source |
entrada | intake |
armazene | store |
PT Observe também que todos os seus projetos e arquivos de mídia criados serão excluídos automaticamente se você não fizer login em sua conta por mais de 60 dias
EN Also note that all your created projects and media files will be automatically deleted if you don't log in to your account for more than 60 days!
Португуесе | енглески језик |
---|---|
observe | note |
projetos | projects |
mídia | media |
criados | created |
serão | will be |
excluídos | deleted |
automaticamente | automatically |
PT Projetos criados com a Renderforest são exportados no formato .mp4, que é compatível com a maioria dos reprodutores e navegadores
EN Projects created with Renderforest are exported in .mp4 format which is compatible with most of the players and browsers
Португуесе | енглески језик |
---|---|
criados | created |
renderforest | renderforest |
exportados | exported |
navegadores | browsers |
PT No entanto, observe que todos os seus projetos e arquivos de mídia criados serão excluídos automaticamente se você não entrar em sua conta por mais de 60 dias!
EN However, please note that all your created projects and media files will be automatically deleted if you don't log into your account for more than 60 days!
Португуесе | енглески језик |
---|---|
observe | note |
projetos | projects |
mídia | media |
criados | created |
serão | will be |
excluídos | deleted |
automaticamente | automatically |
entrar | log into |
PT Também foram criados grupos de colaboradores específicos com foco em gênero, raça, pessoas com deficiências e comunidades LGTBIQ+ com o objetivo de apresentar projetos e ajudar a construir boas práticas.
EN Specific employee groups have also been created with a focus on gender, race, people with disabilities and LGTBIQ+ groups with the aim of presenting projects and helping to build good practices.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
foram | been |
criados | created |
colaboradores | employee |
específicos | specific |
foco | focus |
gênero | gender |
pessoas | people |
apresentar | presenting |
ajudar | helping |
boas | good |
PT Desde 2001, nossos produtos são o motor de centenas de projetos personalizados criados por nossos clientes e melhorado os processos de automação em diversas áreas.
EN Since 2001 our products have powered hundreds of custom projects created by our clients and improved automation processes in a variety of fields.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nossos | our |
projetos | projects |
criados | created |
melhorado | improved |
processos | processes |
automação | automation |
áreas | fields |
Приказује се 50 од 50 превода