PT Os funcionários podem dar recomendações sobre as melhores coisas para ver e fazer, onde ficar, onde comer como um morador local, eventos na área e como aproveitar sua visita ao máximo, incluindo informações meteorológicas e de segurança.
Преведи "morador local" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "morador local" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Staff can provide advice about the best things to see and do, where to stay, where to eat like a local, events in the area and how to get the most out of your visit including weather and safety information.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| funcionários | staff |
| recomendações | advice |
| comer | eat |
| eventos | events |
| informações | information |
| segurança | safety |
PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente
EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| adotado | adopted |
| local | local |
| obra-prima | masterpiece |
| diferente | different |
PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente
EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| adotado | adopted |
| local | local |
| obra-prima | masterpiece |
| diferente | different |
PT Aproveite a vida como um morador local com o alto luxo no meio de semana
EN Live it up like a local with the ultimate mid-week indulgence
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vida | live |
| um | a |
| local | local |
| alto | up |
| semana | week |
PT Viva Londres como um morador local com uma masterclass dinâmica de 30 minutos no The Perception, o mais badalado bar de destino de Soho, incluindo 2 drinques por pessoa
EN Experience London like a local with a dynamic 30-minute cocktail masterclass at Soho?s hottest destination bar, The Perception, including 2 cocktails per person
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| londres | london |
| dinâmica | dynamic |
| minutos | minute |
| bar | bar |
PT Experimente Brisbane e Queensland como um morador local
EN Experience Brisbane and Queensland like a local
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| experimente | experience |
| brisbane | brisbane |
| um | a |
| local | local |
| queensland | queensland |
PT Pelas águas, na casa de um morador local ou em uma vinícola misteriosa, Santorini é repleta de oportunidades para uma aventura epicurista.
EN Out on the water, in a local’s home, or in a mystical wine cave, Santorini is dripping with opportunities for epicurean adventure.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| águas | water |
| casa | home |
| local | local |
| ou | or |
| é | is |
| oportunidades | opportunities |
| aventura | adventure |
PT Experimente Brisbane e Queensland como um morador localBrisbane 2032
EN Experience Brisbane and Queensland like a localBrisbane 2032
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| experimente | experience |
| brisbane | brisbane |
| um | a |
| queensland | queensland |
PT Você é um morador da cidade que não resiste a um brunch de d…
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks t…
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| de | of |
PT O ganhador do prêmio foi Milton Machado, 31 anos, morador de Ipirá, na Bahia, que possui mais 40.000 seguidores no Kwai.
EN Those who managed to unlock the map, competed for an iPhone 11, among other prizes.
PT Já sonhou em viver como um morador em uma praia da Flórida? Escolha entre uma variedade de aluguéis de férias e se sinta confortável
EN Ever dreamt of living like a local on a Florida beach? Choose from a variety of vacation rentals and make yourself comfortable
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| viver | living |
| praia | beach |
| flórida | florida |
| aluguéis | rentals |
| férias | vacation |
| confortável | comfortable |
PT O equipamento ajuda você a se transformar de um morador da terra para um ser aquático – mesmo que apenas por um tempo
EN Gear helps you change from being a land-dweller to somewhat of an aquatic being – if only for a little while
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| high | high |
| speed | speed |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| dados | data |
| movimento | motion |
| independente | independent |
| camadas | layers |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa
EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| borda | edge |
| local | location |
| cdn | cdn |
| dispositivos | devices |
| usuário | user |
| ou | or |
| destes | of these |
| tudo | everything |
PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.
EN Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution based on a flexible architecture, that lets you select a local data centre or host the solution on-premise, as a connected or a standalone edge.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| rainbow | rainbow |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| local | local |
| arquitetura | architecture |
| flexível | flexible |
| permite | lets |
| selecionar | select |
| data | data |
| center | centre |
| ou | or |
| hospedar | host |
| conectada | connected |
PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa
EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| borda | edge |
| local | location |
| cdn | cdn |
| dispositivos | devices |
| usuário | user |
| ou | or |
| destes | of these |
| tudo | everything |
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| high | high |
| speed | speed |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| dados | data |
| movimento | motion |
| independente | independent |
| camadas | layers |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT Os High Speed Encryptors (HSEs) da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors (HSEs) provide network independent data-in-motion encryption (Layers 2,3 and 4) ensuring data is secure as it moves from site-to-site, or from on-premises to the cloud and back
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| high | high |
| speed | speed |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| dados | data |
| movimento | motion |
| independente | independent |
| rede | network |
| camadas | layers |
| local | site |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT Você terá uma piscina no local, trabalhará com uma piscina local ou usará outro local de águas confinadas para treinamento de mergulho?
EN Will you have a pool onsite, work with a local pool or use another confined water site for scuba training?
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| ou | or |
| parceiro | partner |
| imposto | tax |
| é | is |
| local | location |
| cliente | customer |
| técnico | technical |
PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casos | cases |
| operacional | operational |
| dispositivos | devices |
| industriais | industrial |
| envolvimento | involvement |
| significativo | significant |
| equipes | teams |
| reunir | gather |
| agir | act |
| dados | data |
| próprio | right |
PT Você é local. Você pertence a este local, e eles deviam confiar em você.
EN You’re local. You belong, and they should trust you.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| local | local |
| pertence | belong |
| e | and |
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conectado | connected |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| local | local |
| downloads | downloads |
| regularmente | regularly |
| ou | or |
| quiser | want |
| expressvpn | expressvpn |
| claramente | clearly |
PT Anonimato local significa que seu histórico online, preferências, cookies e assim por diante não são armazenados em seu dispositivo local
EN Local anonymity means that your online history, preferences, cookies, and so on are not stored on your local device
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| anonimato | anonymity |
| local | local |
| histórico | history |
| online | online |
| preferências | preferences |
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| dispositivo | device |
PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| local | site |
| select | select |
| services | services |
| s | s |
PT O local de backup padrão do iTunes é definido como o disco principal do PC ou do Mac e, no macOS 10.15, os backups do iOS criados pelo Finder são armazenados no mesmo local
EN The default iTunes backup location is set to the PC or Mac's primary disk, and in macOS 10.15, iOS backups as created by Finder are stored in the same place
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| padrão | default |
| itunes | itunes |
| disco | disk |
| principal | primary |
| ou | or |
| ios | ios |
| criados | created |
| s | s |
PT Controle o provisionamento, as políticas de ciclo de vida e defina a recuperação de desastres do site VMware para proteger as cargas de trabalho no local, na nuvem ou fora do local
EN Control provisioning, lifecycle policies and set VMware site disaster recovery to protect workloads on premises, in the cloud or offsite
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| provisionamento | provisioning |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| vmware | vmware |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Instalação e manutenção opcional (mediante taxa) no local em cada local SD-WAN
EN Optional (for fee) on-site installation and maintenance at each SD-WAN site
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| instalação | installation |
| e | and |
| manutenção | maintenance |
| opcional | optional |
| taxa | fee |
| local | site |
PT (Se você salvou os backups em um local diferente, pode adicionar esse local clicando em "Clique aqui para adicionar backups do iTunes".) Se você tiver backups criptografados do iTunes, precisará fornecer sua senha de backup para para lê-los.
EN (If you've saved backups in a different place, you can add that location by clicking on "Click here to add iTunes backups".) If you've got encrypted iTunes backups, you’ll need to provide your backup password in order to read them.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| salvou | saved |
| diferente | different |
| itunes | itunes |
| criptografados | encrypted |
| senha | password |
| precisar | need |
PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| adyen | adyen |
| aquisição | acquiring |
| local | local |
| positivo | positive |
| fomos | we were |
| capazes | able |
| ajuda | helps |
PT Proponha seus serviços a empresas locais. Com recursos de entrega local, as lojas de conveniência podem vender e entregar seus produtos diretamente no local que cobrem.
EN Propose your services to local businesses. With local delivery features, convenience stores can sell and deliver their products directly to the area they cover.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recursos | features |
| conveniência | convenience |
| podem | can |
| vender | sell |
| diretamente | directly |
PT As autoridades de supervisão responsáveis são as do Estado-Membro da sua residência, do seu local de trabalho ou do local da alegada violação
EN The responsible supervisory authorities are those of the Member State of your residence, your workplace, or the place of alleged infringement
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| supervisão | supervisory |
| responsáveis | responsible |
| residência | residence |
| ou | or |
| violação | infringement |
| membro | member |
PT Esses backups são salvos por 30 dias e o local de armazenamento fica em um local offshore por meio do 'Armazenamento de Redundância Geográfica' do Microsoft Azure.
EN These backups are saved for the duration of 30 days and storage place is in an offshore location through Microsoft Azure’s ‘Geographical Redundancy Storage.’
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| backups | backups |
| salvos | saved |
| dias | days |
| armazenamento | storage |
| offshore | offshore |
| redundância | redundancy |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| s | s |
PT Um compromisso de TI eficiente inclui uma visita de pré-análise, uma avaliação no local e um relatório formal que fornece uma visão geral do local e uma análise de cada categoria-chave, além de recomendações e comentários detalhados
EN An Efficient IT engagement includes a pre-visit analysis, an on-site assessment, and a formal report that provides a site overview, review in each key category, and detailed commentary and recommendations
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| compromisso | engagement |
| eficiente | efficient |
| inclui | includes |
| visita | visit |
| local | site |
| formal | formal |
| fornece | provides |
| recomendações | recommendations |
| detalhados | detailed |
| chave | key |
| categoria | category |
PT Nossa avaliação de Tier é uma avaliação holística de sua instalação existente para determinar a classificação de Tier mais provável com base na topologia do local ou na função e desempenho do local.
EN Our Tier assessment is a holistic evaluation of your existing facility to determine the most likely Tier rating based on site topology, or the site's function and performance.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| holística | holistic |
| instalação | facility |
| existente | existing |
| provável | likely |
| topologia | topology |
| local | site |
| ou | or |
| função | function |
| desempenho | performance |
PT Ele reconhece que toda ferramenta precisa ter um local específico que permite que o time a encontre rapidamente, use-a e a retorne ao mesmo local. Além disso, ele evita que o espaço de trabalho se torne bagunçado com equipamentos desnecessários.
EN It recognizes that every tool needs to have a specific place that allows the team to find it quickly, use it and return it to the same location. Nonetheless, it protects the workplace from getting cluttered with unnecessary equipment.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| reconhece | recognizes |
| ferramenta | tool |
| específico | specific |
| permite | allows |
| time | team |
| rapidamente | quickly |
| equipamentos | equipment |
| use | use |
PT Gammu SMS Daemon é um programa que periodicamente varre o modem GSM para mensagens recebidas, armazena-as em um local definido e também envia mensagens enfiladas neste local
EN Gammu SMS Daemon is a program that periodically scans GSM modem for received messages, stores them in defined storage and also sends messages enqueued in this storage
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sms | sms |
| programa | program |
| periodicamente | periodically |
| mensagens | messages |
| recebidas | received |
| definido | defined |
| envia | sends |
| gammu | gammu |
| daemon | daemon |
| modem | modem |
PT Ferramenta de suporte e acesso remoto no local — Splashtop no Local
EN On-Premise Remote Access and Support Tool – Splashtop On-Prem
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| suporte | support |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
PT Se você estiver procurando uma solução de suporte remoto local que você possa instalar por trás do firewall, consulte Splashtop no Local.
EN If you are looking for an on-premise remote support solution that you can install behind your firewall, see Splashtop On-Prem.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| solução | solution |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| instalar | install |
| firewall | firewall |
| consulte | see |
| splashtop | splashtop |
PT Precisa de uma solução local com a integração do Active Directory? Consulte Splashtop no Local.
EN Need on-premise solution with Active Directory integration? See Splashtop On-Prem.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| solução | solution |
| integração | integration |
| active | active |
| directory | directory |
| consulte | see |
| splashtop | splashtop |
PT Está procurando por uma solução de acesso e suporte remoto no local? Conheça o Splashtop no Local
EN Looking for an on-premises remote access and remote support solution? See Splashtop On-Prem
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| solução | solution |
| acesso | access |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
PT Escolha entre implantação na nuvem ou no local. Saiba mais sobre o Splashtop no Local.
EN Choose either cloud or on-premise deployment. Learn more about Splashtop On-Prem.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| escolha | choose |
| implantação | deployment |
| nuvem | cloud |
| splashtop | splashtop |
PT Parear com um CDN local. Para aumentar a velocidade do site e a distribuição confiável de conteúdo, você pode optar por um CDN chinês local, como alibaba cloud ou nuvem Baidu, por exemplo.
EN Pair with a local CDN. For increasing website speed and reliable content distribution, you can opt for a local Chinese CDN such as Alibaba Cloud or Baidu cloud, for example.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cdn | cdn |
| velocidade | speed |
| distribuição | distribution |
| conteúdo | content |
| você | you |
| chinês | chinese |
| alibaba | alibaba |
| ou | or |
PT Para mover um widget para um novo local, é possível clicar nele e arrastá-lo, ou recortá-lo e colá-lo em um novo local.
EN To move a widget to a new location, you can click and drag it, or you can cut and paste it in a new location.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mover | move |
| widget | widget |
| novo | new |
| local | location |
| possível | can |
| clicar | click |
| ou | or |
| lo | it |
PT As instalações de instrumentação devem ser projetadas para responder às preocupações específicas do local na estrutura, incluindo os parâmetros estruturais para monitorar e o local para instalar o sensor.
EN Instrumentation installations should be designed to answer site-specific concerns in the structure including the structural parameters to monitor and the location to install the sensor.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| instalações | installations |
| instrumentação | instrumentation |
| devem | should |
| preocupações | concerns |
| específicas | specific |
| estrutura | structure |
| incluindo | including |
| parâmetros | parameters |
| estruturais | structural |
| sensor | sensor |
PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| local | location |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| opções | options |
| recomenda | recommended |
PT Isso dá ao processo local acesso aos serviços e recursos do cluster remoto, e o serviço local também pode substituir temporariamente um dos serviços do cluster.
EN This gives the local process access to the remote cluster's services and features, and the local service can also temporarily replace one of the cluster services.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| processo | process |
| local | local |
| acesso | access |
| recursos | features |
| cluster | cluster |
| pode | can |
| substituir | replace |
| temporariamente | temporarily |
PT Localização: Você deve sempre colocar o contêiner em um local mais próximo de seus usuários para melhor desempenho.Para este exemplo, estamos localizados em Seattle e criaremos o recipiente no local de Seattle.
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| usuários | users |
| desempenho | performance |
| exemplo | example |
| localizados | located |
| seattle | seattle |
PT O AWS Outposts é ideal para cargas de trabalho que exigem acesso de baixa latência a sistemas locais, processamento de dados local, residência de dados e migração de aplicativos com interdependências do sistema local.
EN AWS Outposts is ideal for workloads that require low latency access to on-premises systems, local data processing, data residency, and migration of applications with local system interdependencies.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aws | aws |
| ideal | ideal |
| exigem | require |
| acesso | access |
| baixa | low |
| latência | latency |
| dados | data |
| residência | residency |
| migração | migration |
PT Você pode estender perfeitamente sua Amazon Virtual Private Cloud no local, executar alguns serviços da AWS localmente em Outposts e conectar-se a uma ampla variedade de serviços disponíveis na Região da AWS local
EN You can seamlessly extend your Amazon Virtual Private Cloud on premises and run some AWS services locally on Outposts and connect to a broad range of services available in the local AWS Region
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estender | extend |
| perfeitamente | seamlessly |
| amazon | amazon |
| virtual | virtual |
| private | private |
| serviços | services |
| ampla | broad |
| variedade | range |
| disponíveis | available |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
morador local morador local local físico conectividade local servico local simples local local fresco clínica odontológica local nível local local onde único local local ideal história local local — splashtop local e solucao local tráfego local local próximo carga local comunidade local suporte remoto local local usa local gateway local é incorporado local é hospedado local agora data center local populacao local mercado local aquisicao local servidor local local excepcional área local seguranca local cena local local excelente cerveja local servidor vpn local cenário artístico local neste local local perfeito filial local instalação local infraestrutura local local durante principal local especialista local local indicado entrega local
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски