PT Os vídeos são convertidos automaticamente em formatos modernos que podem ser visualizados na maioria dos dispositivos.
PT Os vídeos são convertidos automaticamente em formatos modernos que podem ser visualizados na maioria dos dispositivos.
EN Videos automatically are converted to modern formats that can be viewed on most devices.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
vídeos | videos |
automaticamente | automatically |
formatos | formats |
modernos | modern |
maioria | most |
dispositivos | devices |
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
algumas | some |
pessoas | people |
sentir | feel |
papel | paper |
mãos | hands |
consumidores | consumers |
modernos | modern |
notícias | news |
telas | screens |
metas | goals |
sociais | social |
PT Ambientes de trabalho digitais modernos e adesão do utilizador Saiba mais >
EN Modern digital workplaces and user adoption Learn more >
Португуесе | енглески језик |
---|---|
modernos | modern |
mais | more |
gt | gt |
PT Oferecemos recursos modernos em nosso revolucionário Portal Accelerate Partner.
EN We offer modern tools in our new state-of-the-art Accelerate Partner Portal.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
recursos | tools |
em | in |
portal | portal |
partner | partner |
PT Oferecemos recursos modernos em nosso revolucionário Portal Accelerate Partner.
EN We offer modern tools in our new state-of-the-art Accelerate Partner Portal.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
recursos | tools |
em | in |
portal | portal |
partner | partner |
PT Entregue serviços digitais modernos para o ambiente de trabalho distribuído. Automatize solicitações, reservas e reparos para criar uma experiência de serviço superior no ambiente de trabalho.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
entregue | deliver |
modernos | modern |
distribuído | distributed |
automatize | automate |
solicitações | requests |
reservas | reservations |
reparos | repairs |
experiência | experience |
PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
hsts | hsts |
diz | tells |
navegadores | browsers |
modernos | modern |
nossos | our |
servidores | servers |
ou | or |
PT Na 1Password, acreditamos que todos merecem ter segurança online. Por isso estamos criando aplicativos modernos e acessíveis fundamentados em privacidade e segurança.
EN At 1Password we believe everyone deserves to be safe online. That's why we're building modern, accessible apps with privacy and security at their core.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
acreditamos | we believe |
online | online |
criando | building |
aplicativos | apps |
modernos | modern |
acessíveis | accessible |
PT Use microsserviços para edge scoring e aplicativos modernos sem servidores e de pouco impacto baseados em tecnologia de fonte aberta.
EN Employ microservices for edge scoring and modern serverless applications with a tiny footprint based on open source technology
Португуесе | енглески језик |
---|---|
microsserviços | microservices |
edge | edge |
aplicativos | applications |
modernos | modern |
tecnologia | technology |
fonte | source |
aberta | open |
PT A Austrália tem um caso de amor com os Jogos Olímpicos, refletido no fato de que somos um dos dois únicos países que enviaram atletas a todos os Jogos Olímpicos modernos
EN Australia has a love affair with the Olympic Games, reflected in the fact that we are one of only two countries that have sent athletes to every modern Olympic Games
Португуесе | енглески језик |
---|---|
austrália | australia |
refletido | reflected |
fato | fact |
países | countries |
atletas | athletes |
modernos | modern |
jogos olímpicos | olympic |
PT Adotar padrões modernos para processos e automação em todas as equipes
EN Adopt modern patterns for processes and automation across your teams
Португуесе | енглески језик |
---|---|
adotar | adopt |
padrões | patterns |
modernos | modern |
processos | processes |
automação | automation |
equipes | teams |
PT Os tempos modernos veem o jazz misturado com outros dois orgulhos de Kansas City: o beisebol e o churrasco
EN Modern times sees Jazz intermingled with the other two prides of Kansas City: baseball and barbecue
Португуесе | енглески језик |
---|---|
modernos | modern |
city | city |
beisebol | baseball |
churrasco | barbecue |
jazz | jazz |
kansas | kansas |
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790
Португуесе | енглески језик |
---|---|
vislumbre | glimpse |
vidas | lives |
pessoas | people |
dias | day |
modernos | modern |
governo | government |
ajudaram | helped |
capital | capital |
nação | nation |
PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.
EN Experience the true meaning of farm-to-table with modern and eclectic eats from Kitchen Sink Food & Drink.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
conheça | experience |
verdadeiro | true |
significado | meaning |
fazenda | farm |
mesa | table |
modernos | modern |
amp | amp |
drink | drink |
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790
Португуесе | енглески језик |
---|---|
vislumbre | glimpse |
vidas | lives |
pessoas | people |
dias | day |
modernos | modern |
governo | government |
ajudaram | helped |
capital | capital |
nação | nation |
PT Os tempos modernos veem o jazz misturado com outros dois orgulhos de Kansas City: o beisebol e o churrasco
EN Modern times sees Jazz intermingled with the other two prides of Kansas City: baseball and barbecue
Португуесе | енглески језик |
---|---|
modernos | modern |
city | city |
beisebol | baseball |
churrasco | barbecue |
jazz | jazz |
kansas | kansas |
PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.
EN Experience the true meaning of farm-to-table with modern and eclectic eats from Kitchen Sink Food & Drink.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
conheça | experience |
verdadeiro | true |
significado | meaning |
fazenda | farm |
mesa | table |
modernos | modern |
amp | amp |
drink | drink |
PT Mergulhe fundo na IA e no papel que ela desempenha nos negócios modernos, identifique o que é mais importante ao explorar soluções de IA e siga com os primeiros passos práticos para aproveitar suas capacidades.
EN Dive deep into AI and the role it plays in modern business, identify what’s most important when exploring AI solutions, and walk-away with practical first steps for harnessing its capabilities.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
papel | role |
modernos | modern |
identifique | identify |
explorar | exploring |
soluções | solutions |
passos | steps |
capacidades | capabilities |
PT Monitore, faça triagem, engage e analise conversas em canais modernos com recursos orientados por IA.
EN Listen to, triage, engage and analyze conversations across modern channels with AI driven capabilities.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
triagem | triage |
analise | analyze |
conversas | conversations |
canais | channels |
modernos | modern |
recursos | capabilities |
PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
crie | create |
conexões | connections |
potencial | potential |
espaços | spaces |
modernos | modern |
tudo | everything |
que | with |
veja | see |
um | a |
PT Você e seus convidados podem repor as energias nos quartos modernos e espaçosos da Westin. Aproveite um sono reparador na cama Heavenly® e relaxe com o chuveiro Heavenly®.
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
podem | can |
quartos | rooms |
modernos | modern |
westin | westin |
aproveite | enjoy |
sono | sleep |
cama | bed |
o | the |
chuveiro | shower |
PT A Four Points by Sheraton oferece tudo o que você precisa para esquecer as preocupações durante a viagem. Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você tenha uma estadia sofisticada.
EN Four Points by Sheraton delivers everything you need to unwind on the road. Our classic design is woven with modern details to make sure you’re in for a stylish stay.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
oferece | delivers |
viagem | road |
nosso | our |
design | design |
clássico | classic |
detalhes | details |
modernos | modern |
estadia | stay |
sheraton | sheraton |
PT A forma acompanha a função, e clássicos atemporais são permeados de detalhes modernos. Espaços elegantes, camas confortáveis e áreas de trabalho produtivas, além de Wi-Fi rápido e gratuito e culinária deliciosa no local.
EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
forma | form |
clássicos | classics |
são | are |
detalhes | details |
modernos | modern |
espaços | spaces |
elegantes | stylish |
camas | beds |
produtivas | productive |
rápido | fast |
gratuito | free |
culinária | food |
deliciosa | delicious |
local | site |
a | plus |
PT Comece sua noite com sabores refinados e modernos, escolhidos e servidos com perfeição.
EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
noite | evening |
sabores | flavors |
modernos | modern |
PT Os desenvolvedores podem escolher entre as linguagens de desenvolvimento, bancos de dados, ferramentas e tecnologias de container mais recentes e estáveis para uso em ambientes de cloud e hardware modernos.
EN Developers can choose from the most recent stable development languages, databases, tools, and container technologies on the latest hardware and cloud environments.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
desenvolvedores | developers |
podem | can |
escolher | choose |
linguagens | languages |
container | container |
ambientes | environments |
cloud | cloud |
bancos de dados | databases |
PT Madalina é analista de business intelligence na UiPath, em Bucareste, onde desenvolve painéis empresariais modernos para diretores
EN Madalina is a business intelligence analyst at UiPath, in Bucharest, where she develops modern business dashboards for C-level executives
Португуесе | енглески језик |
---|---|
analista | analyst |
intelligence | intelligence |
desenvolve | develops |
painéis | dashboards |
modernos | modern |
PT Conecte e ative a comunicação bidirecional entre diversos aplicativos herdados, microsserviços modernos, serviços em nuvem, SaaS, gateways IoT edge e muito mais.
EN Connect and enable bi-directional communication between diverse legacy applications, modern microservices, cloud services, SaaS, edge IoT gateways, and more.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
conecte | connect |
e | and |
ative | enable |
comunicação | communication |
entre | between |
microsserviços | microservices |
modernos | modern |
nuvem | cloud |
saas | saas |
gateways | gateways |
edge | edge |
PT Os usuários Explorers são aqueles usuários corporativos modernos, sua força impulsionadora da mudança
EN Explorers are your modern business users – your mobilising force for change
Португуесе | енглески језик |
---|---|
usuários | users |
corporativos | business |
modernos | modern |
força | force |
mudança | change |
PT Basicamente, eles adotam uma abordagem de atacado para o e-commerce B2B, já que aqui geralmente se combina com os recursos B2C modernos certos para a melhor solução da classe para você e seus clientes.
EN They basically, take a wholesale approach to B2B e-commerce as here it generally combines with modern B2C capabilities right for the best in class solution for you as well as your customers.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
basicamente | basically |
abordagem | approach |
atacado | wholesale |
aqui | here |
geralmente | generally |
combina | combines |
recursos | capabilities |
modernos | modern |
certos | right |
solução | solution |
classe | class |
clientes | customers |
PT Infográficos modernos e editáveis
EN Modern and editable infographics
Португуесе | енглески језик |
---|---|
infográficos | infographics |
modernos | modern |
e | and |
PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.
EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
exibição | displayed |
PT Amplie dados corporativos para transmissões ao vivo para permitir analytics e microsserviços modernos com uma solução simples, em tempo real e universal.
EN Extend enterprise data into live streams to enable modern analytics and microservices with a simple, real-time and universal solution.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
corporativos | enterprise |
microsserviços | microservices |
modernos | modern |
solução | solution |
simples | simple |
tempo | time |
real | real |
universal | universal |
PT Veja como a varejista de móveis modernos Design Within Reach capacitou seus associados de vendas com uma análise de dados móvel e prática.
EN See how modern furnishings retailer Design Within Reach empowered sales associates with actionable, mobile data analytics.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
veja | see |
varejista | retailer |
modernos | modern |
design | design |
associados | associates |
vendas | sales |
de | within |
PT O Qlik Replicate? (anteriormente Attunity Replicate) é a base para pipelines de dados modernos e eficientes para o Google Cloud Platform, movendo dados continuamente em alta velocidade da(s) fonte(s) para o destino
EN Qlik Replicate? (formerly Attunity Replicate) is the foundation for modern, efficient data pipelines to the Google Cloud Platform, moving data continuously at high speed from source(s) to target
Португуесе | енглески језик |
---|---|
qlik | qlik |
é | is |
pipelines | pipelines |
dados | data |
modernos | modern |
eficientes | efficient |
cloud | cloud |
movendo | moving |
continuamente | continuously |
velocidade | speed |
s | s |
destino | target |
PT Habilite a migração e o streaming do Azure para analytics modernos, com replicação de dados em tempo real para destinos do Azure.
EN Enable Azure migration and streaming for modern analytics, with real-time data replication to Azure targets.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
habilite | enable |
migração | migration |
streaming | streaming |
azure | azure |
modernos | modern |
replicação | replication |
tempo | time |
real | real |
destinos | targets |
PT Essas exibições simplificadas funcionam para aplicativos monolíticos herdados da mesma forma que para aplicativos modernos em execução em Kubernetes
EN These simplified views work for legacy monolithic applications just as well as they work for modern apps running in Kubernetes
Португуесе | енглески језик |
---|---|
exibições | views |
modernos | modern |
kubernetes | kubernetes |
PT Migre dados de aplicativos legados para sistemas de negócios modernos baseados em nuvem para tornar sua empresa mais ágil
EN Migrate data from legacy applications to modern, cloud-based business systems to make your business more agile
Португуесе | енглески језик |
---|---|
migre | migrate |
dados | data |
modernos | modern |
nuvem | cloud |
sua | your |
ágil | agile |
PT Passo a passo Banners modernos com números - Vector 117211 Vetor no Vecteezy
EN Step By Step Modern Banners With Numbers - Vector 117211 Vector Art at Vecteezy
Португуесе | енглески језик |
---|---|
passo | step |
banners | banners |
modernos | modern |
números | numbers |
no | at |
com | by |
PT Passo a passo Banners modernos com números - Vector Vetor Pro
EN Step By Step Modern Banners With Numbers - Vector Pro Vector
Португуесе | енглески језик |
---|---|
passo | step |
banners | banners |
modernos | modern |
números | numbers |
PT Os programas de treinamento certificados sobre datacenters do Uptime Institute são essenciais para que você obtenha o conhecimento prático estratégico e necessário para possuir e operar os datacenters modernos de hoje.
EN Uptime Institute’s accredited data center training programs are your key to obtaining the essential practical knowledge needed to own and operate today’s modern data centers.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
datacenters | data centers |
uptime | uptime |
institute | institute |
prático | practical |
necessário | needed |
operar | operate |
modernos | modern |
s | s |
PT Os brokers de eventos são agentes de mensagens modernos que dão suporte a padrões de troca de mensagens orientados a eventos em vários aplicativos, dispositivos e ambientes.
EN Event brokers are modern message brokers that support event-driven message exchange patterns across a variety of applications, devices and environments.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
eventos | event |
mensagens | message |
modernos | modern |
suporte | support |
padrões | patterns |
troca | exchange |
aplicativos | applications |
dispositivos | devices |
ambientes | environments |
PT mulheres estão usando anticoncepcionais modernos com o apoio da CARE
EN women are using modern contraceptives with support from CARE
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mulheres | women |
estão | are |
modernos | modern |
PT Navegadores modernos não confiam em arquivos desconhecidos por padrão
EN Modern browsers do not trust unknown files by default
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navegadores | browsers |
modernos | modern |
não | not |
confiam | trust |
arquivos | files |
por | by |
PT Modernos e minimalistas, nossos quartos Urban King e Double são ensolarados e projetados para viajantes experientes, com camas megaconfortáveis, banheiros com design semelhante a um spa e aparatos tecnológicos de última geração.
EN Modern and minimalist, our sunny Urban King and Double rooms are designed for savvy travelers with ultra-comfortable beds, spa-inspired bathrooms and all the latest tech toys.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
modernos | modern |
nossos | our |
quartos | rooms |
urban | urban |
king | king |
double | double |
são | are |
viajantes | travelers |
camas | beds |
banheiros | bathrooms |
spa | spa |
última | latest |
PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
Португуесе | енглески језик |
---|---|
coleção | collection |
castelos | castles |
alojamentos | lodges |
encontro | meeting |
retiros | retreats |
modernos | modern |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
portas | doors |
endereços | addresses |
famosos | celebrated |
mundo | world |
PT Com sua modernização em 2005, tornou-se um dos mais modernos aeroportos de passageiros europeus.
EN Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
modernos | modern |
aeroportos | airports |
PT Desenvolva um contact center com a capacidade de se conectar aos aplicativos que a sua equipe usa todos os dias na fábrica, aproveitando nossos modernos gateways de API e o conector de dados flexível (REST e web services).
EN Build a contact center with the ability to connect, via our modern web API gateways and flexible data connector (REST and web services), to the manufacturing applications your team uses every day.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
desenvolva | build |
center | center |
capacidade | ability |
equipe | team |
modernos | modern |
gateways | gateways |
conector | connector |
flexível | flexible |
rest | rest |
web | web |
PT Parece um pouco fantástico, mas apenas 10 anos atrás o Bitcoin também era para a maioria das pessoas, e décadas atrás o mesmo poderia ser dito sobre os videogames modernos.
EN It sounds somewhat fantastic, but just 10 years ago so did Bitcoin for most people, and decades ago the same could have been saying about modern video games.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
fantástico | fantastic |
bitcoin | bitcoin |
pessoas | people |
décadas | decades |
modernos | modern |
um pouco | somewhat |
PT Esta é uma remasterização impressionante de um jogo bastante barulhento, e foi trazida para os consoles modernos com brio.
EN This is an impressively-done remaster of a pretty creaky game, and it's brought it onto modern consoles with panache.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
jogo | game |
bastante | pretty |
consoles | consoles |
modernos | modern |
PT Quando se trata de televisores modernos, há um argumento de que quanto maior, melhor - temos modelos da LG, Sony e Samsung.
EN When it comes to modern televisions, there's an argument to be made that the bigger, the better - we've got models from LG, Sony and Samsung.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
modernos | modern |
um | an |
argumento | argument |
temos | we |
modelos | models |
sony | sony |
samsung | samsung |
lg | lg |
Приказује се 50 од 50 превода