PT … Embora você não precise lidar com esse caso especificamente, Cache, fazendo fallback para a rede aborda esse assunto.
Преведи "lidar com esse" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "lidar com esse" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN …although you don't often need to handle this case specifically, Cache, falling back to network covers it.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| precise | need |
| lidar | handle |
| especificamente | specifically |
| cache | cache |
| rede | network |
PT Lidar com emails é lidar com tarefas que precisam ser concluídas. E esta lida tem que ser reinventada. É assim que vamos fazer isso.
EN Email is how we get things done. It has to be reinvented. This is how we are going to do it. Read the full story.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| emails | |
| lida | read |
PT Enquanto a maioria das companhias ainda precisa operar e lidar com suas finanças com bancos convencionais, o Transferwise for Business parece ser uma boa alternativa, ou pelo menos uma adição para lidar com as suas transações online e internacionais
EN While most of the companies still need to operate and handle their finances with mainstream banks, Transferwise for Business seems like a good alternative or at least an addition for handling your online and international transactions
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| operar | operate |
| finanças | finances |
| bancos | banks |
| boa | good |
| alternativa | alternative |
| ou | or |
| adição | addition |
| online | online |
| internacionais | international |
| transferwise | transferwise |
PT Depois de lidar com produtos dropshipping baratos e desagradáveis com longos prazos de entrega, é uma boa mudança lidar com uma equipe útil dedicada a garantir o sucesso da sua loja
EN After dealing with cheap and nasty dropshipping products with long shipping times, it is a nice change to deal with a helpful team dedicated to making sure your store succeeds
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| longos | long |
| entrega | shipping |
| é | is |
| boa | nice |
| mudança | change |
| equipe | team |
| útil | helpful |
| garantir | sure |
| loja | store |
PT Mas sem que nenhuma dessas plataformas tenha que lidar com a complexidade técnica de integrar o protocolo Bitcoin, ou outras criptomoedas, ou lidar com seu gerenciamento, segurança e atualizações
EN But without any of those platforms having to deal with the technical complexity of integrating the Bitcoin protocol, or other cryptocurrencies, or dealing with their management, security, or updates
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mas | but |
| plataformas | platforms |
| complexidade | complexity |
| técnica | technical |
| integrar | integrating |
| protocolo | protocol |
| ou | or |
| outras | other |
| gerenciamento | management |
| segurança | security |
| atualizações | updates |
PT Lidar com emails é lidar com tarefas que precisam ser concluídas. E esta lida tem que ser reinventada. É assim que vamos fazer isso.
EN Email is how we get things done. It has to be reinvented. This is how we are going to do it. Read the full story.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| emails | |
| lida | read |
PT O sistema ETL geralmente é projetado para lidar com um volume de dados de entrada específico. No mundo de hoje, os dados corporativos estão crescendo rapidamente. O sistema ETL pode não ser capaz de lidar com o aumento do volume de dados.
EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| etl | etl |
| geralmente | often |
| lidar | handle |
| volume | volume |
| entrada | incoming |
| específico | specific |
| mundo | world |
| crescendo | growing |
| rapidamente | quickly |
| aumento | increased |
PT Você pode repetir esse processo várias vezes até encontrar um designer que possa lidar com seu projeto maior.
EN You can repeat this process over and over until you find the one who can handle your bigger vision.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| repetir | repeat |
PT Com o passar dos anos, várias ferramentas de verificação de e-mail surgiram e obtiveram sucesso ao lidar com esse problema.
EN Over the years, numerous email verifying tools have popped into the scene and have found success in tackling this problem.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| várias | numerous |
| ferramentas | tools |
| verificação | verifying |
| sucesso | success |
| problema | problem |
PT Esse agente geralmente não tem conhecimento de qual funcionário da respectiva equipe deve lidar com a solicitação
EN This agent usually has no knowledge of which employee on the respective team should handle the request
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| geralmente | usually |
| conhecimento | knowledge |
| de | of |
| equipe | team |
| lidar | handle |
| solicitação | request |
PT Esse compartilhamento de carga confere a cada servidor no cluster Kafka a capacidade de lidar com a distribuição e persistência de registros/mensagens em um determinado tópico/partição
EN This load sharing allows each server in the Kafka cluster the ability to handle the distribution and persistence of records/messages on a given topic/partition
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| carga | load |
| servidor | server |
| cluster | cluster |
| kafka | kafka |
| capacidade | ability |
| lidar | handle |
| distribuição | distribution |
| persistência | persistence |
| mensagens | messages |
| tópico | topic |
| partição | partition |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estresse | stress |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"
EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lidar | address |
| menor | smaller |
| separado | separate |
| fresh | fresh |
PT Para lidar com esse cenário, a VaultOne permite que a sua empresa controle e monitore o acesso do usuário, minimizando o risco de ameaças internas e externas.
EN To deal with this scenario, VaultOne allows your business to control and monitor user access, minimizing the risk of internal and external threats.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cenário | scenario |
| permite | allows |
| usuário | user |
| minimizando | minimizing |
| externas | external |
PT Esse indivíduo (s) deve lidar com todas as disposições práticas para as quais o cliente é responsável durante o termo de assinatura
EN Such individual (s) shall handle all practical arrangements for which the Customer is responsible during the subscription term
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| s | s |
| deve | shall |
| lidar | handle |
| cliente | customer |
| responsável | responsible |
| termo | term |
| assinatura | subscription |
PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"
EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lidar | address |
| menor | smaller |
| separado | separate |
| fresh | fresh |
PT Para lidar com esse potencial de mudança, o navegador despacha um PerformanceEntry do tipo largest-contentful-paint identificando o elemento de maior conteúdo assim que o navegador renderizar o primeiro quadro
EN To handle this potential for change, the browser dispatches a PerformanceEntry of type largest-contentful-paint identifying the largest contentful element as soon as the browser has painted the first frame
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lidar | handle |
| potencial | potential |
| mudança | change |
| navegador | browser |
| tipo | type |
| identificando | identifying |
| elemento | element |
| quadro | frame |
| conteúdo | contentful |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Uma maneira comum de lidar com esse problema é dar a todas as imagens uma max-width de 100%
EN A common way to deal with this problem is to give all images a max-width of 100%
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| maneira | way |
| comum | common |
| problema | problem |
| imagens | images |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Na Amazon Watch, nos concentramos intensamente durante esse tempo de crise para montar nosso plano para lidar com essa crise crescente.
EN At Amazon Watch, we focused intently during this time of crisis to put together our plan to address this growing crisis.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| amazon | amazon |
| crise | crisis |
| plano | plan |
| lidar | address |
| crescente | growing |
PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"
EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lidar | address |
| menor | smaller |
| separado | separate |
| fresh | fresh |
PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"
EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lidar | address |
| menor | smaller |
| separado | separate |
| fresh | fresh |
PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"
EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lidar | address |
| menor | smaller |
| separado | separate |
| fresh | fresh |
PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"
EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lidar | address |
| menor | smaller |
| separado | separate |
| fresh | fresh |
PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"
EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lidar | address |
| menor | smaller |
| separado | separate |
| fresh | fresh |
PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"
EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lidar | address |
| menor | smaller |
| separado | separate |
| fresh | fresh |
PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"
EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lidar | address |
| menor | smaller |
| separado | separate |
| fresh | fresh |
PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"
EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lidar | address |
| menor | smaller |
| separado | separate |
| fresh | fresh |
PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"
EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lidar | address |
| menor | smaller |
| separado | separate |
| fresh | fresh |
PT Por esse motivo, ao lidar com um servidor sobrecarregado, os esforços devem se concentrar na otimização do cache HTTP.
EN For this reason, when handling an overloaded server, efforts should be focused on optimizing HTTP caching.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| motivo | reason |
| servidor | server |
| esforços | efforts |
| devem | should |
| otimização | optimizing |
| cache | caching |
| http | http |
| lidar | handling |
PT Esse compartilhamento de carga confere a cada servidor no cluster Kafka a capacidade de lidar com a distribuição e persistência de registros/mensagens em um determinado tópico/partição
EN This load sharing allows each server in the Kafka cluster the ability to handle the distribution and persistence of records/messages on a given topic/partition
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| carga | load |
| servidor | server |
| cluster | cluster |
| kafka | kafka |
| capacidade | ability |
| lidar | handle |
| distribuição | distribution |
| persistência | persistence |
| mensagens | messages |
| tópico | topic |
| partição | partition |
PT Esse setor geralmente precisa lidar com questões de conformidade, uma ampla gama de fraudes, avaliação e gerenciamento de riscos e retenção de clientes em um mercado competitivo
EN This sector often has to deal with compliance issues, a wide range of fraud, risk assessment and management, and customer retention in a competitive market
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| geralmente | often |
| questões | issues |
| conformidade | compliance |
| ampla | wide |
| fraudes | fraud |
| avaliação | assessment |
| gerenciamento | management |
| retenção | retention |
| clientes | customer |
| competitivo | competitive |
PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estresse | stress |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Você deve implantar um endpoint seguro (HTTPS) e disponível publicamente para esse URL que seja capaz de lidar com as cargas do webhook especificadas nesta documentação.
EN You must deploy a publicly available and secure (HTTPS) endpoint for that URL that can handle the webhook payloads specified in this documentation.
PT Você tem que lidar com o formato Base64? Então esse site é perfeito para você! Use o nosso ferramenta online super útil para codificar ou decodificar os seus dados.
EN Do you have to deal with Base64 format? Then this site is perfect for you! Use our super handy online tool to encode or decode your data.
PT E adivinha? Você nem precisa lidar com esse processo sozinho. Basta registrar uma conta, seguir direto para a guia Migrações e preencher o formulário.
EN And guess what? You don’t even have to handle this process yourself. Just register an account, proceed straight to the Migrations tab, and fill out the form.
PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.
EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| validar | validate |
| ouvindo | listening |
| humanos | humans |
| bom | good |
| conselho | advice |
| procura | looking |
| influenciadores | influencers |
PT Para usar esse método, separe um exemplo de conteúdo popular que você tenha criado. Pegue esse conteúdo e adapte-o para alguns canais diferentes.
EN To use this method, find a piece of popular content you created. Then take that content and repurpose it to a few different channels.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| método | method |
| conteúdo | content |
| popular | popular |
| você | you |
| criado | created |
| canais | channels |
| diferentes | different |
PT Embora esse plano não ofereça encenação, mas com esse valor, não há do que reclamar! No entanto, os preços para seus outros planos mensais são $ 8.99 e $ 11.99, e ambos os planos incluem preparação, bem como mais tráfego
EN Although, this plan does not offer staging, but at this amount, there is nothing to complain about! However, the pricing for its other monthly plans are $8.99 and $11.99, and both these plans include staging as well as more traffic
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ofereça | offer |
| reclamar | complain |
| mensais | monthly |
| incluem | include |
| bem | well |
| tráfego | traffic |
PT Sabendo da diferença que esse grupo de poupança fez em sua vida, ela começou a pensar em levar esse modelo para as mulheres de seu próprio país.
EN Knowing the difference that this savings group made to her life, she began thinking about bringing this model to women in her own country.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sabendo | knowing |
| diferença | difference |
| grupo | group |
| poupança | savings |
| fez | made |
| vida | life |
| começou | began |
| pensar | thinking |
| levar | bringing |
| modelo | model |
| mulheres | women |
| país | country |
PT A equipe da Reincubate acredita que esse deve ser o caso e, por isso, está trabalhando para definir e fornecer o padrão do setor para esse mecanismo na Cloud Data API
EN The team at Reincubate believe that this should be the case, and so are working to define and deliver the industry standard for this mechanism in the Cloud Data API
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| equipe | team |
| reincubate | reincubate |
| acredita | believe |
| trabalhando | working |
| padrão | standard |
| setor | industry |
| mecanismo | mechanism |
| cloud | cloud |
| data | data |
| api | api |
PT O número de vezes que as pessoas no mundo digital se perguntam "Qual CMS é esse?" ou "Como esse site foi criado?" não é pequeno
EN The amount of times people in the digital arena ask themselves "What CMS is this?" or "How did they build this site?" is not a small number
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pessoas | people |
| digital | digital |
| cms | cms |
| ou | or |
| site | site |
| pequeno | small |
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| caixa | box |
| digite | type |
| outras | others |
| dar | give |
PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.
EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estudos | studies |
| homens | men |
| mulheres | women |
| geralmente | commonly |
| termo | term |
PT Se você precisar acessar endpoints externos, será necessário criar uma NAT na VPC para encaminhar esse tráfego e configurar o grupo de segurança para permitir esse tráfego de saída.
EN If you need access to external endpoints, you will need to create a NAT in your VPC to forward this traffic and configure your security group to allow this outbound traffic.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| acessar | access |
| endpoints | endpoints |
| externos | external |
| encaminhar | forward |
| tráfego | traffic |
| grupo | group |
| segurança | security |
| saída | outbound |
| nat | nat |
| vpc | vpc |
PT Como esse recurso depende do peso dos produtos sendo enviados, para usar esse recurso, os pesos do produto devem ser definidos.
EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recurso | feature |
| peso | weight |
| enviados | shipped |
| pesos | weights |
| devem | required |
PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.
EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| esse | this |
| aplicativo | app |
| crítico | critic |
| e | and |
| expectativas | expectations |
| níveis | level |
PT Esse prêmio anual, em que as próprias start-ups designam as empresas que mais apoiam esse tipo de empreendimento, faz parte da iniciativa
EN initiative by the European Commission, which has been presenting these awards since 2016. In 2020, the awards expanded to worldwide, thanks to the partnership with the International Chamber of Commerce and the consultancy Mind the Bridge.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| prêmio | awards |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
lidar com esse lidar lidar facilmente fácil lidar permite lidar possa lidar consegue lidar lidar proativamente equipes precisam lidar lidar hoje conseguem lidar precisar lidar clientes lidar organizações lidar emails é lidar sistemas lidar é difícil lidar precisam lidar podemos lidar precisa lidar lidar durante eles precisam lidar identificar e lidar lidar com traumas capazes de lidar lo a lidar facilmente lidar lidar especificamente lidar e quiser lidar equipe lidar usuário lidar lidar agora querem lidar difícil lidar precisamos lidar simples lidar devem lidar possam lidar implementada para lidar lidar com esses reconhecer e lidar considerações para lidar nos podemos lidar capacidade de lidar deve lidar parceiros devem lidar incapazes de lidar lidar com toda eficientes para lidar
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски