PT 2 suítes de entrada separadas com cozinha, banheiro, lavandaria, televisão por satélite. Somos 5 famílias familiares amigáveis, a casa está em Flee...
PT 2 suítes de entrada separadas com cozinha, banheiro, lavandaria, televisão por satélite. Somos 5 famílias familiares amigáveis, a casa está em Flee...
EN 2 separate entrance suite with kitchen, bathroom, laundry, ethenet, TV. We are 5 persons freindly family, the house is in Fleetwood surrey and clos...
Португуесе | енглески језик |
---|---|
suítes | suite |
entrada | entrance |
separadas | separate |
cozinha | kitchen |
banheiro | bathroom |
televisão | tv |
a | the |
PT ,, recém-renovados quartos brilhantes bonitas com novas camas e mesas linens.Computer, casa de banho closets.Separate, cozinha e lavandaria room.W...
EN Beautiful,bright,newly renovated rooms with new beds and linens.Computer desks, closets.Separate bathroom,kitchen and laundry room.We are offering...
Португуесе | енглески језик |
---|---|
brilhantes | bright |
novas | new |
camas | beds |
computer | computer |
recém | newly |
PT Serviços na receção: câmbio de moeda, aluguer de automóveis e serviço de lavandaria
EN Reception services: currency exchange, car rental, and laundry service
Португуесе | енглески језик |
---|---|
moeda | currency |
aluguer | rental |
PT Para o conforto dos seus empregados, ocupamo-nos do serviço de lavandaria e de engomadoria para os vestuários, uniformes, fatos-macacos, toalhas, etc. com prazo de entrega não superior a 24 horas.
EN For the comfort of your employees we manage the laundry and ironing services with clothes, uniforms, overalls, towels etc. with delivery times not exceeding 24 hours.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
conforto | comfort |
empregados | employees |
serviço | services |
etc | etc |
entrega | delivery |
PT Sounds of Weariness, de Taymour Boulos 2021 • Líbano, Bélgica, Portugal, Hungria • 13’ A meio de um dos seus ataques de ansiedade recorrentes, um jovem libanês a viver em Bruxelas encontra repouso numa lavandaria de self-service
EN Sounds of Weariness, de Taymour Boulos 2021 • Lebanon, Belgium, Portugal, Hungary • 13’ In the middle of one of his recurrent anxiety attacks, a Lebanese young man living in Brussels finds rest in a self-service laundry
Португуесе | енглески језик |
---|---|
bélgica | belgium |
portugal | portugal |
hungria | hungary |
meio | middle |
ataques | attacks |
ansiedade | anxiety |
recorrentes | recurrent |
viver | living |
bruxelas | brussels |
encontra | finds |
repouso | rest |
seus | his |
PT A meio de um dos seus ataques de ansiedade recorrentes, um jovem libanês a viver em Bruxelas encontra repouso numa lavandaria de self-service. Desloca-se pelo espaço com o microfone, movido pela obsessão de compreender a origem do seu mal-estar.
EN In the middle of one of his recurrent anxiety attacks, a Lebanese young man living in Brussels finds rest in a self-service laundry. He moves around the place with his microphone, driven by the obsession of understanding the origin of his discomfort.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ataques | attacks |
ansiedade | anxiety |
recorrentes | recurrent |
viver | living |
bruxelas | brussels |
encontra | finds |
repouso | rest |
espaço | place |
microfone | microphone |
origem | origin |
PT O hotel possui um salão de cabeleireiro, lojas de bijuteria e de artigos desportivos, lavandaria, escola de ski e um agradável bar com lareira.
EN The hotel also has its own hairdresser?s, a jewellery shop and a sports shop, laundry facility, ski school, and a convivial bar with open fireplace.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
hotel | hotel |
lojas | shop |
escola | school |
bar | bar |
lareira | fireplace |
Приказује се 7 од 7 превода