PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
Преведи "lago neuchâtel" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "lago neuchâtel" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| viagem | drive |
| lago | lake |
| é | is |
| tel | tel |
PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten
EN The journey begins by crossing the Canal de la Broye – pay attention to the boats here on Lake Neuchâtel as you may well spot them again at the canal’s entry to Lake Murten
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| jornada | journey |
| inicia | begins |
| canal | canal |
| barcos | boats |
| lago | lake |
| poderá | may |
| novamente | again |
| entrada | entry |
| de | de |
| la | la |
| tel | tel |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| viagem | drive |
| lago | lake |
| é | is |
| tel | tel |
PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten
EN The journey begins by crossing the Canal de la Broye – pay attention to the boats here on Lake Neuchâtel as you may well spot them again at the canal’s entry to Lake Murten
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| jornada | journey |
| inicia | begins |
| canal | canal |
| barcos | boats |
| lago | lake |
| poderá | may |
| novamente | again |
| entrada | entry |
| de | de |
| la | la |
| tel | tel |
PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| localização | location |
| lago | lake |
| diversos | variety |
| esportes | sports |
| thun | thun |
| hotel | hotel |
| acesso | access |
PT Essa rota clássica leva ao Lago Stelli, Lago Grindji e ao Lago Grüen, atravessando a geleira Findel para alcançar Riffelalp em menos de 3 horas
EN The route goes along a mountain ridge that extends to the southeast
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| rota | route |
PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| hotel | hotel |
| charmoso | charming |
| linda | lovely |
| genebra | geneva |
| alpes | alps |
| ideal | ideally |
| centro | centre |
| modernos | modern |
PT O Vale de Travers, caracterizado pela indústria de relógios, estende-se desde o lago de Neuchâtel, através do Jura até à fronteira com a França
EN The Val de Tavers is characterised by the watch industry and extends from Lake Neuenburg across the Jura all the way to the French border
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| indústria | industry |
| relógios | watch |
| lago | lake |
| fronteira | border |
| é | is |
| estende | extends |
| jura | jura |
PT Integrado na notável reserva natural "Fanel", encontra-se o acolhedor Camping Gampelen. A localização na margem do Lago de Neuchâtel faz dele um paraíso para praticantes de desportos aquáticos.
EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| localização | city |
| se | while |
PT Facilmente acessível e a apenas dois quilômetros da estrada, 20 lugares bem equipados para campistas e 120 lugares para barracas, diretamente no Lago de Neuchâtel em uma tranquila baía
EN Easily reached at a distance of just 2 kilometers from the motorway: 20 well equipped camping places, and 120 for tents, in a tranquil bay of Lake Neuchatel
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| quilômetros | kilometers |
| lugares | places |
| bem | well |
| equipados | equipped |
| lago | lake |
| baía | bay |
PT Integrado na notável reserva natural "Fanel", encontra-se o acolhedor Camping Gampelen. A localização na margem do Lago de Neuchâtel faz dele um paraíso para praticantes de desportos aquáticos.
EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| localização | city |
| se | while |
PT O Vale de Travers, caracterizado pela indústria de relógios, estende-se desde o lago de Neuchâtel, através do Jura até à fronteira com a França
EN The Val de Tavers is characterised by the watch industry and extends from Lake Neuenburg across the Jura all the way to the French border
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| indústria | industry |
| relógios | watch |
| lago | lake |
| fronteira | border |
| é | is |
| estende | extends |
| jura | jura |
PT Com especialidades regionais, o Restaurante du Jura está localizado na pequena aldeia de Chevroux, perto do Lago Neuchâtel.
EN Restaurant du Jura in the small village of Chevroux near Lake Neuchâtel focuses on regional specialties.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| especialidades | specialties |
| regionais | regional |
| o | the |
| restaurante | restaurant |
| pequena | small |
| aldeia | village |
| lago | lake |
| du | du |
| jura | jura |
PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar
EN The largest alpine lake in North America, Lake Tahoe straddles the Nevada/California line, and is the site of some of the best outdoor offerings you can find
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alpino | alpine |
| américa | america |
| norte | north |
| tahoe | tahoe |
| nevada | nevada |
| califórnia | california |
| encontrar | find |
PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar
EN The largest alpine lake in North America, Lake Tahoe straddles the Nevada/California line, and is the site of some of the best outdoor offerings you can find
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alpino | alpine |
| américa | america |
| norte | north |
| tahoe | tahoe |
| nevada | nevada |
| califórnia | california |
| encontrar | find |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| localização | location |
| lago | lake |
| buffet | buffet |
| restaurante | restaurant |
| vista | views |
| terraço | terrace |
| panorâmico | panoramic |
| atmosfera | atmosphere |
| noite | evening |
| os | you |
| mundo | world |
| diferente | another |
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| o | the |
| castelo | castle |
| torre | tower |
| lago | lake |
| thun | thun |
| medieval | medieval |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
EN Since 2008, the hotel has been managed by the 4th generation of the Schmidt family
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| paraíso | paradise |
| montanhas | mountains |
| lago | lake |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| meio | heart |
| campos | meadows |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| hotel | hotel |
| perder | miss |
| estrada | road |
| maggiore | maggiore |
| locarno | locarno |
| lido | lido |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| férias | holiday |
| montanhas | mountains |
| caminhada | hiking |
| bicicleta | cycling |
PT Hallstatter Veja lago de montanha lago na Áustria
EN Hallstatter See lake mountain lake in Austria
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| de | in |
| montanha | mountain |
| Áustria | austria |
PT A volta ao redor do lago oferece várias oportunidades para tirar fotos, paradas para lanche e, graças à trilha de bicicleta no lado oeste mais movimentado do lago, uma vibe tranquila
EN The loop around the lake offers plenty of photo opportunities, food stops, and thanks to a bike-track on the busier west side of the lake, a relaxed vibe
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| volta | loop |
| fotos | photo |
| paradas | stops |
| lanche | food |
| trilha | track |
| bicicleta | bike |
| lado | side |
PT Também pode visitar o Lago Chapala, o maior lago natural do México
EN You can also visit the Chapala Lake, the largest natural lake in Mexico
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| visitar | visit |
| o | the |
| natural | natural |
| méxico | mexico |
PT O Alto Reno, entre Schaffhausen e Stein am Rhein, oferece um dos cruzeiros fluviais mais deliciosos da Suíça, enquanto o Baixo Lago é considerado a joia do Lago Constança.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alto | high |
| reno | rhine |
| am | am |
| oferece | offer |
| cruzeiros | cruises |
| é | is |
| considerado | considered |
| schaffhausen | schaffhausen |
PT Cruzeiro de barco no maior lago do interior da Europa Central. Os passageiros podem embarcar e desembarcar na Suíça ou no lado francês do lago.
EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| barco | boat |
| europa | europe |
| central | central |
| passageiros | passengers |
| podem | can |
| embarcar | embark |
| lado | side |
| s | s |
| a | which |
PT Sensação de pairar sobre o lago Léman: situação impressionante nos vinhedos de Lavaux, registrados como patrimônio mundial da UNESCO, e vista ilimitada das montanhas e do lago
EN Feel as if you?re soaring above Lake Geneva: a unique location at the heart of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage site, with uninterrupted views of the mountains and lake
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sensação | feel |
| lago | lake |
| vinhedos | vineyards |
| patrimônio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| vista | views |
| montanhas | mountains |
| lavaux | lavaux |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
EN This elegant 4-star superior hotel is located directly on Lake Thun with a view of lake and mountains
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| elegante | elegant |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| thun | thun |
| montanhas | mountains |
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| o | the |
| castelo | castle |
| torre | tower |
| lago | lake |
| thun | thun |
| medieval | medieval |
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
EN Crystal-clear water, excellent weather and different sections of shoreline make Lake Lugano the perfect choice for a bathing holiday.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| férias | holiday |
| lago | lake |
| lugano | lugano |
| água | water |
PT Um passeio fascinante com vistas panorâmicas ao redor das montanhas, com paisagens surpreendentes em torno do Lago Walen, do Lago de Zurique ou dos Lagos Murgseen
EN Plenty of time in Goldau for a detour to the animal park.
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| paraíso | paradise |
| montanhas | mountains |
| lago | lake |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| meio | heart |
| campos | meadows |
PT Localização privilegiada: no calçadão do Lago de Lucerna, com vista para o lago e montanha
EN The hotel is in a prime location on the promenade of Lake Lucerne and boasts glorious views of the lake and mountains
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| localização | location |
| lago | lake |
| lucerna | lucerne |
| vista | views |
| montanha | mountains |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| hotel | hotel |
| perder | miss |
| estrada | road |
| maggiore | maggiore |
| locarno | locarno |
| lido | lido |
PT Enquanto o sol se põe atrás dos montes, o jantar é preparado à beira do lago. O pôr do sol sobre o lago compõe o cenário perfeito para apreciar no agradável ambiente da pérgola, saboreando uma taça de vinho Merlot do Ticino.
EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake. The background with the sunset over the lake is perfect. Meanwhile, guests can make themselves comfortable under the pergola with a glass of Ticino Merlot.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| jantar | dinner |
| é | is |
| preparado | prepared |
| lago | lake |
| taça | glass |
| ticino | ticino |
| pôr do sol | sunset |
PT A vista para o lago, o restaurante gourmet "Il Lago" com o famoso Sommelier Fabio Masi e o panorama imperdível da cobertura e spa criam momentos perfeitos para quem viaja a turismo ou negócios.
EN A dazzling view of the lake, the Mediterranean gourmet restaurant Il Lago with sommelier Fabio Masi as well as a priceless view from the roof terrace together with the spa guarantee both travelers and business guests a relaxing stay.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| gourmet | gourmet |
| il | il |
| cobertura | roof |
| spa | spa |
| fabio | fabio |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| férias | holiday |
| montanhas | mountains |
| caminhada | hiking |
| bicicleta | cycling |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| localização | location |
| lago | lake |
| buffet | buffet |
| restaurante | restaurant |
| vista | views |
| terraço | terrace |
| panorâmico | panoramic |
| atmosfera | atmosphere |
| noite | evening |
| os | you |
| mundo | world |
| diferente | another |
PT Hotel superior de 3 estrelas com administração familiar conta com acesso direto ao lago Vierwaldstätter, o lago de Lucerna
EN A family-run three-star superior hotel with direct access to Lake Lucerne
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| hotel | hotel |
| superior | superior |
| estrelas | star |
| acesso | access |
| direto | direct |
| ao | to |
| lago | lake |
| lucerna | lucerne |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
EN This elegant 4-star superior hotel is located directly on Lake Thun with a view of lake and mountains
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| elegante | elegant |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| thun | thun |
| montanhas | mountains |
PT Sensação de pairar sobre o lago Léman: situação impressionante nos vinhedos de Lavaux, registrados como patrimônio mundial da UNESCO, e vista ilimitada das montanhas e do lago
EN Feel as if you?re soaring above Lake Geneva: a unique location at the heart of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage site, with uninterrupted views of the mountains and lake
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sensação | feel |
| lago | lake |
| vinhedos | vineyards |
| patrimônio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| vista | views |
| montanhas | mountains |
| lavaux | lavaux |
PT Visite o Crater Lake National Park (Parque Nacional do Lago Crater) para contemplar as águas incrivelmente azuis do lago mais profundo dos EUA
EN Visit Crater Lake National Park to see the shockingly blue water of the USA's deepest lake
PT A água do lago mais profundo dos EUA é totalmente produzida pela neve e a chuva; o resultado: um lago incrivelmente limpo e extremamente fotogênico
EN The water in the USA’s deepest lake is produced entirely by snow and rain, resulting in an ultra-clean, ultra-clear and extremely photogenic lake
PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.
EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| regiões | region |
| jura | jura |
| diferentes | variety |
PT As duas cidades vizinhas no cantão de Neuchâtel se juntaram a outros nove locais suíços que já beneficiam da denominação da Unesco, com o reconhecimento da comissão aos méritos da arquitetura singular da região.
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cantão | canton |
| outros | other |
| suíços | swiss |
| beneficiam | benefit |
| unesco | unesco |
| comissão | committee |
| arquitetura | architecture |
| singular | unique |
PT Mais informações sobre: Neuchâtel
EN Find out more about: Neuchâtel
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| chamada | called |
| rico | rich |
| cultural | cultural |
| arquitetônico | architectural |
| igreja | church |
| estilo | style |
| idade | ages |
| média | middle |
| marcos | landmarks |
| gótico | gothic |
| s | s |
PT Mais informações sobre: + Neuchâtel
EN Find out more about: + Neuchâtel
PT Parques, jardins e praças em Neuchâtel | Suíça Turismo
EN Parks, Gardens and Squares in Neuchâtel | Switzerland Tourism
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Parques, jardins e praças em Neuchâtel
EN Parks, Gardens and Squares in Neuchâtel
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
lago neuchâtel neuchâtel pays de neuchâtel cantão de neuchâtel lago lago durante lago lucerna lago te anau lago e lago lleulleu lago azul turquesa lago léman lago junto lago onde lago constança lago taupo lago zurique lago tahoe lago genebra pequeno lago lago trasimeno lago tranquilo lago brienz lago zug lago percorre lago azul lindo lago lago maggiore lago kivu lago tema’e encarna belo lago lago thun lago está lago lugano lago para ajudar lago no leste lago wanaka férias no lago diretamente no lago lago fica lago com cerca enorme lago lago de genebra lago ou riacho próprio lago lago tekapo paisagem do lago lago yellowstone quinta do lago região do lago
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски