PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."
Преведи "lado sul" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "lado sul" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vista | view |
| outra | to make |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| permaneça | stay |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
| a | they |
PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| ao lado | beside |
PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| lados | sides |
| ao lado | beside |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| permaneça | stay |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
| a | they |
PT Mantenha contato com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or across the ocean.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
PT Blog lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| ao lado | beside |
PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| lados | sides |
| ao lado | beside |
PT Suas mensagens aparecerão no lado direito da janela de bate-papo, enquanto as mensagens de outras pessoas aparecerão ao lado de seus nomes no lado esquerdo.
EN Your messages will appear on the right side of the chat window whereas others’ messages will appear alongside their names on the left side.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mensagens | messages |
| lado | side |
| janela | window |
| enquanto | whereas |
| outras | others |
| nomes | names |
| aparecer | appear |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mistura | mix |
| energia | energy |
| grandes | big |
| charme | charm |
| beleza | beauty |
| birmingham | birmingham |
| relaxe | relax |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| ou | or |
| pesca | fishing |
| alabama | alabama |
| repleta | packed |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mistura | mix |
| energia | energy |
| grandes | big |
| charme | charm |
| beleza | beauty |
| birmingham | birmingham |
| relaxe | relax |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| ou | or |
| pesca | fishing |
| alabama | alabama |
| repleta | packed |
PT Kawa Tong, O Sudão do Sul solicitou investimentos no sistema de saúde do Sudão do Sul depois que essas 132,000 doses vitais foram para o lixo em maio
EN Kawa Tong, South Sudan solicited investments in the South Sudanese healthcare system after those 132,000 life-saving doses went to waste in May
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sudão | sudan |
| investimentos | investments |
| sistema | system |
| saúde | healthcare |
| lixo | waste |
| doses | doses |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 5 km ao sul de Lanarca, sendo acessível pela autoestrada A-3, em sentido sul.
EN Directions by car: From Larnaca use the A3 motorway in a southerly direction and follow the airport signs.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| transportes | car |
| aeroporto | airport |
PT Relização das primeiras trocas de experiências sul-sul pela Iniciativa África, com Moçambique, Tanzânia e Uganda.
EN The first South-South experience exchanges (with Mozambique, Tanzania, and Uganda) are carried out through the Global South Initiative.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| primeiras | first |
| trocas | exchanges |
| experiências | experience |
| iniciativa | initiative |
| moçambique | mozambique |
| tanzânia | tanzania |
| uganda | uganda |
| sul | south |
PT API em direção ao sul A API em direção ao sul permite a comunicação entre as camadas de controle e infraestrutura.
EN Southbound API The southbound API enables communications between the control and infrastructure layers.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| api | api |
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camadas | layers |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul
EN Switzerland to require negative Covid-19 test + 10 days quarantine
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul - Travel Network
EN Schiphol ban all of South America, UK and South Africa flights - Travel Network
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| voos | flights |
| américa | america |
| África | africa |
| travel | travel |
| network | network |
| reino unido | uk |
PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro
EN The Dutch government announced on Wednesday 20th November that there will be a flight ban for air traffic from all over South America, the United Kingdom and South Africa from 23 January
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| governo | government |
| anunciou | announced |
| quarta-feira | wednesday |
| voos | flight |
| tráfego | traffic |
| aéreo | air |
| américa | america |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| África | africa |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
EN Saint Vincent and the Grenadines
PT No entanto, o protocolo não se estende a outros dióxidos de carbono, como os gerados pela queima de combustíveis fósseis.Também existe uma anomalia semelhante em partes do continente sul-americano, apelidada de Anomalia do Atlântico Sul
EN However, the protocol does not extend to other carbon dioxides such as those generated by burning fossil fuels.There is also a similar anomaly over parts of the South American continent, dubbed the South Atlantic Anomaly
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| outros | other |
| carbono | carbon |
| gerados | generated |
| combustíveis | fuels |
| semelhante | similar |
| partes | parts |
| continente | continent |
| atlântico | atlantic |
| sul | south |
| anomalia | anomaly |
| americano | american |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
EN South Georgia and the South Sandwich Islands
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ilhas | islands |
| geórgia | georgia |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from South Georgia and the South Sandwich Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| encontrado | found |
| ilhas | islands |
| geórgia | georgia |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Estradas com pedágio na América do Sul – Desde 2011, montamos um portfólio de 3.400 km de 14 estradas pedagiadas na América do Sul, concentradas nas principais vias nas regiões estáveis e de grande crescimento com regimes pedagiados favoráveis
EN South American Toll Roads — Since 2011, we have assembled a 3,400 km portfolio of 14 toll roads in South America, focusing on key arteries in stable, high-growth regions with favorable tolling regimes
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estradas | roads |
| portfólio | portfolio |
| principais | key |
| grande | high |
| crescimento | growth |
| km | km |
PT SulSul ? Relatório da Cooperação Sul-Sul e Triangular na Ibero-América 2020
EN SouthSouth ? Report of South-South and Triangular Cooperation in Ibero-America 2020
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| relatório | report |
| cooperação | cooperation |
PT Relatório da Cooperação Sul-Sul e Triangular na Ibero-América 2020
EN Report of South-South and Triangular Cooperation in Ibero-America 2020
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| relatório | report |
| cooperação | cooperation |
PT O primeiro relatório regional da Cooperação Sul-Sul do mundo
EN The first regional South-South Cooperation report in the world
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| relatório | report |
| regional | regional |
| cooperação | cooperation |
| mundo | world |
PT Voo África do Sul - África do Sul
EN Flight from South Africa to South Africa
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| voo | flight |
| África | africa |
PT No estado do Rio Grande do Sul, no sul do Brasil, o Nonada é uma revista digital que cobre cultura com uma pegada investigativa, fiscalizando a aplicação de recursos públicos na área
EN In the state of Rio Grande do Sul, in southern Brazil, Nonada is a digital magazine that covers culture with an investigative footprint, monitoring the application of public resources in the area
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estado | state |
| rio | rio |
| brasil | brazil |
| revista | magazine |
| digital | digital |
| cobre | covers |
| cultura | culture |
| pegada | footprint |
| recursos | resources |
| públicos | public |
| área | area |
| grande | grande |
PT A capacidade sul da América do Norte para a América do Sul está diminuindo com algum espaço disponível para Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago e São Paulo.
EN North America southbound capacity to South America is easing with some space available to Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago, and São Paulo.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| américa | america |
| espaço | space |
| disponível | available |
| santiago | santiago |
| paulo | paulo |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| campinas | campinas |
| lima | lima |
PT Fundos de Emergência aliviam a carência de 1 milhão de mulheres afectadas pela seca no Sul de Angola (CERF) A seca no Sul de Angola catalisa uma série de riscos invisíveis. A insegurança alimentar... Veja mais
EN Emergency funds alleviate the need of 1 million women affected by drought in southern Angola (CERF) The drought in southern Angola catalyzes a series of invisible hazards. Food insecurity... Read more
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fundos | funds |
| emergência | emergency |
| mulheres | women |
| seca | drought |
| sul | southern |
| série | series |
| riscos | hazards |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| angola | angola |
PT Assim que terminou o seu MBA, o CEO da Busbud LP Maurice decidiu tirar algum tempo para viajar de mochila às costas pela América do Sul desde as ponta sul da Argentina até às montanhas do Peru.
EN Freshly done with his MBA, Busbud's CEO LP Maurice decided to take some time to backpack across South America from the southern tip of Argentina to the mountains of Peru.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mba | mba |
| ceo | ceo |
| decidiu | decided |
| tempo | time |
| mochila | backpack |
| américa | america |
| ponta | tip |
| argentina | argentina |
| montanhas | mountains |
| busbud | busbud |
| s | s |
| peru | peru |
PT Conhecida como Paris da América do Sul pela sua arquitetura modernista, Buenos Aires é a cidade mais visitada na América do Sul e é ideal para visitantes que viajam em lazer em a negócios
EN Known as the Paris of South America for its modernist architecture, Buenos Aires is the most visited city in South America and is ideal for visitors traveling for pleasure or business
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conhecida | known |
| américa | america |
| arquitetura | architecture |
| ideal | ideal |
| visitantes | visitors |
| lazer | pleasure |
| negócios | business |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Produção anual: por volta de 30 toneladas. Principais produtores: Rússia, América do Norte e do Sul, Canadá, África do Sul.
EN Annual production: about 30 tonnes. Major producers: Russia, North and South America, Canada, South Africa.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| produção | production |
| anual | annual |
| toneladas | tonnes |
| principais | major |
| produtores | producers |
| rússia | russia |
| américa | america |
| canadá | canada |
| África | africa |
PT A lei de proteção de informações pessoais (POPI) da África do Sul visa assegurar que as empresas que operam na África do Sul tenham o devido cuidado ao coletar, armazenar ou compartilhar dados pessoais.
EN South Africa’s Protection of Personal Information (POPI) Act aims to ensure that organisations operating in South Africa exercise proper care when collecting, storing or sharing personal data.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lei | act |
| proteção | protection |
| pessoais | personal |
| África | africa |
| empresas | organisations |
| operam | operating |
| cuidado | care |
| coletar | collecting |
| armazenar | storing |
| ou | or |
| compartilhar | sharing |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
EN South Georgia and the South Sandwich Islands
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ilhas | islands |
| geórgia | georgia |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from South Georgia and the South Sandwich Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| encontrado | found |
| ilhas | islands |
| geórgia | georgia |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT No entanto, o protocolo não se estende a outros dióxidos de carbono, como os gerados pela queima de combustíveis fósseis.Também existe uma anomalia semelhante em partes do continente sul-americano, apelidada de Anomalia do Atlântico Sul
EN However, the protocol does not extend to other carbon dioxides such as those generated by burning fossil fuels.There is also a similar anomaly over parts of the South American continent, dubbed the South Atlantic Anomaly
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| outros | other |
| carbono | carbon |
| gerados | generated |
| combustíveis | fuels |
| semelhante | similar |
| partes | parts |
| continente | continent |
| atlântico | atlantic |
| sul | south |
| anomalia | anomaly |
| americano | american |
PT No estado do Rio Grande do Sul, no sul do Brasil, o Nonada é uma revista digital que cobre cultura com uma pegada investigativa, fiscalizando a aplicação de recursos públicos na área
EN In the state of Rio Grande do Sul, in southern Brazil, Nonada is a digital magazine that covers culture with an investigative footprint, monitoring the application of public resources in the area
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estado | state |
| rio | rio |
| brasil | brazil |
| revista | magazine |
| digital | digital |
| cobre | covers |
| cultura | culture |
| pegada | footprint |
| recursos | resources |
| públicos | public |
| área | area |
| grande | grande |
PT Relização das primeiras trocas de experiências sul-sul pela Iniciativa África, com Moçambique, Tanzânia e Uganda.
EN The first South-South experience exchanges (with Mozambique, Tanzania, and Uganda) are carried out through the Global South Initiative.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| primeiras | first |
| trocas | exchanges |
| experiências | experience |
| iniciativa | initiative |
| moçambique | mozambique |
| tanzânia | tanzania |
| uganda | uganda |
| sul | south |
PT Cooperação Triangular e Sul-Sul é crucial para erradicar fome e pobreza e transformar comunidades rurais nos países em desenvolvimento
EN South-South and Triangular Cooperation is key to fighting hunger and poverty and transforming rural communities in developing countries
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cooperação | cooperation |
| é | is |
| crucial | key |
| fome | hunger |
| pobreza | poverty |
| transformar | transforming |
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
| países | countries |
PT Os estados que se destacam m com maior área com adoção são Mato Grosso do Sul; Mato Grosso; Rio Grande do Sul e Minas Gerais.
EN The Brazilian states that have the largest area with ICLFS adoption are Mato Grosso do Sul; Mato Grosso; Rio Grande do Sul; and Minas Gerais.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| adoção | adoption |
| rio | rio |
| sul | sul |
PT Pinta-preta, Guignardia citricarpa, reportada no Amazonas, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Bahia, Goiás e Rondônia.
EN Citrus black spot, Guignardia citricarpa, reported in Amazonas, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Bahia, Goiás and Rondônia.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| rio | rio |
| paulo | paulo |
| bahia | bahia |
| preta | black |
| santo | santo |
| grande | grande |
| são | são |
PT Cancro-cítrico, Xanthomonas citri susp. citri, presente no Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina, São Paulo, Ceará e Maranhão.
EN Citrus canker, Xanthomonas citri susp. citri, present in Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina, São Paulo, Ceará and Maranhão.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| presente | present |
| rio | rio |
| paulo | paulo |
| grande | grande |
| são | são |
PT Com subsidiárias, escritórios e representantes em dez países europeus, dois na América do Norte e do Sul respectivamente, seis em países asiáticos, bem como na África do Sul e em Israel, suas atividades são globais.
EN With subsidiaries, branches and representatives in no less than ten European countries, two in each of North and South America and in six Asian countries, as well as in South Africa and Israel, it has a truly global research reach.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| subsidiárias | subsidiaries |
| representantes | representatives |
| países | countries |
| europeus | european |
| américa | america |
| bem | well |
| África | africa |
| israel | israel |
| globais | global |
PT Embora seja visível principalmente do hemisfério sul, dê uma chance se você mora na parte sul do hemisfério norte.
EN Although it’s mainly visible from the Southern Hemisphere, give it a chance if you live in the southern part of the Northern Hemisphere.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| visível | visible |
| principalmente | mainly |
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
| chance | chance |
| parte | part |
| norte | northern |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
EN South Georgia and the South Sandwich Islands
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ilhas | islands |
| geórgia | georgia |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from South Georgia and the South Sandwich Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| encontrado | found |
| ilhas | islands |
| geórgia | georgia |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
EN South Georgia and the South Sandwich Islands
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ilhas | islands |
| geórgia | georgia |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
lado a lado outro lado lado lado sul lado blog lado lado direito lado esquerdo lado inferior direito exibicao lado twitter lado lado técnico outro lado lado leste lado artístico comparar lado lado fazem lado nordeste tradução – lado lado saiba lado oposto lado positivo é aplicativos lado vídeo lado rede lado lado financeiro lado social sistemas lado teu lado lado dele trabalhamos lado lado oeste trabalhando lado comparação lado trabalhar lado negócios lado lado está windows lado lado superior esquerdo design lado outro lado está lado servidor lado pessoal lado superior direito lado tranquilo lado divertido lado negro lado íntimo único lado lado selvagem gerenciamento lado
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски