PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cancelamentos | cancellations |
enviados | submitted |
período | period |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
décimo | tenth |
situação | situation |
nordeste | northeast |
extremamente | extremely |
crítica | critical |
pessoas | people |
assistência | assistance |
urgente | urgent |
milhões | million |
início | onset |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
bloquear | block |
início | start |
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
Португуесе | енглески језик |
---|---|
fórmula | formula |
início | start |
PT Início da linha de referência - a data em sua coluna de início.
EN Baseline Start - The date in your start column.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
início | start |
a | the |
data | date |
sua | your |
coluna | column |
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
projeto | project |
se | if |
colunas | columns |
data | date |
início | start |
associado | associated |
linhas de referência | baselines |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
Португуесе | енглески језик |
---|---|
linha | row |
adicionada | added |
data | date |
início | start |
ou | or |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT A fabricação, que criará 800 postos de trabalho, terá início em outubro deste ano e durará até dezembro de 2022, com a carga para a Alemanha programada para o início de 2023.
EN Fabrication works, which will create 800 jobs, will begin next October and run through to December 2022, with load out planned for the beginning of 2023.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
fabricação | fabrication |
outubro | october |
dezembro | december |
carga | load |
criar | create |
PT O início do século 21 marcou o início da revolução digital
EN The beginning of the 21st century ushered in the start of the digital revolution
Португуесе | енглески језик |
---|---|
o | the |
início | start |
do | of |
século | century |
revolução | revolution |
digital | digital |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
décimo | tenth |
situação | situation |
nordeste | northeast |
extremamente | extremely |
crítica | critical |
pessoas | people |
assistência | assistance |
urgente | urgent |
milhões | million |
início | onset |
PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
PT Clique em Data e horário para selecionar a data e a hora de início em Início do evento.
EN Click Date and time to select a start date and time under Event start.
PT Abordar a acessibilidade no final de um projeto provavelmente vai custar mais do que incluí-la no início do processo, pois em vez de priorizá-la desde o início, os desenvolvedores precisarão corrigir retroativamente os problemas de acessibilidade.
EN Telling them late in a project will likely cost you more than telling them from the get-go because instead of prioritizing it from the beginning, they now need to retroactively fix accessibility issues.
PT O contrato deverá ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio e será analisado.
EN The contract must be submitted before or within 30 days of the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship and will be analyzed.
PT O contrato deve ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio, e será analisado.
EN The contract must be submitted before or within 30 days after the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship, and will be analyzed.
PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
cobrado | charged |
business | business |
plan | plan |
PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan
EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges
Португуесе | енглески језик |
---|---|
faturamento | billing |
ajustado | adjusted |
início | start |
ciclo | cycle |
cobranças | charges |
PT O Comité Executivo aprovou hoje o calendário das Sessões Plenárias e dos Painéis de Cidadãos Europeus, uma série de eventos que terá início no próximo mês.
EN The Executive Board today approved the calendar of Plenary meetings and European Citizens’ Panels, with the series of events starting next month.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
executivo | executive |
hoje | today |
calendário | calendar |
painéis | panels |
cidadãos | citizens |
europeus | european |
série | series |
mês | month |
PT Um MacBook Air redesenhado em várias cores chegará no início do próximo ano
EN A redesigned MacBook Air in multiple colors is coming early next year
Португуесе | енглески језик |
---|---|
air | air |
redesenhado | redesigned |
cores | colors |
ano | year |
PT Por exemplo, se você criar uma tarefa com uma data de início e uma duração de 9 horas, por padrão o Smartsheet agendará automaticamente a data de término para o próximo dia útil
EN For example, if you create a task with a start date and a duration of 9 hours, by default, Smartsheet will automatically schedule the end date to take place the next working day
Португуесе | енглески језик |
---|---|
se | if |
você | you |
início | start |
smartsheet | smartsheet |
automaticamente | automatically |
PT O B & B está localizado no bairro de Monti, no centro da cidade de Roma e próximo a 900 metros do Coliseu, em um belo edifício histórico do início ...
EN The B & B is located in the Monti district, in the city center of Rome and near 900 meters of the Colosseum, in a beautiful historic building early...
Португуесе | енглески језик |
---|---|
amp | amp |
bairro | district |
centro | center |
cidade | city |
roma | rome |
metros | meters |
coliseu | colosseum |
belo | beautiful |
edifício | building |
histórico | historic |
b | b |
PT O Portal do Colaborador, produto criado pela equipa de desenvolvimento do Keywork, prepara-se para estar disponível para o mercado já no início do próximo ano
EN The Player Portal, a product created by Keywork development team, is getting ready to be available to the market at the beginning of next year
Португуесе | енглески језик |
---|---|
portal | portal |
criado | created |
mercado | market |
ano | year |
PT Cancelamentos de contas regulares (não experimentais) devem ser registrados antes do final do período de serviço atual para que entrem em vigor antes do início do próximo período
EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cancelamentos | cancellations |
contas | accounts |
serviço | service |
PT Cairo ? A Câmara de Comércio Árabe Brasileira está dando os retoques finais em seu escritório no Cairo, em preparação para o início das atividades locais no próximo mês
EN Cairo – The Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) is putting the finishing touches to its office in Cairo in preparation for starting local operations next month
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cairo | cairo |
câmara | chamber |
comércio | commerce |
brasileira | brazilian |
escritório | office |
preparação | preparation |
locais | local |
mês | month |
PT Considere o que aconteceria se um usuário tentasse interagir com a página próximo ao início da tarefa mais longa:
EN Consider what would happen if a user tried to interact with the page near the beginning of the longest task:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
considere | consider |
usuário | user |
tarefa | task |
PT Um MacBook Air redesenhado em várias cores chegará no início do próximo ano
EN A redesigned MacBook Air in multiple colors is coming early next year
Португуесе | енглески језик |
---|---|
air | air |
redesenhado | redesigned |
cores | colors |
ano | year |
PT Se você não vai precisar do complemento Eventos simultâneos no próximo ciclo de cobrança, deve cancelá-lo antes do início do novo ciclo de cobrança, para evitar que ele seja cobrado.
EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
eventos | event |
ciclo | cycle |
cobrança | billing |
cobrado | charged |
PT As alterações de preço entrarão em vigor no início do próximo período de subscrição após a data da alteração de preço
EN Price changes will take effect at the start of the next subscription period following the date of the price change
Португуесе | енглески језик |
---|---|
início | start |
subscrição | subscription |
a | the |
PT A segunda audiência para analisar o caso Waorani deve ser realizada no início do próximo ano, diz Espinosa, mas a data ainda não foi definida.
EN The second hearing to analyze the Waorani case is likely to be held early next year, Espinosa says, but a date has not yet been set.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
segunda | second |
audiência | hearing |
diz | says |
definida | set |
PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
cobrado | charged |
business | business |
plan | plan |
PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan
EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges
Португуесе | енглески језик |
---|---|
faturamento | billing |
ajustado | adjusted |
início | start |
ciclo | cycle |
cobranças | charges |
PT Um novo vazamento alega que as especificações-chave do próximo OnePlus Nord CE 3, um telefone que provavelmente será anunciado no início de 2023.
EN If you're curious about visual voicemail, including how to set it up on your iPhone, here is everything you need to know.
PT Vamos receber novos Apple Macs no início do próximo ano, de acordo com um renomado jornalista da Bloomberg e comentarista da Apple.
EN LG has announced a 32-inch Smart Monitor product that can download apps, stream games, and more and even has an ergonomic mounting stand built in.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
receber | download |
PT A BBC finalmente oferecerá suas versões regionais da BBC One em Full HD a partir do início do próximo ano.
EN The BBC will finally offer its regional BBC One versions in Full HD from early next year.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
bbc | bbc |
finalmente | finally |
suas | its |
versões | versions |
regionais | regional |
full | full |
hd | hd |
ano | year |
PT Por exemplo, se você criar uma tarefa com uma data de início e uma duração de 9 horas, por padrão o Smartsheet agendará automaticamente a data de término para o próximo dia útil
EN For example, if you create a task with a start date and a duration of 9 hours, by default, Smartsheet will automatically schedule the end date to take place the next working day
PT A menos que proibido pelos termos do seu Formulário de solicitação, quaisquer alterações em suas Cobranças entrarão em vigor no início de seu próximo Termo de renovação ou outra data calculada de acordo com a Lei aplicável
EN Unless prohibited by the terms of your Order Form, any changes to your Charges will be effective upon the commencement of your next Renewal Term or other date calculated in accordance with applicable Law
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
EN Unless otherwise stated, any Overage Fees incurred by you will be billed in arrears, charged to your payment method on file at the start of your next billing cycle
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
EN Unless otherwise stated, any Overage Fees incurred by you will be billed in arrears, charged to your payment method on file at the start of your next billing cycle
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
EN Unless otherwise stated, any Overage Fees incurred by you will be billed in arrears, charged to your payment method on file at the start of your next billing cycle
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
EN Unless otherwise stated, any Overage Fees incurred by you will be billed in arrears, charged to your payment method on file at the start of your next billing cycle
Приказује се 50 од 50 превода