PT Temos APIs em todos os nossos produtos, incluindo para contribuir para a mineração de texto e dados
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Temos APIs em todos os nossos produtos, incluindo para contribuir para a mineração de texto e dados
EN We have APIs across all of our products, including to support Text and Data Mining
Португуесе | енглески језик |
---|---|
apis | apis |
incluindo | including |
contribuir | support |
mineração | mining |
texto | text |
dados | data |
PT Temos APIs em todos os nossos produtos, incluindo para contribuir para a mineração de texto e dados
EN We have APIs across all of our products, including to support Text and Data Mining
Португуесе | енглески језик |
---|---|
apis | apis |
incluindo | including |
contribuir | support |
mineração | mining |
texto | text |
dados | data |
PT A Red Hat tem a tecnologia para fazer isso, com a filosofia open source no centro de tudo para incentivar a inovação, e a Deloitte pode contribuir com estratégias e serviços para transformar planos em realidade."
EN Red Hat has the technology to do that—with open source at the core to drive further innovation—and Deloitte can bring the strategy and services support to make it real.”
Португуесе | енглески језик |
---|---|
red | red |
hat | hat |
open | open |
source | source |
deloitte | deloitte |
realidade | real |
PT Para programadores que já trabalhem como freelancers PrestaShop ou com agências, que queiram contribuir para o desenvolvimento da PrestaShop, . temos a parceria perfeita para si!
EN For developers already working as PrestaShop freelancers or within agencies, who are willing to contribute to the development of PrestaShop. we have a perfect partnership for you!
Португуесе | енглески језик |
---|---|
programadores | developers |
freelancers | freelancers |
prestashop | prestashop |
ou | or |
agências | agencies |
contribuir | contribute |
desenvolvimento | development |
parceria | partnership |
perfeita | perfect |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
recompensado | rewarded |
PT A Brookfield pretende aproveitar sua posição de liderança em energia renovável e fazer muito mais para contribuir para a transição para o carbono neutro.
EN Brookfield intends to build on this leading position in renewable power and do much more to contribute to the transition to net zero.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pretende | intends |
renovável | renewable |
contribuir | contribute |
transição | transition |
brookfield | brookfield |
PT Todos são bem-vindos para usar o conteúdo para fins educacionais, mas se você gostaria de contribuir para LearnDelphi.org, diga-nos como gostaria de se envolver.
EN Everyone is welcome to use the content for educational purposes, but it you would like to contribute to LearnDelphi.org then let us know how you would like be involved.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
bem-vindos | welcome |
conteúdo | content |
fins | purposes |
educacionais | educational |
contribuir | contribute |
org | org |
nos | us |
PT Há apenas uma Revisão da Sprint do Produto; é comum para todos os times. Garanta que stakeholders adequados se juntem para contribuir com as informações necessárias para uma inspeção e adaptação eficazes.
EN There is one product Sprint Review; it is common for all teams. Ensure that suitable stakeholders join to contribute the information needed for effective inspection and adaptation.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
sprint | sprint |
comum | common |
times | teams |
stakeholders | stakeholders |
adequados | suitable |
contribuir | contribute |
necessárias | needed |
inspeção | inspection |
adaptação | adaptation |
eficazes | effective |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
recompensado | rewarded |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
recompensado | rewarded |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
recompensado | rewarded |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
recompensado | rewarded |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
recompensado | rewarded |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
recompensado | rewarded |
PT Para programadores que já trabalhem como freelancers PrestaShop ou com agências, que queiram contribuir para o desenvolvimento da PrestaShop, . temos a parceria perfeita para si!
EN For developers already working as PrestaShop freelancers or within agencies, who are willing to contribute to the development of PrestaShop. we have a perfect partnership for you!
Португуесе | енглески језик |
---|---|
programadores | developers |
freelancers | freelancers |
prestashop | prestashop |
ou | or |
agências | agencies |
contribuir | contribute |
desenvolvimento | development |
parceria | partnership |
perfeita | perfect |
PT Qualquer pessoa pode se juntar para contribuir com as contas de alto valor, criar canais com o nome do negócio ou da conta, postar KPIs regularmente e compartilhar notas automaticamente entre o Slack e a HubSpot para os demais envolvidos.
EN Everyone can come together to support high-value target accounts, create channels named after the deal or account, regularly post KPIs, and share notes automatically between Slack and HubSpot for posterity.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pode | can |
contribuir | support |
alto | high |
canais | channels |
nome | named |
ou | or |
postar | post |
kpis | kpis |
regularmente | regularly |
notas | notes |
automaticamente | automatically |
slack | slack |
hubspot | hubspot |
negócio | deal |
PT Com um pouco de visão que corresponda aos nossos valores, podemos abrir o sistema financeiro para mulheres que podem contribuir com até US $ 12 trilhões para a economia global até 2025.
EN With a little vision to match our values, we can open the financial system to women who could contribute as much as $12 trillion to the global economy by 2025.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
visão | vision |
mulheres | women |
contribuir | contribute |
trilhões | trillion |
global | global |
PT O Gammu é escrito em C e o Wammu em Python, então você precisará ter conhecimento em uma destas linguagens para contribuir com código diretamente para o projeto
EN Gammu is written in C and Wammu in Python, so you will need knowledge of one of these languages to contribute code directly to the project
Португуесе | енглески језик |
---|---|
escrito | written |
wammu | wammu |
python | python |
você | you |
conhecimento | knowledge |
linguagens | languages |
contribuir | contribute |
código | code |
diretamente | directly |
projeto | project |
gammu | gammu |
c | c |
precisar | need |
PT Por isso, trabalhamos para consolidar um ambiente de trabalho que promova a colaboração de pessoas de diversas gerações para que todos possam contribuir e enriquecer o trabalho a partir de suas diferentes perspectivas.
EN We work to further develop a workplace that encourages people from different generations to collaborate so that everyone can contribute and enrich each other’s work with their different perspectives.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pessoas | people |
gerações | generations |
possam | can |
contribuir | contribute |
enriquecer | enrich |
perspectivas | perspectives |
PT Fundada em 1986, a ONG New Humanity atua em mais de 100 países no mundo inteiro, nos quais trabalha para realizar a sua missão: contribuir para realizar a unidade da família humana, respeitando toda diversidade.
EN New Humanity was formed as an NGO in 1986 and is active in over one hundred countries around the world. Its mission, to contribute towards building up the unity of the human family, while respecting its diversity.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ong | ngo |
new | new |
países | countries |
missão | mission |
contribuir | contribute |
família | family |
humana | human |
respeitando | respecting |
diversidade | diversity |
PT Você deseja contribuir para difundir e promover a fraternidade universal no mundo? Ajudar a construir o mundo unido conosco? Apoie o United World Project com uma contribuição voluntária de qualquer valor para a seguinte conta corrente:
EN Would you like to contribute to spreading universal fraternity and collaborate in building a more united world? Support the United World Project with a donation of any amount to the following current account:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
você | you |
fraternidade | fraternity |
construir | building |
project | project |
conta | account |
corrente | current |
PT Uma presença significativa para contribuir para a transição energética do país ibérico.
EN Our strong presence contributes to the country’s energy transition.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
presença | presence |
transição | transition |
país | country |
s | s |
PT No Zâmbia, a Enel Green Power está dando os primeiros passos para permitir a eletrificação generalizada e contribuir para a transição energética do país.
EN Enel Green Power is moving its first steps to guarantee Zambia widespread electrification while contributing to the country’s energy transition.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
zâmbia | zambia |
green | green |
passos | steps |
eletrificação | electrification |
contribuir | contributing |
transição | transition |
país | country |
s | s |
PT A Avina é uma fundação que foi criada em 1994 pelo empresário suíço Stephan Schmidheiny para contribuir para o desenvolvimento sustentável
EN Avina is a foundation created in 1994 by Swiss entrepreneur Stephan Schmidheiny to contribute to sustainable development
Португуесе | енглески језик |
---|---|
fundação | foundation |
criada | created |
empresário | entrepreneur |
suíço | swiss |
contribuir | contribute |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
avina | avina |
PT O Alpina Gstaad quer contribuir para o uso responsável da energia em todas as suas atividades, e trabalha em estreita colaboração com duas organizações do setor para assegurar os mais altos padrões de desempenho.
EN The Alpina Gstaad aims to make its own contribution to the responsible use of energy in every respect and works closely with two industry organisations to maintain the highest performance standards.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
responsável | responsible |
trabalha | works |
organizações | organisations |
setor | industry |
padrões | standards |
alpina | alpina |
gstaad | gstaad |
PT No Moodle HQ, é nossa missão capacitar educadores para melhorar nosso mundo. Estamos continuamente nos esforçando para atingir esse objetivo e, como membro da equipe Moodle HQ, você terá a oportunidade de contribuir diretamente, todos os dias.
EN At Moodle HQ, it’s our mission to empower educators to improve our world. We’re continuously striving to achieve this goal, and as a Moodle HQ team member, you’ll have the opportunity to directly contribute, each and every day.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
moodle | moodle |
missão | mission |
educadores | educators |
mundo | world |
continuamente | continuously |
objetivo | goal |
membro | member |
oportunidade | opportunity |
contribuir | contribute |
diretamente | directly |
dias | day |
hq | hq |
PT As novas páginas são apenas o começo. É fácil para outras pessoas arregaçar as mangas e contribuir para deixar tudo mais bonito.
EN New pages are just the beginning. It’s easy for others to pitch in and help make it awesome.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
novas | new |
páginas | pages |
começo | beginning |
s | s |
PT É por isso que muitos dos nossos conteúdos educativos e recursos em linha se concentram nestes ramos do conhecimento para contribuir para o desenvolvimento das futuras gerações STEM lideradas por mulheres.
EN That is why many of our educational content and online resources focus on these branches of knowledge to contribute to the development of future STEM generations led by women.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
muitos | many |
nossos | our |
educativos | educational |
ramos | branches |
contribuir | contribute |
desenvolvimento | development |
futuras | future |
gerações | generations |
stem | stem |
lideradas | led |
mulheres | women |
PT Seu objetivo final não é outro senão o de contribuir para uma educação de qualidade e equitativa para todos.
EN Its ultimate aim is none other than to contribute to quality and equitable education for all.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
é | is |
contribuir | contribute |
educação | education |
qualidade | quality |
equitativa | equitable |
PT Para contribuir para isso, nasceu o projeto Atlas da Diversidade
EN In order to contribute to this, the Atlas of Diversity project was born
Португуесе | енглески језик |
---|---|
contribuir | contribute |
nasceu | born |
projeto | project |
atlas | atlas |
diversidade | diversity |
PT Usando cartões de metas, todos os membros de sua empresa se ajustam para avaliar regularmente seu desempenho, melhorar sua produtividade e aumentar o potencial geral do negócio, que não pode deixar de contribuir para seu crescimento contínuo.
EN Using goal cards, all members of your company get adjusted to regularly evaluate their performance, improve their productivity, and increase the overall business potential, which can’t but contribute to its non-stop growth.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cartões | cards |
metas | goal |
membros | members |
avaliar | evaluate |
regularmente | regularly |
potencial | potential |
pode | can |
contribuir | contribute |
PT para contribuir para nosso propósito corporativo e valores
EN in order to contribute to our corporate purpose and values
Португуесе | енглески језик |
---|---|
contribuir | contribute |
nosso | our |
propósito | purpose |
corporativo | corporate |
PT O projeto mais recente foi a instalação de colmeias em usinas fotovoltaicas para preservar a biodiversidade e contribuir para a estabilidade dos ecossistemas, além de fomentar a economia circular
EN In our most recent project, we installed beehives around photovoltaic plants as a way of conserving biodiversity and stabilising ecosystems, while developing the circular economy
Португуесе | енглески језик |
---|---|
projeto | project |
mais | most |
instalação | installed |
biodiversidade | biodiversity |
ecossistemas | ecosystems |
economia | economy |
circular | circular |
PT através de projetos nacionais e internacionais nos países onde estamos presentes, com o objetivo de mobilizar o seu talento, tempo e energia para contribuir para a melhoria do nosso meio ambiente e da qualidade de vida dos as pessoas mais vulneráveis.
EN through national and international projects in the countries where we are present, with the aim of mobilising their talent, time and energy to contribute to the improvement of our environment and the quality of life of the most vulnerable people.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nacionais | national |
internacionais | international |
países | countries |
presentes | present |
talento | talent |
tempo | time |
energia | energy |
contribuir | contribute |
melhoria | improvement |
qualidade | quality |
vida | life |
pessoas | people |
PT Em 2020, o Grupo Iberdrola atingiu 53 horas de treinamento por funcionário, com o objetivo de aumentá-las para 55 horas em 2022, graças ao incentivo de programas e iniciativas cujo objetivo consiste em contribuir para a excelência dos profissionais.
EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
treinamento | training |
funcionário | employee |
objetivo | aim |
cujo | its |
contribuir | contributing |
excelência | excellence |
PT de contribuir para o processo de transformação digital da empresa, assim como para criar oportunidades de transmissão de conhecimento, experiências e incentivar um ambiente de trabalho colaborativo.
EN of contributing to the process of digital transformation in the company, as well as the creation of opportunities to transmit knowledge and experiences and foster an environment of teamwork.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
contribuir | contributing |
processo | process |
transformação | transformation |
empresa | company |
oportunidades | opportunities |
ambiente | environment |
PT Todas as empresas dependem da biodiversidade e, por isso, explicamos o que você pode fazer para contribuir para sua conservação.
EN All businesses depend on biodiversity, so here's what you can do to help conserve it.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
empresas | businesses |
biodiversidade | biodiversity |
PT Em primeiro lugar, a educação deve contribuir para o desenvolvimento das capacidades e competências das crianças para participarem nos domínios produtivo e sociopolítico de um país
EN First, education should contribute to developing children’s abilities and skills for participating in a country’s productive and sociopolitical realms
Португуесе | енглески језик |
---|---|
contribuir | contribute |
produtivo | productive |
país | country |
s | s |
PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito
EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
educação | education |
contribuir | contribute |
mitigação | mitigation |
conflito | conflict |
países | countries |
PT Apresentamos para você as ações e iniciativas desenvolvidas pela empresa no seu intuito de contribuir para a igualdade de oportunidades.
EN These are the actions and initiatives developed by the company to contribute towards equal opportunities.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
desenvolvidas | developed |
empresa | company |
contribuir | contribute |
oportunidades | opportunities |
PT Chiara Lubich (1920-2008) foi fundadora do Movimento dos Focolares difundido em 182 países e portador da espiritualidade da unidade. O objetivo é contribuir para a atuação da oração de Jesus: “Para que todos sejam uma coisa só” (Jo 17,21).
EN Chiara Lubich (1920-2008) is the founder of the Focolare Movement, which is present in 182 countries and promotes the spirituality of unity. Its goal is to contribute towards the fulfillment of Jesus’ prayer: “May they all be one” (Jn 17:21).
Португуесе | енглески језик |
---|---|
fundadora | founder |
movimento | movement |
países | countries |
espiritualidade | spirituality |
contribuir | contribute |
oração | prayer |
jesus | jesus |
chiara | chiara |
lubich | lubich |
PT procurar compartilhar este estilo de vida com outros, para contribuir juntos para a realização de um mundo unido e em paz.
EN to share this lifestyle with others and contribute together with them towards the realization of a united and peaceful world.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
outros | others |
contribuir | contribute |
realização | realization |
mundo | world |
estilo de vida | lifestyle |
PT Pequenas ações podem contribuir para gerar grandes mudanças. Junte-se a nós e assine o seu compromisso de viver o ano todo para cuidar do Planeta e da Humanidade.
EN Small actions can help generate big changes. Join us and make your commitment to live throughout the year to care for the planet and humanity.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pequenas | small |
podem | can |
grandes | big |
mudanças | changes |
compromisso | commitment |
ano | year |
planeta | planet |
humanidade | humanity |
PT No sentido do desenvolvimento e implementação de políticas que possam contribuir para uma UAlg mais saudável, foi criado o Grupo de Trabalho para uma UAlg+ Saudável, com as seguintes atribuições:
EN In the sense of developing and implementing policies that will contribute to a healthier UAlg, the Working Group for a Healthy UAlg + was created, with the following attributions:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
sentido | sense |
desenvolvimento | developing |
políticas | policies |
contribuir | contribute |
ualg | ualg |
criado | created |
grupo | group |
trabalho | working |
PT Fazemos isso todos os dias com nossos clientes e de maneiras que podem deixar todos nós orgulhosos e contribuir para fazer da Consulting Quest um dos melhores lugares para se trabalhar
EN We do it everyday with our clients and we do so in ways that can make all of us proud and contribute to make Consulting Quest one of the best places to work
Португуесе | енглески језик |
---|---|
fazemos | we do |
clientes | clients |
orgulhosos | proud |
contribuir | contribute |
consulting | consulting |
quest | quest |
lugares | places |
PT Conecte-se com nossa equipe para saber mais sobre nossas oportunidades e discutir como você pode contribuir para moldar a revolução digital.
EN Connect with our team to find out more about our opportunities and discuss how you can become part of shaping the digital revolution.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
equipe | team |
oportunidades | opportunities |
discutir | discuss |
você | you |
revolução | revolution |
PT É por isso que muitos dos nossos conteúdos educativos e recursos em linha se concentram nestes ramos do conhecimento para contribuir para o desenvolvimento das futuras gerações STEM lideradas por mulheres.
EN That is why many of our educational content and online resources focus on these branches of knowledge to contribute to the development of future STEM generations led by women.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
muitos | many |
nossos | our |
educativos | educational |
ramos | branches |
contribuir | contribute |
desenvolvimento | development |
futuras | future |
gerações | generations |
stem | stem |
lideradas | led |
mulheres | women |
PT Contribuir para manter ambientes de trabalho livres de assédio e de comportamentos violentos ou ofensivos em relação aos direitos e à dignidade das pessoas, garantindo que, caso ocorram, haja procedimentos adequados para tratar e corrigir o problema.
EN Contribute to maintaining workplaces that are free of harassment and behavior that is violent or offensive to people’s rights and dignity, and guarantee that, if this occurs, there are appropriate procedures in place to deal with and solve the problem.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
contribuir | contribute |
manter | maintaining |
livres | free |
assédio | harassment |
comportamentos | behavior |
ou | or |
direitos | rights |
dignidade | dignity |
pessoas | people |
procedimentos | procedures |
adequados | appropriate |
trabalho | place |
PT para contribuir para nosso propósito corporativo e valores
EN in order to contribute to our corporate purpose and values
Португуесе | енглески језик |
---|---|
contribuir | contribute |
nosso | our |
propósito | purpose |
corporativo | corporate |
PT de contribuir para o processo de transformação digital da empresa, assim como para criar oportunidades de transmissão de conhecimento, experiências e incentivar um ambiente de trabalho colaborativo.
EN of contributing to the process of digital transformation in the company, as well as the creation of opportunities to transmit knowledge and experiences and foster an environment of teamwork.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
contribuir | contributing |
processo | process |
transformação | transformation |
empresa | company |
oportunidades | opportunities |
ambiente | environment |
Приказује се 50 од 50 превода