PT A Elsevier não é responsável pela incapacidade de ler os termos desta oferta promocional pelo fato dos termos serem exibidos em inglês
Преведи "incapacidade" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "incapacidade" са Португуесе на енглески језик
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Elsevier is not responsible for an inability to read the terms of this promotional offer due to the fact that the terms are displayed in the English language
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| responsável | responsible |
| oferta | offer |
| promocional | promotional |
| fato | fact |
| exibidos | displayed |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| partes | party |
| exercer | exercise |
| considerada | deemed |
| renúncia | waiver |
| seguir | respect |
PT Antes de encontrar o Marketplace, um dos maiores problemas do NPG era a incapacidade de criar e publicar conteúdo de alto desempenho com frequência
EN Before finding Marketplace, one of NPG’s biggest issues was the inability to create and publish high-performing content on a frequent basis
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| encontrar | finding |
| marketplace | marketplace |
| problemas | issues |
| era | was |
| publicar | publish |
| conteúdo | content |
| desempenho | performing |
PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.
EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| transferências | transferring |
| dados | data |
| corporativas | company |
| pessoais | personal |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| entrega | delivery |
| ameaças | threat |
| lista | list |
| defesas | defenses |
| pontos | spots |
PT A falta de integração do BTC com as finanças tradicionais e sua incapacidade de ser vendido à força para cobrir perdas financeiras significa que o preço pode não "entrar em colapso" se houver um colapso do mercado de ações global.
EN Bitcoin traders say $43,600 needs to be regained to restore the bullish uptrend, but BTC futures and options data are showing signs of distress.
PT A capacidade de descoberta já era um problema, mas a incapacidade de marcar segredos como "não mais em uso" agravou esse problema
EN Discoverability was already an issue, but not being able to mark secrets as no longer in use compounded this problem
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| capacidade | able |
| descoberta | discoverability |
| segredos | secrets |
| uso | use |
PT período do rush ou do amanhecer, incluindo, mas não se limitando à sua capacidade / incapacidade de obter um nome registrado durante esse período.
EN Registry also reserves the right to place upon registry lock, hold or similar status a domain name during resolution of a dispute.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| nome | name |
| o | status |
PT Você concorda expressamente que o seu uso, ou incapacidade de usar, o serviço é de seu próprio risco
EN You expressly agree that your use of, or inability to use, the service is at your sole risk
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| concorda | agree |
| expressamente | expressly |
| ou | or |
| risco | risk |
PT Crianças com necessidades especiais ou dificuldades de aprendizagem também podem ter problemas de comportamento, mas nem todas as crianças que sofrem problemas comportamentais têm uma incapacidade ou dificuldade de aprendizagem.
EN Children with disabilities or learning difficulties may also experience behavioral problems, but not all children who experience behavioral problems have a disability or learning difficulty.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| crianças | children |
| uma | a |
| dificuldade | difficulty |
PT Diversidade é a diferença ou variedade dentro de um grupo de pessoas, em relação à etnia, capacidade/incapacidade, género, cultura, religião, idioma, etc
EN Diversity is the difference and/or a variety in a group of people, in relation to ethnicity, ability/disability, gender, culture, religion, language, etc
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| um | a |
| pessoas | people |
| relação | relation |
| etnia | ethnicity |
| capacidade | ability |
| cultura | culture |
| religião | religion |
| idioma | language |
| etc | etc |
PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.
EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| visto | seen |
| crise | crisis |
| ambiental | environmental |
| espiritual | spiritual |
| reconectar | reconnect |
| harmonia | harmony |
| natureza | nature |
PT 14. Assistir vídeos compulsivamente causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou incapacidade de se concentrar em outras coisas?
EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| assistir | your |
| vídeos | video |
| causou | caused |
| aumento | increased |
| ansiedade | anxiety |
| depressão | depression |
| ou | or |
| concentrar | focus |
| outras | other |
| coisas | things |
PT A incapacidade do Bitcoin de recuperar a EMA de 20 dias é um sinal de que a venda em BTC e altcoins continua sendo uma ameaça.
EN Buyers stepped in to buy BTC’s dip to $39,650, but there are signs that the market-wide correction might not be over.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | but |
PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.
EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| transferências | transferring |
| dados | data |
| corporativas | company |
| pessoais | personal |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| entrega | delivery |
| ameaças | threat |
| lista | list |
| defesas | defenses |
| pontos | spots |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT No entanto, em ambas as situações, podem ocorrer imprecisões e ineficiências, o que pode levar à perda de dinheiro, a um controle ruim de estoque e à incapacidade de rastrear um problema até sua origem.
EN However, in both situations, inaccuracies and inefficiencies can occur which can lead to lost money, poor inventory control, and the inability to trace a problem to its source.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| situações | situations |
| ocorrer | occur |
| imprecisões | inaccuracies |
| ineficiências | inefficiencies |
| levar | lead |
| perda | lost |
| dinheiro | money |
| controle | control |
| ruim | poor |
| estoque | inventory |
| rastrear | trace |
| problema | problem |
| origem | source |
PT Para produtos que passam pelo classificador, a triagem incorreta pode ocorrer devido à baixa qualidade do código e à incapacidade do sistema de varredura em ler os códigos
EN For products that make it through the sorter, incorrect sorting can occur due to poor code quality and the scanning system’s inability to read the codes
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| triagem | sorting |
| incorreta | incorrect |
| ocorrer | occur |
| qualidade | quality |
| varredura | scanning |
PT período do rush ou do amanhecer, incluindo, mas não se limitando à sua capacidade / incapacidade de obter um nome registrado durante esse período.
EN Registry also reserves the right to place upon registry lock, hold or similar status a domain name during resolution of a dispute.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| nome | name |
| o | status |
PT período do rush ou do amanhecer, incluindo, mas não se limitando à sua capacidade / incapacidade de obter um nome registrado durante esse período.
EN Registry also reserves the right to place upon registry lock, hold or similar status a domain name during resolution of a dispute.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| nome | name |
| o | status |
PT Antes de encontrar o Marketplace, um dos maiores problemas do NPG era a incapacidade de criar e publicar conteúdo de alto desempenho com frequência
EN Before finding Marketplace, one of NPG’s biggest issues was the inability to create and publish high-performing content on a frequent basis
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| encontrar | finding |
| marketplace | marketplace |
| problemas | issues |
| era | was |
| publicar | publish |
| conteúdo | content |
| desempenho | performing |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| partes | party |
| exercer | exercise |
| considerada | deemed |
| renúncia | waiver |
| seguir | respect |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| partes | party |
| exercer | exercise |
| considerada | deemed |
| renúncia | waiver |
| seguir | respect |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| partes | party |
| exercer | exercise |
| considerada | deemed |
| renúncia | waiver |
| seguir | respect |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| partes | party |
| exercer | exercise |
| considerada | deemed |
| renúncia | waiver |
| seguir | respect |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| partes | party |
| exercer | exercise |
| considerada | deemed |
| renúncia | waiver |
| seguir | respect |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| partes | party |
| exercer | exercise |
| considerada | deemed |
| renúncia | waiver |
| seguir | respect |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| partes | party |
| exercer | exercise |
| considerada | deemed |
| renúncia | waiver |
| seguir | respect |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| partes | party |
| exercer | exercise |
| considerada | deemed |
| renúncia | waiver |
| seguir | respect |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| partes | party |
| exercer | exercise |
| considerada | deemed |
| renúncia | waiver |
| seguir | respect |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| partes | party |
| exercer | exercise |
| considerada | deemed |
| renúncia | waiver |
| seguir | respect |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| partes | party |
| exercer | exercise |
| considerada | deemed |
| renúncia | waiver |
| seguir | respect |
PT Manter-se saudável com uma cobertura excepcional de saúde, dentária e de visão. Oferecemos também 401K, seguro de vida, e incapacidade a longo prazo.
EN Stay healthy with exceptional health, dental, and vision coverage. We also offer 401K, life insurance, and long-term disability
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| excepcional | exceptional |
| visão | vision |
| oferecemos | offer |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT 14. Assistir vídeos compulsivamente causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou incapacidade de se concentrar em outras coisas?
EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| assistir | your |
| vídeos | video |
| causou | caused |
| aumento | increased |
| ansiedade | anxiety |
| depressão | depression |
| ou | or |
| concentrar | focus |
| outras | other |
| coisas | things |
PT Não nos responsabilizamos por sua incapacidade de acessar e/ou usar o site ou qualquer parte dele em razão de qualquer incompatibilidade do seu dispositivo ou conexão com os requisitos do site ou qualquer parte dele.
EN We have no liability to you for your inability to access and/or use the Website or any part of it by reason of any incompatibility of your device or connection with the requirements of the Website or any part of it.
PT Diversos produtos CASB foram elaborados em torno de um conjunto limitado de casos de uso e, como resultado, sua incapacidade de expandir seus recursos trouxe menos valor para os primeiros usuários
EN A number of early CASB products were architected around a limited set of use cases and as a result, their inability to expand capabilities has resulted in diminished value for early adopters
PT Não discriminamos com base em raça, religião, ancestralidade, cor, origem nacional, identidade de gênero, orientação sexual, idade, cidadania, estado civil ou status de incapacidade
EN We do not discriminate on the basis of race, religion, ancestry, color, national origin, gender identity, sexual orientation, age, citizenship, marital status, or disability status
PT Criação do Seguro por Incapacidade da Seguridade Social
EN Creation of Social Security Disability Insurance
PT Você concorda que o Foursquare não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano resultante de sua incapacidade em manter sua senha segura.
EN You agree that Foursquare cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to keep your password secure.
PT Você concorda que o Foursquare não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano resultante de sua incapacidade em manter sua senha segura.
EN You agree that Foursquare cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to keep your password secure.
Приказује се 50 од 50 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски