PT Veja as vendas atuais e projetadas para todas as categorias com base nas facetas reais na prateleira versus as facetas recomendadas.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Veja as vendas atuais e projetadas para todas as categorias com base nas facetas reais na prateleira versus as facetas recomendadas.
EN See current and projected sales for all categories based on the actual facings on the shelf vs. recommended facings.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
veja | see |
vendas | sales |
atuais | current |
categorias | categories |
reais | actual |
prateleira | shelf |
recomendadas | recommended |
PT O sucesso tem muitas facetas: na vida pessoal, profissional, na saúde, no fitness? mas todas essas facetas têm uma coisa em comum: ?
EN Success starts in your head, no matter whether it’s at work, in your personal life, or in health and fitness. If you ?
Португуесе | енглески језик |
---|---|
sucesso | success |
vida | life |
profissional | work |
PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.
EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
construtor | builder |
facetas | facets |
cliente | customer |
final | final |
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
configuração | configuration |
variar | vary |
hotel | hotel |
regra | rule |
separadas | separate |
ideal | ideal |
queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
adicione | add |
formulário | form |
arraste | drag |
caixa | box |
PT Pensar como uma equipe de negócios sociais é importante porque as redes sociais afetam todas as facetas da sua organização, não apenas a marca e a conscientização.
EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pensar | thinking |
equipe | team |
é | is |
importante | important |
facetas | facets |
apenas | just |
marca | branding |
PT Aprenda em como configurar o seu website para sucesso em SEO, e a familiarizar-se com as quatro principais facetas de SEO.
EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
aprenda | learn |
configurar | set |
website | website |
sucesso | success |
principais | main |
facetas | facets |
PT Todas essas facetas se combinam para criar uma experiência líder em cassino Bitcoin móvel
EN All of these facets combine to create a leading mobile Bitcoin casino experience
Португуесе | енглески језик |
---|---|
essas | these |
facetas | facets |
combinam | combine |
experiência | experience |
líder | leading |
cassino | casino |
bitcoin | bitcoin |
móvel | mobile |
PT Em 2005, os rios Chirel e Fildrich se enfureceram. Mas as feridas das enchentes já cicatrizaram, e o vale agora apresenta todas as facetas de sua beleza natural, para que todos possam admirar.
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mas | but |
vale | valley |
beleza | beauty |
PT O Machine Learning tem benefícios incrivelmente amplos em quase todas as facetas da vida. Estes são apenas alguns dos benefícios universais do Machine Learning:
EN Machine learning has incredibly wide ranging benefits across almost every facet of life. These are just some of the universal benefits of machine learning:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
benefícios | benefits |
incrivelmente | incredibly |
vida | life |
apenas | just |
PT Introduzida pelo Google e disponível tanto por meio do Tensorboard ou de notebooks Jupyter, WIT simplifica as tarefas de comparar modelos, partir conjuntos de dados, visualizar facetas e editar pontos de dados individuais
EN Introduced by Google and available either through Tensorboard or Jupyter notebooks, WIT simplifies the tasks of comparing models, slicing data sets, visualizing facets and editing individual data points
Португуесе | енглески језик |
---|---|
jupyter | jupyter |
simplifica | simplifies |
comparar | comparing |
modelos | models |
visualizar | visualizing |
facetas | facets |
editar | editing |
pontos | points |
PT "Eu amo o fato de poder pôr a mão em todas as facetas da narrativa audiovisual em um só lugar, ao mesmo tempo. A maneira mais simples de descrever o trabalho no Unity é criação pura.”
EN "I love the fact that I can touch every facet of audiovisual storytelling in one place, at the same time. The simplest way to describe working in Unity is pure creation.”
Португуесе | енглески језик |
---|---|
eu | i |
fato | fact |
poder | can |
narrativa | storytelling |
tempo | time |
maneira | way |
é | is |
criação | creation |
pura | pure |
audiovisual | audiovisual |
PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
Португуесе | енглески језик |
---|---|
instale | install |
sistema | system |
criando | creating |
motores | engines |
diferentes | different |
critérios | criteria |
facilite | facilitate |
navegação | navigation |
cliente | customers |
optimize | optimize |
seo | seo |
personalizáveis | customizable |
PT Através do filtro de visualização, as operadoras detectam as principais combinações multifacetadas, além dos valores mais significativos de cada uma dessas facetas.
EN Through the display filter, operators view top combinations of multiple facets, and the top values for each facet.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
filtro | filter |
combinações | combinations |
facetas | facets |
PT Explore fluxos brutos, não estruturados, dentro de um intervalo de tempo ilimitado para uma exibição melhorada de consultas facetas, de tráfego superior, em um diagrama da Sankey.
EN Explore binned and annotated raw flows, unstructured, over an unlimited time range for improved display of top-traffic facet queries in a Sankey diagram.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
explore | explore |
fluxos | flows |
brutos | raw |
ilimitado | unlimited |
exibição | display |
consultas | queries |
tráfego | traffic |
diagrama | diagram |
PT Visualização em todas as suas facetas
EN Visualization in all its facets
Португуесе | енглески језик |
---|---|
visualização | visualization |
suas | its |
facetas | facets |
PT Os pequineses conhecem as diversas facetas da cidade, da efervescência dos bairros comerciais futuristas à tranquilidade dos pagodes (tipo de torre comum em alguns países na Ásia) em parques verdejantes, como Jingshan
EN Beijingers know the many faces of their city, from peaceful pagodas in lush green parks like Jingshan to buzzing, futuristic business districts
Португуесе | енглески језик |
---|---|
conhecem | know |
bairros | districts |
comerciais | business |
parques | parks |
os | their |
PT A Alemanha tem muitas facetas. São fascinantes as cidades pulsantes e as paisagens variadas, como a costa do Mar do Norte e os Alpes.
EN Germany is certainly diverse. Exciting cities and great variety in countryside such as the North Sea coast and the Alps are a source of fascination.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
a | the |
alemanha | germany |
norte | north |
alpes | alps |
PT A mulher moderna não pode ser facilmente definida por um tipo específico e ela sabe como convencer com facetas surpreendentemente ricas
EN The woman of the world cannot be easily defined in terms of her type and she knows how to convince with a surprising richness of facets
Португуесе | енглески језик |
---|---|
facilmente | easily |
definida | defined |
convencer | convince |
facetas | facets |
PT em todas as facetas de nossa atividade.
EN in all areas of the company's activity.
PT As cores da vida marinha, a riqueza da cultura, a beleza da natureza… São as facetas das ilhas do Pacífico Sul. Abra os olhos e a alma para estes tesouros. Dê-nos a sua mão. Venha connosco.
EN Kaleidoscopic marine life, cultural diversity and beauty beyond measure. It’s no wonder the South Pacific Islands have been inspiring travellers for years.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
marinha | marine |
cultura | cultural |
beleza | beauty |
ilhas | islands |
pacífico | pacific |
s | s |
PT A mulher moderna não pode ser facilmente definida por um tipo específico e ela sabe como convencer com facetas surpreendentemente ricas
EN The woman of the world cannot be easily defined in terms of her type and she knows how to convince with a surprising richness of facets
Португуесе | енглески језик |
---|---|
facilmente | easily |
definida | defined |
convencer | convince |
facetas | facets |
PT É importante ser flexível em todas as facetas do ciclo de vida de uma remessa, incluindo:
EN It’s important to be flexible in all facets of a shipment life cycle including:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
importante | important |
flexível | flexible |
facetas | facets |
remessa | shipment |
incluindo | including |
PT Imagens de drones, aéreas e de satélite e outros tipos de dados de sensoriamento remoto estão abrindo novas fronteiras em quase todas as facetas da vida e da indústria
EN Drone, aerial, and satellite imagery and other types of remotely sensed data are opening new frontiers in nearly every facet of life and industry
Португуесе | енглески језик |
---|---|
imagens | imagery |
satélite | satellite |
outros | other |
dados | data |
estão | are |
abrindo | opening |
novas | new |
quase | nearly |
vida | life |
indústria | industry |
PT Ela também requer o fortalecimento da sua cibersegurança em todas as facetas do ecossistema de TI
EN It also requires hardening your cybersecurity across every facet of your IT ecosystem
Португуесе | енглески језик |
---|---|
também | also |
requer | requires |
cibersegurança | cybersecurity |
ecossistema | ecosystem |
PT Acompanhe como as facetas mudaram por produto e categoria ao longo do tempo com base em fotos da prateleira.
EN Track how facings have changed by product and category over time based on photos of the shelf.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
acompanhe | track |
mudaram | changed |
produto | product |
categoria | category |
tempo | time |
fotos | photos |
prateleira | shelf |
PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
Португуесе | енглески језик |
---|---|
instale | install |
sistema | system |
criando | creating |
motores | engines |
diferentes | different |
critérios | criteria |
facilite | facilitate |
navegação | navigation |
cliente | customers |
optimize | optimize |
seo | seo |
personalizáveis | customizable |
PT "Ei, nossa marca é realmente fantástica". Os compradores vão adorar. Você deveria nos dar mais algumas facetas".
EN “Hey, uh, our brand is really great. Shoppers will love it. You should totally give us a few more facings.”
Португуесе | енглески језик |
---|---|
marca | brand |
é | is |
realmente | really |
compradores | shoppers |
adorar | love |
dar | give |
PT em todas as facetas de nossa atividade.
EN in all areas of the company's activity.
PT Frameworks e bibliotecas, como React, Angular e Vue, facilitaram a construção de aplicações de página única (SLA) que lidam com diferentes facetas de uma página web inteiramente no cliente, e não no servidor.
EN Frameworks and libraries, like React, Angular, and Vue, have made it easier to build single-page applications that handle different facets of a web page entirely on the client rather on the server.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
bibliotecas | libraries |
react | react |
angular | angular |
vue | vue |
construção | build |
aplicações | applications |
diferentes | different |
facetas | facets |
web | web |
inteiramente | entirely |
cliente | client |
PT Os pequineses conhecem as diversas facetas da cidade, da efervescência dos bairros comerciais futuristas à tranquilidade dos pagodes (tipo de torre comum em alguns países na Ásia) em parques verdejantes, como Jingshan
EN Beijingers know the many faces of their city, from peaceful pagodas in lush green parks like Jingshan to buzzing, futuristic business districts
Португуесе | енглески језик |
---|---|
conhecem | know |
bairros | districts |
comerciais | business |
parques | parks |
os | their |
PT Todas essas facetas se combinam para criar uma experiência líder em cassino Bitcoin móvel
EN All of these facets combine to create a leading mobile Bitcoin casino experience
Португуесе | енглески језик |
---|---|
essas | these |
facetas | facets |
combinam | combine |
experiência | experience |
líder | leading |
cassino | casino |
bitcoin | bitcoin |
móvel | mobile |
PT A Alemanha tem muitas facetas. São fascinantes as cidades pulsantes e as paisagens variadas, como a costa do Mar do Norte e os Alpes.
EN Germany is certainly diverse. Exciting cities and great variety in countryside such as the North Sea coast and the Alps are a source of fascination.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
a | the |
alemanha | germany |
norte | north |
alpes | alps |
PT Em 2005, os rios Chirel e Fildrich se enfureceram. Mas as feridas das enchentes já cicatrizaram, e o vale agora apresenta todas as facetas de sua beleza natural, para que todos possam admirar.
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mas | but |
vale | valley |
beleza | beauty |
PT O Machine Learning tem benefícios incrivelmente amplos em quase todas as facetas da vida. Estes são apenas alguns dos benefícios universais do Machine Learning:
EN Machine learning has incredibly wide ranging benefits across almost every facet of life. These are just some of the universal benefits of machine learning:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
benefícios | benefits |
incrivelmente | incredibly |
vida | life |
apenas | just |
PT "Eu amo o fato de poder pôr a mão em todas as facetas da narrativa audiovisual em um só lugar, ao mesmo tempo. A maneira mais simples de descrever o trabalho no Unity é criação pura.”
EN "I love the fact that I can touch every facet of audiovisual storytelling in one place, at the same time. The simplest way to describe working in Unity is pure creation.”
Португуесе | енглески језик |
---|---|
eu | i |
fato | fact |
poder | can |
narrativa | storytelling |
tempo | time |
maneira | way |
é | is |
criação | creation |
pura | pure |
audiovisual | audiovisual |
PT Servimos-lhe as várias facetas da cozinha tradicional e autêntica japonesa num ambiente moderno e japonês - preparado no espírito da frescura e da sazonalidade pelos nossos chefes exclusivamente japoneses.
EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
várias | different |
facetas | facets |
cozinha | cuisine |
tradicional | traditional |
moderno | modern |
preparado | prepared |
frescura | freshness |
exclusivamente | exclusively |
lhe | you |
ambiente | ambience |
PT A Escola Austríaca é uma das mais importantes correntes de pensamento econômico do mundo, e cujos princípios podemos ver em muitas das facetas econômicas do mundo das criptomoedas.
EN The Austrian School is one of the most important currents of economic thought in the world, and whose principles, we can see in many of the economic facets of the world of cryptocurrencies.
PT Você tem um pouco de dinheiro no bolso, ou até mesmo dinheiro zero para começar a vender, por isso queremos mostrar-lhe alguns métodos que manterão dinheiro no bolso para investir em outras facetas do seu negócio
EN You have either a little money in your pocket, or even zero money to start selling, so we want to show you a few methods that will keep cash in your pocket for investing in other facets of your business
PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
positiva | positive |
negativa | negative |
analytics | analytics |
incrível | amazing |
certo | certain |
limitações | limitations |
PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:
EN This course is a great place to start learning Python – no prior programming knowledge required. Completing the course earns you a Statement of Achievement. It is split into two parts preparing you for two certifications:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ótimo | great |
python | python |
sem | no |
precisar | required |
concluir | completing |
declaração | statement |
dividido | split |
certificações | certifications |
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
Португуесе | енглески језик |
---|---|
total | full |
semanas | weeks |
data | date |
ou | or |
sessão | session |
PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).
EN To spot them in sheet music, look for notes with two or more flags or that are connected with two or more beams (like those highlighted in the image below.)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
notas | notes |
ou | or |
bandeiras | flags |
destacadas | highlighted |
PT A classificação e a filtragem oferecem duas maneiras diferentes de personalizar a exibição de dados em sua planilha. Não é possível fazer as duas coisas ao mesmo tempo, então é melhor determinar com antecedência qual opção ajudará mais.
EN Sorting and filtering offer two different ways to customize the view of data in your sheet. You can't do both at the same time so it's best to determine in advance which option will help more.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
oferecem | offer |
maneiras | ways |
exibição | view |
opção | option |
ajudar | help |
PT Você pode ver opções de colunas duplicadas se houver duas colunas com o mesmo nome e tipos diferentes em duas planilhas de origem distintas
EN You may see duplicate column options if two columns of the same name have different column types in two different source sheets
Португуесе | енглески језик |
---|---|
você | you |
ver | see |
opções | options |
duplicadas | duplicate |
se | if |
nome | name |
tipos | types |
planilhas | sheets |
origem | source |
PT Minha casa é uma grande casa de tijolos alto, com 5 quartos, duas cozinhas, duas áreas de estar e uma avó de grande um quarto plano com cozinha sep...
EN My home is a large high rise brick home with 5 bedrooms, two kitchens, two living areas and a large-one room granny flat with separate kitchenette ...
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tijolos | brick |
áreas | areas |
PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
versões | versions |
imazing | imazing |
o | end |
backups | backups |
ajustes | settings |
substituir | replace |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
se | if |
aplicação | application |
ou | or |
contêineres | containers |
agente | agent |
amostragem | sampling |
coletar | collect |
PT Tiro: Quatro sessões de tiro (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, com um minuto de penalidade para cada erro
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) of five shots each, with a one-minute penalty for every miss
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tiro | shooting |
sessões | sessions |
minuto | minute |
PT Tiro: quatro sessões (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) with five shots each, for every miss the biathlete must complete a 150 metre penalty lap
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tiro | shooting |
sessões | sessions |
metros | metre |
Приказује се 50 од 50 превода