PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa
Преведи "fornecimento rápido" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "fornecimento rápido" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ações | actions |
| agora | now |
| incluem | include |
| fornecimento | providing |
| kits | kits |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| instalação | installing |
| locais | places |
| públicos | public |
| água | water |
PT Para simplificar a gestão de pedidos e o fornecimento de serviços de telecomunicação, a Orange usou a Pega para elaborar a solução SALTO, um acrônimo em francês que significa “sistema automático para o fornecimento de ofertas técnicas”
EN To streamline order management and provision telecommunication services, Orange used Pega to build SALTO, a French acronym that translates to mean “automatic system for technical offer delivery”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| simplificar | streamline |
| usou | used |
| automático | automatic |
| ofertas | offer |
| pega | pega |
PT 27. Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; Necessidade de celebração do contrato; Obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências do não fornecimento
EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| disposições | provisions |
| ou | or |
| pessoais | personal |
| necessidade | necessity |
| obrigação | obligation |
| possíveis | possible |
| consequências | consequences |
PT Começando em 2013 com um limite de fornecimento de 100 bilhões de moedas, Dogecoin eventualmente mudou para um fornecimento ilimitado.
EN Binance users were unable to withdraw Dogecoin due to a “combination of unlikely factors,” the exchange said.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dogecoin | dogecoin |
PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ações | actions |
| agora | now |
| incluem | include |
| fornecimento | providing |
| kits | kits |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| instalação | installing |
| locais | places |
| públicos | public |
| água | water |
PT Para simplificar a gestão de pedidos e o fornecimento de serviços de telecomunicação, a Orange usou a Pega para elaborar a solução SALTO, um acrônimo em francês que significa “sistema automático para o fornecimento de ofertas técnicas”
EN To streamline order management and provision telecommunication services, Orange used Pega to build SALTO, a French acronym that translates to mean “automatic system for technical offer delivery”
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Uma cadeia de fornecimento se refere às entidades empresariais envolvidas no fornecimento e compra de materiais, bens ou serviços ? desde as matérias-primas até o produto final
EN Business entities involved in the supply and purchase of materials, goods or services from raw materials to the final product
PT Elimine as barreiras que impedem um fornecimento rápido e deixe seus concorrentes para trás ao permitir que suas equipes de negócios criem, iterem e implantem aplicativos mais rápido do que nunca
EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| barreiras | barriers |
| fornecimento | delivery |
| concorrentes | competitors |
| equipes | teams |
| criem | build |
PT Elimine as barreiras que impedem um fornecimento rápido e deixe seus concorrentes para trás ao permitir que suas equipes de negócios criem, iterem e implantem aplicativos mais rápido do que nunca
EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| barreiras | barriers |
| fornecimento | delivery |
| concorrentes | competitors |
| equipes | teams |
| criem | build |
PT Agile Studio – agora incluído como parte do Pega Platform™ juntamente com o Agile Workbench e o App Studio – faz da Pega o seu recurso indispensável para fornecimento rápido e inovação contínua.
EN Agile Studio – now included as part of the Pega Platform™ along with Agile Workbench and App Studio – makes Pega your go-to resource for rapid delivery and continuous innovation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| studio | studio |
| agora | now |
| incluído | included |
| platform | platform |
| app | app |
| recurso | resource |
| fornecimento | delivery |
| inovação | innovation |
| contínua | continuous |
| pega | pega |
PT Combinamos os princípios de design thinking, fornecimento rápido e uma experiência low-code para garantir o seu sucesso.
EN We combine design thinking principles, rapid delivery, and a low-code experience to set you up for success.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| combinamos | we combine |
| princípios | principles |
| design | design |
| fornecimento | delivery |
| rápido | rapid |
| experiência | experience |
| sucesso | success |
PT Fornecimento de desempenho e base para apoiar uma plataforma de conteúdo em vídeo em rápido crescimento
EN Providing the performance and support to underpin a fast-growing video content platform
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fornecimento | providing |
| desempenho | performance |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| rápido | fast |
| crescimento | growing |
PT Com foco nas áreas de excelência, dimensionamento e controle, o banco possibilitou que o fornecimento do serviço fosse mais rápido e confiável para sua base crescente de clientes
EN Focused on the areas of excellence, scalability, and control, the bank enabled faster, more reliable service delivery, to its growing client base
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| áreas | areas |
| excelência | excellence |
| controle | control |
| banco | bank |
| fornecimento | delivery |
| serviço | service |
| confiável | reliable |
| base | base |
| crescente | growing |
| clientes | client |
PT Agile Studio – agora incluído como parte do Pega Platform™ juntamente com o Agile Workbench e o App Studio – faz da Pega o seu recurso indispensável para fornecimento rápido e inovação contínua.
EN Agile Studio – now included as part of the Pega Platform™ along with Agile Workbench and App Studio – makes Pega your go-to resource for rapid delivery and continuous innovation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| studio | studio |
| agora | now |
| incluído | included |
| platform | platform |
| app | app |
| recurso | resource |
| fornecimento | delivery |
| inovação | innovation |
| contínua | continuous |
| pega | pega |
PT Combinamos os princípios de design thinking, fornecimento rápido e uma experiência low-code para garantir o seu sucesso.
EN We combine design thinking principles, rapid delivery, and a low-code experience to set you up for success.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| combinamos | we combine |
| princípios | principles |
| design | design |
| fornecimento | delivery |
| rápido | rapid |
| experiência | experience |
| sucesso | success |
PT Fornecimento de desempenho e base para apoiar uma plataforma de conteúdo em vídeo em rápido crescimento
EN Providing the performance and support to underpin a fast-growing video content platform
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fornecimento | providing |
| desempenho | performance |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| rápido | fast |
| crescimento | growing |
PT Com foco nas áreas de excelência, dimensionamento e controle, o banco possibilitou que o fornecimento do serviço fosse mais rápido e confiável para sua base crescente de clientes
EN Focused on the areas of excellence, scalability, and control, the bank enabled faster, more reliable service delivery, to its growing client base
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| áreas | areas |
| excelência | excellence |
| controle | control |
| banco | bank |
| fornecimento | delivery |
| serviço | service |
| confiável | reliable |
| base | base |
| crescente | growing |
| clientes | client |
PT Oferecemos suporte a quase 600 instituições em todo o mundo para o desenvolvimento de seus próprios programas de acesso livre por meio do fornecimento da infraestrutura na nuvem necessária para esse fim com o uso da Digital Commons
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| suporte | support |
| instituições | institutions |
| mundo | globe |
| desenvolvimento | build |
| programas | programs |
| acesso | access |
| livre | open |
| fornecimento | providing |
| infraestrutura | infrastructure |
| digital | digital |
PT Nossos serviços variam de simples relatórios direcionados a estudos abrangentes multidimensionais, além de fornecimento de dados e serviços de integração com a internet para atender às necessidades de gerenciamento de pesquisa.
EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossos | our |
| variam | range |
| direcionados | targeted |
| abrangentes | comprehensive |
| fornecimento | delivery |
| integração | integration |
| internet | web |
| necessidades | needs |
PT Ajuda os médicos a prestar um atendimento excelente com o fornecimento de respostas rápidas e críveis.
EN Helping physicians drive better care by delivering fast, credible answers.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| médicos | physicians |
| excelente | better |
| fornecimento | delivering |
| respostas | answers |
| com | by |
PT Fornecimento e manutenção automáticos do DNSSEC
EN Automatically Provision and Maintain DNSSEC
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fornecimento | provision |
| manutenção | maintain |
| dnssec | dnssec |
PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| administração | administration |
| segurança | security |
| autenticação | verification |
| saml | saml |
| etapas | step |
| automatizado | automated |
| usuários | user |
PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sincronize | sync |
| usuários | users |
| grupos | groups |
| diretório | directory |
| atlassian | atlassian |
| local | place |
| contas | accounts |
| poupar | save |
| tempo | time |
| diminuir | reduce |
| risco | risk |
| violações | breaches |
| segurança | security |
PT Poderemos solicitar o fornecimento de Informações Pessoais para interações específicas com o website, tais como registos em eventos ou o acesso a conteúdos exclusivos.
EN We might request that you provide Personal Information for specific Website interactions such as event registrations or access to exclusive content.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| solicitar | request |
| fornecimento | provide |
| interações | interactions |
| website | website |
| eventos | event |
| ou | or |
| acesso | access |
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fusão | merger |
| fortalecer | strengthening |
| excelência | excellence |
| comercial | commercial |
| tecnológica | technological |
| posição | position |
| líder | leading |
| conteúdos | content |
PT Líder na formatação e conversão de documentos XML para PDF com ferramentas baseadas nas normas W3C para fornecimento de conteúdos estáticos.
EN Leading in XML to PDF document formatting and conversion with powerful, W3C standards-based tools for static content delivery.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| líder | leading |
| formatação | formatting |
| conversão | conversion |
| documentos | document |
| xml | xml |
| ferramentas | tools |
| baseadas | based |
| normas | standards |
| fornecimento | delivery |
| conteúdos | content |
PT Uma organização líder em aquisições e gestão da cadeia de fornecimento, que trabalha tanto para o setor público, como para o privado.
EN A renowned partner for digital workplaces, collaboration and productivity in the era of intelligent cloud.
PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global
EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| comum | common |
| líderes | leaders |
| global | worldwide |
PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| acredita | believes |
| fornecimento | providing |
| opções | options |
| permite | allows |
| imediatamente | right |
| se | if |
| preferir | prefer |
| levantar | get up |
| instalado | installed |
PT Investigue formas de transformar suas operações de logística atuando com base em insights, analisando dados locais e prevendo oferta e demanda para obter controle granular sobre sua cadeia de fornecimento completa.
EN Investigate ways to transform your logistics operations by acting on insights, analysing local data, and forecasting supply and demand to gain granular control over your end-to-end supply chain.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| formas | ways |
| operações | operations |
| logística | logistics |
| atuando | acting |
| analisando | analysing |
| locais | local |
| demanda | demand |
| obter | gain |
| controle | control |
| granular | granular |
| cadeia | chain |
PT Fornecimento em dias, não meses. Sua equipe pode se concentrar em criar os melhores aplicativos e esquecer a manutenção da plataforma.
EN Provision in days rather than months, so your team can focus on building great apps, not maintaining a platform.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fornecimento | provision |
| dias | days |
| equipe | team |
| concentrar | focus |
| criar | building |
| aplicativos | apps |
| manutenção | maintaining |
| plataforma | platform |
| melhores | great |
PT Aproveite o fornecimento completo com DevOps simples e acelere o time-to-market em 50% ou mais.
EN Take advantage of turnkey delivery with one-click DevOps and accelerate time to market by 50 percent or more.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fornecimento | delivery |
| devops | devops |
| ou | or |
| time | time |
| market | market |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| abordagem | approach |
| devops | devops |
| aberta | open |
| profissionais | pros |
| fornecimento | delivery |
PT Integração, fornecimento e implantação contínuas no PayPal
EN PayPal’s continuous integration, delivery and deployment
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| integração | integration |
| fornecimento | delivery |
| e | and |
| implantação | deployment |
| paypal | paypal |
PT Nossa equipe de consultoria está inteiramente voltada à visão de fornecimento da Pega: criar rapidamente aplicativos de alta qualidade e voltados a resultados que evoluem de acordo com as necessidades dinâmicas de sua empresa.
EN Our consulting team lives and breathes the Pega delivery vision: quickly building high-quality, outcome-driven applications that evolve with the changing needs of your business.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| equipe | team |
| consultoria | consulting |
| visão | vision |
| fornecimento | delivery |
| rapidamente | quickly |
| aplicativos | applications |
| alta | high |
| resultados | outcome |
| necessidades | needs |
| pega | pega |
PT "Conseguimos acelerar o fornecimento da primeira versão e lançá-la em muito menos tempo. É um processo bastante visual e colaborativo.”
EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| menos | least |
| processo | process |
| visual | visual |
| colaborativo | collaborative |
PT A equipe principal do CDE lida com a demanda e incorporação das equipes de projetos. São responsáveis pela padronização do processo de fornecimento e pela execução dos serviços de valor agregado do CDE.
EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| principal | core |
| demanda | demand |
| projetos | project |
| serviços | services |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
fornecimento rápido fornecimento fornecimento seguro fornecimento elétrico necessidade fornecimento fornecimento baseado fornecimento contínuo oferecemos fornecimento fornecimento consistente fornecimento confiável fornecimento global fornecimento mundial fornecimento responsável fornecimento energético fornecimento e fornecimento otimizada durante fornecimento fornecimento constante fornecimento e gestão fornecimento de recursos fornecimento de kits fornecimento de demonstrações fornecimento e entrega durante o fornecimento fornecimento de roupa processo de fornecimento garantem o fornecimento mudanças no fornecimento fornecimento em dias fornecimento de análises fornecimento de conteúdo fornecimento e sistemas fornecimento saas cadeias de fornecimento c com fornecimento cadeia de fornecimento permitir o fornecimento aproveite o fornecimento fornecimento de alimentos necessidade de fornecimento fornecimento de energia fornecimento de financiamento líder no fornecimento fornecimento com o fornecimento de experiencias fornecimento de contabilidade interromper o fornecimento fornecimento têxtil acelerem garantir o fornecimento fornecimento de produtos
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски