PT A linha do tempo acima possui cinco tarefas, três das quais são Tarefas Longas porque sua duração excede 50 ms. O diagrama a seguir mostra o tempo de bloqueio para cada uma das tarefas longas:
Преведи "duração excede ms" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "duração excede ms" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| longas | long |
| excede | exceeds |
| ms | ms |
| diagrama | diagram |
| mostra | shows |
| bloqueio | blocking |
| linha do tempo | timeline |
PT Utilizamos criptografia que corresponde ou excede requisitos normativos e de clientes em todos os ambientes
EN Pega Cloud employs encryption across all environments that meet or exceed client and regulatory requirements
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| ou | or |
| requisitos | requirements |
| clientes | client |
| ambientes | environments |
PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lojas | stores |
| varejo | retail |
| proteção | protection |
| metade | half |
| ritmo | pace |
| excede | exceeds |
PT Em outras palavras você cria Muri toda vez que coloca um time sob estresse ao demandar um trabalho irracional ou desnecessário que excede sua capacidade.
EN In other words, you create Muri whenever you put your team under stress by demanding unreasonable or unnecessary work that exceeds their capacity.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| time | team |
| estresse | stress |
| trabalho | work |
| ou | or |
| desnecessário | unnecessary |
| excede | exceeds |
| capacidade | capacity |
| muri | muri |
PT Pickle.Finance TVL excede US$ 347 milhões em 4 dias
EN From mom’s house to warehouse: Bitcoin mining is going industrial
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| em | house |
PT Nada é mais pessoal do que a saúde, e não há margem para erro ao conversar com um beneficiário. Com a Pega, você tem uma visão geral, excede expectativas e pode manter a conversa certa sempre.
EN Nothing is more personal than health – and when talking to members, you can’t afford to make mistakes. Pega empowers you to see the whole picture, exceed expectations, and have the right conversation every time.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| saúde | health |
| erro | mistakes |
| expectativas | expectations |
| certa | right |
| pega | pega |
| geral | whole |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| compra | purchase |
| excede | exceeds |
| limite | limit |
| crédito | credit |
| reduza | reduce |
| ou | or |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT O valor de backup da moeda é publicado diariamente e sempre iguala/excede o valor existente em USDT.
EN The backup currency amount is posted daily & always equals/exceeds existing USDT value.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| o | the |
| backup | backup |
| moeda | currency |
| é | is |
| publicado | posted |
| diariamente | daily |
| sempre | always |
| excede | exceeds |
| existente | existing |
| usdt | usdt |
PT Se sua proporção for muito alta (por exemplo, 7:1), isso significa que a receita que você obtém de um cliente excede o dinheiro que custa para integrá-lo
EN If your ratio is too high (e.g., 7:1), it means the revenue you get from a customer exceeds the money it costs you to onboard them
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| receita | revenue |
| obtém | get |
| cliente | customer |
| excede | exceeds |
| custa | costs |
PT Estimule a confiança do consumidor com uma proteção que excede a exigências de conformidade do padrão PCI
EN Build consumer confidence with security that exceeds PCI compliance mandates
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| excede | exceeds |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
PT o tamanho de sua carteira financeira (incluindo depósitos em dinheiro e instrumentos financeiros) excede a 500.000 EUR
EN the size of your financial portfolio (including cash deposits and financial instruments) exceeds 500,000 EUR
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| carteira | portfolio |
| incluindo | including |
| depósitos | deposits |
| instrumentos | instruments |
| excede | exceeds |
| eur | eur |
PT É possível configurar os alertas a serem gerados quando uma métrica por si especificada excede um limiar
EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| configurar | configure |
| os | you |
| alertas | alerts |
| gerados | generated |
| métrica | metric |
| especificada | specified |
| excede | exceeds |
| limiar | threshold |
PT Corrigir a mensagem de erro "SPF excede o limite máximo de caracteres" instantaneamente com o nosso guia. Fique abaixo do limite de comprimento do SPF.
EN Fix the “SPF exceeds maximum character limit” error message instantly with our guide. Stay under the SPF length limit.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| corrigir | fix |
| erro | error |
| spf | spf |
| excede | exceeds |
| máximo | maximum |
| caracteres | character |
| instantaneamente | instantly |
| nosso | our |
| guia | guide |
| fique | stay |
| comprimento | length |
PT - O peso do animal e da transportadora não excede 8 kg.
EN - The weight of the animal and carrier does not exceed 8 kg.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| peso | weight |
| animal | animal |
| transportadora | carrier |
| kg | kg |
PT O tempo que excede o compromisso mensal é faturado como hora extra com a mesma tarifa
EN Hours exceeding the monthly commitment for roles are billed as overage hours at the same rate
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| mensal | monthly |
| tarifa | rate |
| com | exceeding |
PT Com base nos dados do arquivo HTTP, a carga útil média da rede está entre 1.700 e 1.900 KiB. Para ajudar a revelar as cargas úteis mais altas, o Lighthouse sinaliza páginas cujo total de solicitações de rede excede 5.000 KiB.
EN Based on HTTP Archive data, the median network payload is between 1,700 and 1,900 KiB. To help surface the highest payloads, Lighthouse flags pages whose total network requests exceed 5,000 KiB.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| http | http |
| rede | network |
| lighthouse | lighthouse |
| páginas | pages |
| total | total |
| cargas | payloads |
PT em energias renováveis, permitindo ao grupo instalar 3.500 novos megawatts (MW) renováveis em 2021 e alcançar 38.000 MW de capacidade renovável em todo o mundo. A capacidade em construção excede 7.800 MW, dos quais 2.600 MW são eólicos offshore.
EN , enabling the group to install 3,500 MW of new renewable energy in 2021 and reach 38,000 MW of renewable capacity worldwide. Capacity under construction exceeds 7,800 MW, of which 2,600 MW is offshore wind.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| permitindo | enabling |
| novos | new |
| alcançar | reach |
| construção | construction |
| excede | exceeds |
| são | is |
| offshore | offshore |
| mw | mw |
| ar | wind |
PT Quando o seu registo SPF excede a limitação de 10 pesquisas DNS, recebe um "PermError SPF permanente erro: demasiadas pesquisas DNS"
EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘PermError SPF permanent error: too many DNS lookups’ result
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| registo | record |
| spf | spf |
| excede | exceeds |
| limitação | limitation |
| pesquisas | lookups |
| dns | dns |
| recebe | receive |
| permerror | permerror |
| permanente | permanent |
| erro | error |
PT O seu registo SPF excede o limite de pesquisa DNS do SPF? Consulte-o instantaneamente com o nosso
EN Does your SPF record exceed the SPF DNS lookup limit? Check it instantly with our
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| registo | record |
| spf | spf |
| pesquisa | lookup |
| dns | dns |
| instantaneamente | instantly |
| consulte | check |
PT É possível configurar os alertas a serem gerados quando uma métrica por si especificada excede um limiar
EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| configurar | configure |
| os | you |
| alertas | alerts |
| gerados | generated |
| métrica | metric |
| especificada | specified |
| excede | exceeds |
| limiar | threshold |
PT Quando você combina uma indústria global de saúde de US$ 8,45 trilhões com um crescimento de dados que excede em 60% de outras indústrias e uma missão de vida ou morte, o resultado é uma enorme necessidade de análises de saúde
EN When you combine an $8.45 trillion USD global healthcare industry with data growth that exceeds other industries by 60% and a life-or-death mission, the result is an enormous need for healthcare analytics
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| global | global |
| saúde | healthcare |
| trilhões | trillion |
| crescimento | growth |
| excede | exceeds |
| outras | other |
| missão | mission |
| vida | life |
| ou | or |
| morte | death |
| enorme | enormous |
| necessidade | need |
PT Se sua proporção for muito alta (por exemplo, 7:1), isso significa que a receita que você obtém de um cliente excede o dinheiro que custa para integrá-lo
EN If your ratio is too high (e.g., 7:1), it means the revenue you get from a customer exceeds the money it costs you to onboard them
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| receita | revenue |
| obtém | get |
| cliente | customer |
| excede | exceeds |
| custa | costs |
PT 2 Em situações em que a temperatura de operação excede os 40 °C, é necessário um dissipador de calor externo.
EN 2 In situations where the operating temperature exceeds 40 °C, an external heat sink is required.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| situações | situations |
| excede | exceeds |
| necessário | required |
| um | an |
| externo | external |
| c | c |
PT Pega Cloud utiliza criptografia que corresponde ou excede requisitos normativos e de clientes em todos os ambientes
EN Pega Cloud employs encryption across all environments that meet or exceed client and regulatory requirements
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cloud | cloud |
| criptografia | encryption |
| ou | or |
| requisitos | requirements |
| clientes | client |
| ambientes | environments |
| pega | pega |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| compra | purchase |
| excede | exceeds |
| limite | limit |
| crédito | credit |
| reduza | reduce |
| ou | or |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT Certifique-se de que a sua carteira não excede 20 projectos (melhor ainda, uma selecção super afiada de 10 projectos)
EN Make sure that your portfolio does not exceed 20 projects (better still, a super-sharp selection of 10 projects)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| carteira | portfolio |
| projectos | projects |
| melhor | better |
| super | super |
| certifique-se de | sure |
PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lojas | stores |
| varejo | retail |
| proteção | protection |
| metade | half |
| ritmo | pace |
| excede | exceeds |
PT Começamos a encontrar uma riqueza e plenitude de existência que excede em muito o que imaginávamos possível quando iniciamos a recuperação.
EN We begin to find a richness and fullness of existence that far exceeds what we imagined possible when we first entered recovery.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| existência | existence |
| excede | exceeds |
| recuperação | recovery |
PT arquitetura que excede os padrões do setor
EN architecture that exceeds industry standards
PT arquitetura que excede os padrões do setor
EN architecture that exceeds industry standards
PT arquitetura que excede os padrões do setor
EN architecture that exceeds industry standards
PT arquitetura que excede os padrões do setor
EN architecture that exceeds industry standards
PT arquitetura que excede os padrões do setor
EN architecture that exceeds industry standards
PT arquitetura que excede os padrões do setor
EN architecture that exceeds industry standards
PT arquitetura que excede os padrões do setor
EN architecture that exceeds industry standards
PT arquitetura que excede os padrões do setor
EN architecture that exceeds industry standards
PT O montante de fundos arrecadados não excede US 100.000 $.
EN Have not raised funds in excess of $100K.
PT arquitetura que excede os padrões do setor
EN architecture that exceeds industry standards
PT arquitetura que excede os padrões do setor
EN architecture that exceeds industry standards
PT A quantidade excede o limite de compra on-line. Entre em contato com a nossa equipe de vendas pelo número 1-877-682-6735 (de segunda-feira a sexta-feira: das 9h às 17h, horário da Costa Leste dos Estados Unidos)
EN Quantity exceeds online purchase limit. Please call our sales team at 1-877-682-6735 (Mon-Fri: 9am-7pm EST)
PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| jovens | young |
| voluntariado | volunteer |
| longa | longer |
| inscrever | register |
PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| representa | represents |
| quantidade | amount |
| tarefa | task |
| célula | cell |
| você | you |
| utilizar | use |
| formatos | formats |
| diferentes | different |
PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto
EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| defina | set |
| projeto | project |
PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| localizar | find |
| coluna | column |
| duração | duration |
| células | cells |
| corresponder | match |
PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| compute | compute |
| duração | duration |
| simultaneidade | concurrency |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| duração | duration |
| pessoais | personal |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| ou | or |
| critérios | criteria |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sistema | system |
| determina | determines |
| rotação | rotation |
| vamos | let’s |
| examinar | look |
| rapidez | fast |
| marte | mars |
| eixo | axis |
PT Qual é a duração da assinatura do Parallels Toolbox?Acesse KB 124228 para obter mais informações sobre a duração da assinatura do Parallels Toolbox.
EN What is the Parallels Toolbox subscription duration? Visit KB 124228 for more information about Parallels Toolbox subscription duration.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| duração | duration |
| assinatura | subscription |
| informações | information |
| kb | kb |
PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| compute | compute |
| duração | duration |
| simultaneidade | concurrency |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sistema | system |
| determina | determines |
| rotação | rotation |
| vamos | let’s |
| examinar | look |
| rapidez | fast |
| marte | mars |
| eixo | axis |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
duração excede ms excede spf excede cliente excede compra excede excede a limitação excede o dinheiro duração excede ms desnecessário que excede excede o limite ritmo que excede registo spf excede excede requisitos normativos duracao duração total duração média curta duração longa duração menor duração alta duração maior duração duração dentro duração longa determinada duração duração planejada duração máxima duração média é duração permitida duração e duração expandida mesma duração campo duração duração representa reduzir a duração duração mínima excelente duração duração do prazo média duração saber a duração coluna duração duração superior duração do armazenamento toda a duração altere a duração épica duração e duração grande duração duração igual duração depois kb duração
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски