PT Respectivamente, o designer será sobrecarregado e ele/ela sentirá o efeito negativo do Muri por causa da falta de comunicação.
Преведи "designer será sobrecarregado" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "designer será sobrecarregado" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Respectively, the designer will be overburdened, and she/he will feel the negative effect of Muri because of miscommunication.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| designer | designer |
| efeito | effect |
| negativo | negative |
| sentir | feel |
| muri | muri |
PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.
EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| entrega | delivers |
| recursos | features |
| caso | case |
| fila | queue |
| b | b |
| pedido | requested |
PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| tente | try |
| informações | information |
PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| importante | important |
| sentir | feeling |
| ou | or |
| frustrado | frustrated |
| pessoas | people |
| enfrentando | facing |
| desafios | challenges |
PT Do contrário, um projeto tão grande quando um guia definitivo pode deixar um redator completamente sobrecarregado.
EN Otherwise, a massive project like an ultimate guide will completely overwhelm them.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| projeto | project |
| grande | massive |
| quando | like |
| guia | guide |
| definitivo | ultimate |
| pode | will |
| completamente | completely |
| do | them |
PT Se você está tentando divulgar sua marca em todas as plataformas, provavelmente está sobrecarregado e não tem os resultados que poderia ter com mais foco.
EN If you’re trying to promote your brand on every single platform, you’re probably spreading yourself too thin and not accomplishing as much as you could with more focus.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| tentando | trying |
| plataformas | platform |
| provavelmente | probably |
| foco | focus |
PT Muitas landing pages confundem os visitantes ao apresentar múltiplas opções. O usuário acaba ficando sobrecarregado com informações demais.
EN Many landing pages confuse visitors when they present multiple options. It becomes a case of information overload.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| muitas | many |
| landing | landing |
| pages | pages |
| visitantes | visitors |
| apresentar | present |
| múltiplas | multiple |
| opções | options |
| informações | information |
| os | they |
PT Isso acontece porque o bot é capaz de detectar palavras como “overloaded” (sobrecarregado) e oferecer uma resposta apropriada. E ele também entende o uso de “yeah” em vez do mais formal “yes.”
EN That’s because the bot is able to detect words like “overloaded” and present an appropriate response. And it also understood “yeah” instead of a stricter “yes.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| capaz | able |
| palavras | words |
| apropriada | appropriate |
PT O resultado: tempos de resolução muito longos, clientes insatisfeitos e inúmeros questionamentos sem resposta, que o departamento de TI sobrecarregado da universidade não era mais capaz de lidar.
EN The result: very long resolution times, unsatisfied customers and countless unanswered inquiries that the university’s overloaded IT department was no longer able to cope with.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| tempos | times |
| resolução | resolution |
| clientes | customers |
| departamento | department |
| universidade | university |
| capaz | able |
PT No ensino médio, Allen Chen era como a maioria dos alunos, não tinha certeza de qual caminho profissional seguir e um tanto sobrecarregado pela quantidade de possibilidades
EN In high school, Allen Chen was like most students—uncertain of the right career path and a little overwhelmed by so many possibilities
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| allen | allen |
| alunos | students |
| caminho | path |
| profissional | career |
| possibilidades | possibilities |
| ensino médio | school |
PT Perda de renda, sistema de saúde sobrecarregado e aumento da violência de gênero são apenas alguns dos desafios enfrentados pelas profissionais do sexo durante a pandemia.
EN Loss of income, an overwhelmed health care system, and rises in gender-based violence are just a few of the challenges facing sex workers during the pandemic.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| perda | loss |
| renda | income |
| sistema | system |
| violência | violence |
| são | are |
| apenas | just |
| desafios | challenges |
| profissionais | workers |
| pandemia | pandemic |
PT Mas um sistema de saúde sobrecarregado combinado com xenofobia torna o atendimento pré-natal pode ser difícil de obter.
EN But an overstrained health system combined with xenophobia makes prenatal care can be difficult to come by.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sistema | system |
| saúde | health |
| atendimento | care |
| pré-natal | prenatal |
| difícil | difficult |
PT Mova-se de forma livre e intuitiva através de dados históricos em menos tempo, a fim de aprender mais sobre ataques anteriores, alvos e indicadores, sem ser sobrecarregado pelos processos de relatórios e multitelas.
EN Move freely and intuitively through historical data in less time to learn more about past attacks, targets and indicators without being overwhelmed by multi-screen/multi report process.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| livre | freely |
| menos | less |
| ataques | attacks |
| alvos | targets |
| indicadores | indicators |
| sem | without |
| processos | process |
| mova | move |
PT O tráfego de comunicação de entrada/saída pode ser sobrecarregado pela largura de banda internacional limitada e um grande número de usuários
EN The entry/exit communication traffic can be overwhelmed by limited international bandwidth and huge user number
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| comunicação | communication |
| entrada | entry |
| saída | exit |
| ser | be |
| internacional | international |
| limitada | limited |
| grande | huge |
| usuários | user |
| largura de banda | bandwidth |
PT O Honor 10 GT sobrecarregado com 8 GB e o recurso GPU Turbo é real
EN The Honor 20 Pro breaks cover with four cameras
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| o | the |
| honor | honor |
PT Enquanto está na estrada ou esperando o próximo voo, ele está sobrecarregado por jornais, dispositivos e decisões difíceis
EN They're on the road and in the air, buried under newspapers, devices, and tough decisions
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estrada | road |
| jornais | newspapers |
| dispositivos | devices |
| decisões | decisions |
PT Desta maneira, você pode focar na resolução do problema em vez de ser sobrecarregado por clientes.
EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| maneira | way |
| você | you |
| focar | focus |
| resolução | resolution |
| problema | problem |
| clientes | customers |
| em vez de | instead |
PT Sistema de tickets sobrecarregado? Dificuldades com a pontuação de satisfação dos clientes? Crie tarefas diretamente a partir de tickets — eles serão atualizados automaticamente quando a tarefa for concluída.
EN Ticket system overloaded? Customer satisfaction scores suffering? Create tasks directly from tickets – they?ll update automatically when the task is completed.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sistema | system |
| pontuação | scores |
| clientes | customer |
| diretamente | directly |
| atualizados | update |
| automaticamente | automatically |
| quando | when |
PT Desta maneira, você pode focar na resolução do problema em vez de ser sobrecarregado por clientes.
EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| maneira | way |
| você | you |
| focar | focus |
| resolução | resolution |
| problema | problem |
| clientes | customers |
| em vez de | instead |
PT Se você estiver se sentindo sobrecarregado e não aguenta mais a própria rotina, é bem provável que a sua maior vontade seja ?
EN In sports, safety always comes first. Jewelry has to be taken off as it might get tangled up in your apparel or ?
PT Perda de renda, sistema de saúde sobrecarregado e aumento da violência de gênero são apenas alguns dos desafios enfrentados pelas profissionais do sexo durante a pandemia.
EN Loss of income, an overwhelmed health care system, and rises in gender-based violence are just a few of the challenges facing sex workers during the pandemic.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| perda | loss |
| renda | income |
| sistema | system |
| violência | violence |
| são | are |
| apenas | just |
| desafios | challenges |
| profissionais | workers |
| pandemia | pandemic |
PT Dê uma olhada em Conserte um servidor sobrecarregado para mais dicas.
EN Check out Fix an overloaded server for more tips.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| servidor | server |
| dicas | tips |
PT O cliente de hoje está sobrecarregado por mais mensagens de vendas do que qualquer ser humano normal pode lidar. Como?
EN Want to bring lead generation to the next level? Start with building an ideal customer profile. We?ll tell you how.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cliente | customer |
PT Se o nó estiver sobrecarregado, basta escalar.
EN If the node is overloaded, just scale it up.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| estiver | is |
| escalar | scale |
PT Todos queremos que o nosso trabalho se destaque entre a multidão, mas fazer um website sobrecarregado com muitas animações e obras de arte malucas provavelmente não é a melhor maneira de o fazer
EN We all want our work to stand out among the crowd, but making an overloaded website with many animations and crazy artwork probably isn't the best way to do it
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| destaque | stand out |
| multidão | crowd |
| website | website |
| animações | animations |
| arte | artwork |
| provavelmente | probably |
PT Não se sinta sobrecarregado com essas informações e lista ainda mais longa de práticas da ITIL
EN Don’t feel overwhelmed by these and the even longer list of ITIL practices
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sinta | feel |
| lista | list |
| práticas | practices |
| itil | itil |
PT Enquanto está na estrada ou esperando o próximo voo, ele está sobrecarregado por jornais, dispositivos e decisões difíceis
EN They're on the road and in the air, buried under newspapers, devices, and tough decisions
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estrada | road |
| jornais | newspapers |
| dispositivos | devices |
| decisões | decisions |
PT Este guia mostra como consertar um servidor sobrecarregado em 4 etapas:
EN This guide shows you how to fix an overloaded server in 4 steps:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| guia | guide |
| mostra | shows |
| consertar | fix |
| um | an |
| servidor | server |
| etapas | steps |
PT Um servidor sobrecarregado pode levar rapidamente a falhas em cascata em outras partes do sistema. Portanto, é importante estabilizar o servidor antes de tentar fazer alterações mais significativas.
EN An overloaded server can quickly lead to cascading failures elsewhere in the system. Thus, it's important to stabilize the server before attempting to make more significant changes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | an |
| levar | lead |
| rapidamente | quickly |
| falhas | failures |
| tentar | attempting |
| alterações | changes |
PT Por esse motivo, ao lidar com um servidor sobrecarregado, os esforços devem se concentrar na otimização do cache HTTP.
EN For this reason, when handling an overloaded server, efforts should be focused on optimizing HTTP caching.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| motivo | reason |
| servidor | server |
| esforços | efforts |
| devem | should |
| otimização | optimizing |
| cache | caching |
| http | http |
| lidar | handling |
PT Mas um sistema de saúde sobrecarregado combinado com xenofobia torna o atendimento pré-natal pode ser difícil de obter.
EN But an overstrained health system combined with xenophobia makes prenatal care can be difficult to come by.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sistema | system |
| saúde | health |
| atendimento | care |
| pré-natal | prenatal |
| difícil | difficult |
PT Não se distraia com soluções multifuncionais que prometem tudo e não entregam nada. As equipes adoram o MeisterTask porque ele não vem sobrecarregado de recursos que ninguém usa.
EN Don?t get distracted by all-in-one solutions that promise everything and deliver nothing. Teams love MeisterTask because it?s not cluttered with features that nobody uses.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| soluções | solutions |
| equipes | teams |
| meistertask | meistertask |
| vem | get |
| recursos | features |
PT Todos queremos chegar ao mundo para Jesus. Brilha a luz de Deus nos nossos círculos de influência, no entanto, muitas vezes sentimos frustrado e sobrecarregado com o trabalho deixado por fazer.
EN We all want to reach the world for Jesus. We shine God's light in our circles of influence, yet we often feel frustrated and overwhelmed by the work left undone.
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| escolha | choose |
| trabalhe | work |
| vencedor | winning |
| refinar | refine |
| finalizar | finalize |
| arquivos | files |
| impressão | |
| ou | or |
| direitos autorais | copyright |
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| preencha | complete |
| especializado | expert |
| site | website |
| rápido | short |
PT Affinity Designer Workbook – O guia oficial do Affinity Designer
EN Affinity Designer Workbook - The Official Guide to Affinity Designer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| o | the |
| oficial | official |
PT Apresentado em capa dura e impresso em 448 páginas a cores, o Affinity Designer Workbook é um guia completo para aproveitar o Affinity Designer ao máximo
EN Beautifully presented in hardback, and printed across 448 full color pages, the Affinity Designer Workbook is the complete guide to getting the most out of Affinity Designer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| apresentado | presented |
| impresso | printed |
| páginas | pages |
| cores | color |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| é | is |
| guia | guide |
PT Mergulhe no mundo da editoração corporativa neste capítulo e aprenda tudo sobre branding com o designer gráfico da Serif, James Bates, e o designer David Hussner
EN Delve into the world of corporate publishing in this chapter and learn all about branding with Serif graphic designer, James Bates, and designer David Hussner
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mundo | world |
| corporativa | corporate |
| capítulo | chapter |
| aprenda | learn |
| branding | branding |
| gráfico | graphic |
| serif | serif |
| james | james |
| david | david |
PT Quem quiser usar o Affinity Photo, Designer e Publisher no Mac ou PC pode fazê-lo gratuitamente por 90 dias sem nenhuma obrigação de compra. O desconto incluído também se estende para o Affinity Photo e Designer no iPad.
EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| gratuitamente | free |
| dias | days |
| obrigação | obligation |
| desconto | discount |
| estende | extends |
| ipad | ipad |
| faz | do |
PT Nesse episódio do Cotidiano conversamos sobre as diferenças de ser um designer generalista, que trabalha em diversas áreas ao mesmo tempo, e um designer especialista, que domina de maneira mais profunda uma só área
EN We speak to Peter Saville, the graphic designer behind iconic album covers for Joy Division and New Order, before taking an advance look at Monocle’s November issue
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| maneira | look |
| s | s |
PT Digamos que você foi treinado para o trabalho de copywriter. No entanto, o gerente decide usá-lo como designer. Você provavelmente precisará o dobro do tempo que um designer levaria para entregar boas imagens.
EN Let’s say that you are trained to work as a copywriter. However, the manager decides to use you as a designer. You will probably need twice more time to deliver good images than a regular designer will.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| treinado | trained |
| gerente | manager |
| decide | decides |
| designer | designer |
| boas | good |
| imagens | images |
| precisar | need |
PT Report Designer - Integre personaliz. de relat. em tempo de exec. ao seu próx. projeto. Seja qual for sua necessidade: um designer do Windows repleto de recursos ou uma ferramenta 100% baseada na Web, a suíte inclui tudo.
EN Report Toolbox - Includes a complete set of feature-rich components for designing stunning reports. Text, images, charts, gauges, barcodes, primitives and many more can be used in your reports.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| report | report |
| inclui | includes |
| projeto | designing |
PT Saiba como se tornar um Designer Gráfico. Descubra o que faz um Designer Gráfico, áreas de atuação, habilidades essenciais e quanto o profissional ganha.
EN Find out what does an account executive do, the skills these professionals can develop, how to pursue this career and the average salary for this role.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | an |
| habilidades | skills |
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| preencha | complete |
| especializado | expert |
| site | website |
| rápido | short |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| escolha | choose |
| trabalhe | work |
| vencedor | winning |
| refinar | refine |
| finalizar | finalize |
| arquivos | files |
| impressão | |
| ou | or |
| direitos autorais | copyright |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| escolha | choose |
| trabalhe | work |
| vencedor | winning |
| refinar | refine |
| finalizar | finalize |
| arquivos | files |
| impressão | |
| ou | or |
| direitos autorais | copyright |
PT Ele começou sua carreira como designer de logos e lettering, mas passou lentamente de designer para artista, concentrando-se na caligrafia e na pintura
EN He began his career as a digital logotype & lettering designer but slowly transitioned from designer to artist by focusing on calligraphy and painting
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| nível | level |
| crédito | credit |
| cobrado | charged |
| taxa | rate |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| antigo | old |
| equipe | team |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| método | method |
| ip | ip |
| adicionado | added |
| servidor | server |
| gerada | generated |
| ativação | activation |
| precisar | need |
PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)
EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| promessa | promise |
| considerada | considered |
| falha | failure |
| abandonado | abandoned |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
designer será sobrecarregado sobrecarregado saúde sobrecarregado está sobrecarregado sentir sobrecarregado sobrecarregado pelos processos provavelmente está sobrecarregado será compartilhado será designer designer perfeito designer profissional designer gráfico designer experiente affinity designer designer comeca affinity designer e designer vencedor designer está disponível designer após designer antes o designer começa web designer designer escolhido experiente designer affinity designer disponíveis web designer profissional designer criar designer gráfica designer dentro designer sênior designer for designer gráfico profissional designer permite designer visual affinity designer agora cognex designer agiliza designer isento designer to design designer chefe designer concorda designer certo designer especializado designer freelancer web designer modelo encontrar um designer designer online designer deve designer web designer irá guiá meu designer
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски