PT O rótulo define o texto de ajuda no editor e o valor define o texto padrão para aquele módulo
Преведи "define o novo" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "define o novo" са Португуесе на енглески језик
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN The label defines the help text in the editor and value sets the default text for that module
PT Ao responder ou encaminhar tickets e notificações baseadas em eventos, o OTRS define automaticamente o novo endereço do remetente
EN When replying or forwarding tickets and event-based notifications, OTRS automatically sets the new sender address
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| tickets | tickets |
| notificações | notifications |
| baseadas | based |
| eventos | event |
| o | the |
| otrs | otrs |
| automaticamente | automatically |
| endereço | address |
| remetente | sender |
PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.
EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| código | code |
| função | function |
| direto | straightforward |
| novo | new |
| url | url |
| retorno | callback |
| bem | pretty |
PT Seu novo diretório deve conter pelo menos dois arquivos: um contendo o código JavaScript e um arquivo package.json que descreve a finalidade do plugin e define suas dependências.
EN Your new folder must contain at least two files: one containing the actual JavaScript code and one package.json file that describes the purpose of the plugin and sets its dependencies.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| novo | new |
| código | code |
| javascript | javascript |
| package | package |
| json | json |
| descreve | describes |
| finalidade | purpose |
| plugin | plugin |
| dependências | dependencies |
PT 2014 Ao assumir a "Beverage House" (entretanto Döhler North America) em Cartersville (Geórgia), a Döhler define um novo centro para o processamento de matérias-primas e a fabricação de ingredientes de qualidade nos EUA.
EN 2014 By taking over Beverage House (now Döhler North America) in Cartersville (Georgia), Döhler places a new focus in raw materials processing and the production of high-quality ingredients in the USA.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| assumir | taking |
| geórgia | georgia |
| novo | new |
| processamento | processing |
| fabricação | production |
| ingredientes | ingredients |
| matérias | materials |
PT O TrueMove3 define o novo padrão para todos os sensores de jogos no passado e no futuro. Experimente o ajuste de sua mira incrivelmente precisa para todos os movimentos. Sem aceleração, sem erros de rastreamento e sem lags de atraso.
EN TrueMove3 sets the new standard for all gaming sensors in the past and the future. Experience incredibly accurate crosshair placement for all movements. No acceleration, no tracking errors, and no lag.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| padrão | standard |
| sensores | sensors |
| jogos | gaming |
| incrivelmente | incredibly |
| movimentos | movements |
| sem | no |
| aceleração | acceleration |
| erros | errors |
| rastreamento | tracking |
| atraso | lag |
PT Conhecida pelo seu projeto centrado no usuário e na inovação constante, a Liongard define um novo patamar sem precedentes para os prestadores de serviços de MSP
EN Known for their user-centric design and constant innovation, Liongard is setting a new precedent for MSP vendors
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conhecida | known |
| projeto | design |
| centrado | centric |
| usuário | user |
| inovação | innovation |
| constante | constant |
| novo | new |
| msp | msp |
PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.
EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| código | code |
| função | function |
| direto | straightforward |
| novo | new |
| url | url |
| retorno | callback |
| bem | pretty |
PT Seu novo diretório deve conter pelo menos dois arquivos: um contendo o código JavaScript e um arquivo package.json que descreve a finalidade do plugin e define suas dependências.
EN Your new folder must contain at least two files: one containing the actual JavaScript code and one package.json file that describes the purpose of the plugin and sets its dependencies.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| novo | new |
| código | code |
| javascript | javascript |
| package | package |
| json | json |
| descreve | describes |
| finalidade | purpose |
| plugin | plugin |
| dependências | dependencies |
PT 2014 Ao assumir a "Beverage House" (entretanto Döhler North America) em Cartersville (Geórgia), a Döhler define um novo centro para o processamento de matérias-primas e a fabricação de ingredientes de qualidade nos EUA.
EN 2014 By taking over Beverage House (now Döhler North America) in Cartersville (Georgia), Döhler places a new focus in raw materials processing and the production of high-quality ingredients in the USA.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| assumir | taking |
| geórgia | georgia |
| novo | new |
| processamento | processing |
| fabricação | production |
| ingredientes | ingredients |
| matérias | materials |
PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.
EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| código | code |
| função | function |
| direto | straightforward |
| novo | new |
| url | url |
| retorno | callback |
| bem | pretty |
PT Conhecida pelo seu projeto centrado no usuário e na inovação constante, a Liongard define um novo patamar sem precedentes para os prestadores de serviços de MSP
EN Known for their user-centric design and constant innovation, Liongard is setting a new precedent for MSP vendors
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conhecida | known |
| projeto | design |
| centrado | centric |
| usuário | user |
| inovação | innovation |
| constante | constant |
| novo | new |
| msp | msp |
PT A Tetra Therm Aseptic Flex define um novo padrão para a produção UHT (temperatura ultra-alta) eficiente
EN Tetra Therm Aseptic Flex sets a new standard for efficient UHT production
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| flex | flex |
| novo | new |
| padrão | standard |
| produção | production |
| eficiente | efficient |
| tetra | tetra |
| uht | uht |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| o | the |
| corpo | body |
| exercícios | exercises |
| inspirados | inspired |
| movimentos | movements |
| classpass | classpass |
PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| manifesto | manifesto |
| equipes | teams |
| décadas | decades |
| relevante | relevant |
PT Nosso Código de conduta para fornecedores define nossa expectativa de que todos os fornecedores da Pega operem com ética e integridade.
EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| código | code |
| conduta | conduct |
| integridade | integrity |
| pega | pega |
| os | themselves |
PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante.
EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pessoas | people |
| ideia | idea |
| pesquisa | survey |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| inspirados | inspired |
| movimentos | movements |
| classpass | classpass |
| melhora | improve |
| postura | posture |
| alinhamento | alignment |
| impacto | impact |
PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.
EN Sculpt and tone the body with ballet barre movements.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| movimentos | movements |
| barra | barre |
PT Define e tonifica os músculos com o trabalho da barra e o trabalho do chão ao mesmo tempo que aumentas a tua flexibilidade
EN Sculpt and tone muscles with both the barre work and floor work while getting more flexible
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| músculos | muscles |
| barra | barre |
| chão | floor |
PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| especificação | specification |
| pci | pci |
| define | defines |
| conjunto | set |
| normas | standards |
| lógica | logical |
| física | physical |
| especificamente | specifically |
| setor | industry |
| pagamentos | payments |
| certificação | certification |
PT Ele define a visão e a direção seguidas pela Tableau, supervisionando a estratégia da empresa, suas operações e atividades comerciais
EN He sets the vision and direction for Tableau, and oversees company strategy, business activities and operations
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| visão | vision |
| tableau | tableau |
| estratégia | strategy |
PT Seguindo o Princípio do Menor Privilégio, você define quem tem acesso a quê.
EN Following the Principle of Least Privilege, you define who has access to what.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| princípio | principle |
| do | of |
| menor | least |
| privilégio | privilege |
| define | define |
| acesso | access |
PT O Radar é um documento que define as mudanças que consideramos serem atualmente relevantes no desenvolvimento de software — tendências que achamos que você deve prestar atenção e considerar usar em seus projetos
EN The Radar is a document that sets out the changes that we think are currently interesting in software development - things in motion that we think you should pay attention to and consider using in your projects
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| documento | document |
| atualmente | currently |
| considerar | consider |
| radar | radar |
PT O grupo por trás do Ethical OS — Omidyar Network, que se define como um empreendimento de transformação social, criado pelo fundador do eBay Pierre Omidyar — lançou uma nova iteração chamada Ethical Explorer
EN The group behind Ethical OS — the Omidyar Network, a self-described social change venture created by eBay founder Pierre Omidyar — has released a new iteration called Ethical Explorer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| empreendimento | venture |
| transformação | change |
| social | social |
| criado | created |
| fundador | founder |
| ebay | ebay |
| nova | new |
| iteração | iteration |
| chamada | called |
| explorer | explorer |
| os | os |
| pierre | pierre |
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| care | care |
| define | defines |
| explicar | explaining |
| perspectivas | perspectives |
| outros | others |
| compromissos | commitments |
| ativamente | actively |
| mudanças | changes |
| melhorias | improvements |
PT Cada política define quais dados o aplicativo coleta, como eles vão ser usados e quem vai ter acesso a essas informações.
EN Each policy outlines what data an app will collect, how that data is being used, and who will have access to that information.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cada | each |
| política | policy |
| coleta | collect |
PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto
EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| o | the |
| gitflow | gitflow |
| é | is |
| semelhante | similar |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| define | defines |
| lançamento | release |
| estrito | strict |
PT Esta política define os princípios gerais e as diretrizes para gerenciar ameaças à segurança e vulnerabilidades tanto em nosso ambiente quanto em nossos produtos.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing security threats and vulnerabilities both in our environment and in our products.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| gerais | general |
| gerenciar | managing |
| segurança | security |
| ambiente | environment |
PT Nosso agente baseado em padrões abertos coleta e rastreia métricas, monitora arquivos de registro e define alarmes
EN Our open standards-based agent collects and tracks metrics, monitors log files and sets alarms
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nosso | our |
| agente | agent |
| baseado | based |
| padrões | standards |
| abertos | open |
| coleta | collects |
| rastreia | tracks |
| métricas | metrics |
| alarmes | alarms |
PT COVID-19: Conselho define posição de negociação sobre o Certificado Verde Digital
EN COVID-19: Council agrees its negotiating mandate on the Digital Green Certificate
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conselho | council |
| o | the |
| certificado | certificate |
| verde | green |
| digital | digital |
PT A especificação WebSocket define uma API que estabelece conexões de "soquete" entre um navegador da web e um servidor
EN The WebSocket specification defines an API establishing "socket" connections between a web browser and a server
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| especificação | specification |
| websocket | websocket |
| define | defines |
| api | api |
| conexões | connections |
| soquete | socket |
| servidor | server |
PT Isso significa que é possível lançar novos produtos, regiões ou canais sem copiar nem reescrever o aplicativo. Você define somente o que deve ser diferente em camadas que correspondem a cada dimensão dos seus negócios.
EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| novos | new |
| regiões | regions |
| canais | channels |
| copiar | copying |
| aplicativo | application |
| camadas | layers |
| correspondem | match |
| dimensão | dimension |
| negócios | business |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um conjunto de normas voltadas a fortalecer a proteção dos dados dos cidadãos da União Europeia, que define normas para organizações que coletam ou processam dados pessoais.
EN GDPR (The General Data Protection Regulation) is a set of rules designed to strengthen the privacy rights of EU citizens by establishing standards for organizations that collect or process personal data.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| geral | general |
| dados | data |
| conjunto | set |
| fortalecer | strengthen |
| cidadãos | citizens |
| europeia | eu |
| organizações | organizations |
| ou | or |
| processam | process |
PT Um comercial irreverente estrelado pelo CEO Mike Dubin que define o tom dessa marca de alto valor e sem frescuras se tornou viral, ganhando atenção mundial e um grande grupo de assinantes.
EN A cheeky commercial starring CEO Mike Dubin set the tone for the high-value, no-frills brand—and went viral in the process—earning worldwide attention and a huge cohort of subscribers.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| comercial | commercial |
| ceo | ceo |
| mike | mike |
| tom | tone |
| valor | value |
| sem | no |
| viral | viral |
| ganhando | earning |
| atenção | attention |
| mundial | worldwide |
| grupo | set |
| assinantes | subscribers |
PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fundos | funds |
| natural | natural |
| pessoas | people |
| lembrar | remind |
PT Ana Andréa Souza Lima, mais conhecida como Andréa, define com paixão e força a viagem até a Escola Municipal Professora Zilda Iracema Melgueiro Nunes, onde trabalha como diretora há um ano
EN Ana Andréa Souza Lima, better known as Andréa, defines the journey to the Municipal School Professor Zilda Iracema Melgueiro Nunes, where she has been working as the principal for a year, with passion and strength
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conhecida | known |
| define | defines |
| força | strength |
| viagem | journey |
| escola | school |
| municipal | municipal |
| professora | professor |
| trabalha | working |
| ano | year |
| ana | ana |
| lima | lima |
| é | has |
PT Por fim, ele sugere um pacto de identidade, onde você se define de uma certa forma para moldar suas ações
EN Finally, he suggests an identity pact, where you define yourself in a certain way to shape your actions
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sugere | suggests |
| pacto | pact |
| identidade | identity |
| onde | where |
| define | define |
| ações | actions |
| por fim | finally |
PT Com base em modelos heurísticos obtidos por meio de anos de pesquisas comprovadas, o Tableau define o tipo correto de visualização baseado nos tipos de dados e problemas em mãos.
EN Based on heuristic models from years of proven research, Tableau defines the right kind of visualisation based on the data types and the problem at hand.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| modelos | models |
| anos | years |
| pesquisas | research |
| comprovadas | proven |
| o | the |
| tableau | tableau |
| define | defines |
| correto | right |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
| problemas | problem |
| mãos | hand |
PT O sistema de certificação GMP+ não apenas define as condições relacionadas às instalações de produção, mas também de armazenamento, transporte, comércio e monitoramento.
EN The GMP+ certification scheme does not only define conditions relating to production facilities but also for storage, transport, trade and monitoring.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| certificação | certification |
| define | define |
| condições | conditions |
| instalações | facilities |
| produção | production |
| armazenamento | storage |
| transporte | transport |
| comércio | trade |
| monitoramento | monitoring |
| gmp | gmp |
PT Define metas e avalia as métricas da sua empresa com relatórios personalizados avançados.
EN Set goals and measure your company metrics with advanced customized reporting.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| metas | goals |
| métricas | metrics |
| relatórios | reporting |
| personalizados | customized |
| avançados | advanced |
PT Aproveite para aprender desde casa, sem um horário fixo e no seu ritmo. É você quem define sua disponibilidade.
EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| casa | home |
| sem | without |
| fixo | set |
PT Quando você define o funil de vendas corretamente, a jornada de um comprador é simplificada e o usuário obtém uma experiência melhor e completa como comprador
EN When you set a sales to funnel right, the journey of a buyer is streamlined and the user gets a better all-rounder experience as a buyer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| corretamente | right |
| jornada | journey |
| comprador | buyer |
| é | is |
| simplificada | streamlined |
| obtém | gets |
| experiência | experience |
| melhor | better |
PT ClickFunnels tem um limite de funis de vendas (20) e tráfego (20,000 visitantes), mas nenhum limite de contatos coletados, enquanto o Kartra define um limite de 2,500.
EN ClickFunnels has a limit on sales funnels (20) and traffic (20,000 visitors), but no limit on contacts collected whereas Kartra sets a limit of 2,500.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| funis | funnels |
| vendas | sales |
| tráfego | traffic |
| visitantes | visitors |
| contatos | contacts |
| kartra | kartra |
PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior
EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aparece | appears |
| social | social |
| cabeçalho | header |
| layout | layout |
| opções | option |
PT O Gartner define o DataOps como “uma prática colaborativa de gerenciamento de dados focada em melhorar a comunicação, integração e automação dos fluxos de dados entre o gerenciamento de dados e os consumidores em uma organização.” 1
EN Gartner defines DataOps as “a collaborative data management practice focused on improving the communication, integration, and automation of data flows between data management and consumers across an organization.” 1
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| gartner | gartner |
| define | defines |
| prática | practice |
| colaborativa | collaborative |
| dados | data |
| focada | focused |
| melhorar | improving |
| comunicação | communication |
| integração | integration |
| automação | automation |
| fluxos | flows |
| consumidores | consumers |
| dataops | dataops |
PT 100% de satisfação do cliente é o padrão que a efcom define para si em termos de serviço
EN 100% customer satisfaction is the standard that efcom sets for itself in terms of service
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cliente | customer |
| padrão | standard |
| termos | terms |
PT Para uma criança, depende dos pais; para ML, é baseado nas habilidades do programador ou cientista de dados que define o conjunto de dados que identifica um cão
EN For a child it is dependent on the parent, for ML, it is based on the skills of the programmer or data scientist who defines the set of data that identifies a dog
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| criança | child |
| pais | parent |
| ml | ml |
| habilidades | skills |
| programador | programmer |
| ou | or |
| cientista | scientist |
| dados | data |
| define | defines |
| conjunto | set |
| identifica | identifies |
| cão | dog |
PT Um produtor de dados (registros/mensagens) define em qual tópico (fluxo de dados) um determinado registro/mensagem deve ser publicado
EN A Producer of data (records/messages) defines what topic (stream of data) a given record/message should be published on
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| produtor | producer |
| de | of |
| define | defines |
| fluxo | stream |
| deve | should |
| publicado | published |
PT Considere, por exemplo, um nameserver que define registros AAAA para uma API, um blog e um endereço www
EN For example, consider a name server that defines AAAA records for api, blog, and www
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| considere | consider |
| define | defines |
| api | api |
| blog | blog |
| aaaa | aaaa |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
define o novo novo novo item define define metas define normas política define ela define gartner define define quem ele define define diretrizes define limites relatório define tableau define hotjar define define políticas define nos documento define define os recursos funcionalidade padrão define quem define define experiência define o intervalo tonifica e define define workflows define um limite fundamental define preto ponto focal define define o url nome define claramente define a expectativa cliente define vimeo define o tableau define o hotjar define alpha capital define define com paixão scrum que define define quem tem define os princípios define o fluxo define a prioridade define um tom define o ritmo define com enorme documento que define medianos enquanto define define a duração inovação define a care define
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски