PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
Преведи "caso esteja encarregado" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "caso esteja encarregado" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| caso | if |
| contratar | hiring |
| acampamento | camp |
| verão | summer |
| formulários | applications |
| emprego | job |
| organizar | organize |
| online | online |
PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| caso | if |
| contratar | hiring |
| acampamento | camp |
| verão | summer |
| formulários | applications |
| emprego | job |
| organizar | organize |
| online | online |
PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.
EN They have the capability to migrate nearly every website with no downtime. So in case you are stuck with your current host and are in trouble, you know where to go.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| capacidade | capability |
| migrar | migrate |
| sites | website |
| host | host |
| problemas | trouble |
| ir | go |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
EN Setting up your VPN on MacOS this way can be useful when you want to be able to configure all the VPN?s settings yourself or when you aren?t satisfied with your provider?s software.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| útil | useful |
| ou | or |
| satisfeito | satisfied |
| software | software |
| provedor | provider |
PT Você também pode publicar seu formulário diretamente em sites de terceiros caso este esteja hospedado em plataformas como WordPress, Squarespace, Wix ou Blogger, ou caso queira adicionar um formulário à sua página do Facebook.
EN You can also publish your form directly onto third-party sites if your website is hosted on platforms like WordPress, Squarespace, Wix, or Blogger, or if you’d like to add a form to your Facebook page.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| publicar | publish |
| formulário | form |
| diretamente | directly |
| hospedado | hosted |
| plataformas | platforms |
| wordpress | wordpress |
| squarespace | squarespace |
| wix | wix |
| blogger | blogger |
| um | a |
PT *As chamadas para a HousingAnywhere podem ser cobradas caso utilize um telemóvel ou caso esteja num país fora das regiões mencionadas. Verifique com o seu fornecedor os custos das chamadas.
EN *Calls to HousingAnywhere may incur additional charges from a mobile or from a country outside the regions listed. Please check with your provider for call costs.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| telemóvel | mobile |
| ou | or |
| verifique | check |
| fornecedor | provider |
PT Nenhum crédito ou ressarcimento será fornecido caso o serviço WiFi não esteja disponível ou caso o serviço de WiFi não for utilizado
EN No credit or other compensation will be provided should WiFi service not be available or should the WiFi allowance go unused
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| crédito | credit |
| ou | or |
| serviço | service |
| wifi | wifi |
PT A estrutura RACI é semelhante ao DACI, com ligeiras mudanças na sigla: Encarregado, Responsável, Consultado e Informado
EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| estrutura | framework |
| é | is |
| semelhante | similar |
| ao | to |
| mudanças | change |
| sigla | acronym |
| informado | informed |
PT os dados de contato do Encarregado de Proteção de Dados;
EN the contact details of the Data Protection Officer;
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| contato | contact |
| proteção | protection |
PT Encarregado por minha esposa para planejar um fim de semana de 3 dias em Boston, CityPASS foi a escolha perfeita para nos economizar dinheiro e apreciar as vistas.
EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| esposa | wife |
| boston | boston |
| citypass | citypass |
| foi | was |
| escolha | choice |
| perfeita | perfect |
| vistas | sights |
| fim de semana | weekend |
PT Uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que também pode resultar em rescisão.
EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| resultado | result |
PT Além disso, uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| resultado | result |
| além disso | additionally |
PT Para resolver um encarregado, os clientes devem:
EN To resolve a chargeback, clients must:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| clientes | clients |
| devem | must |
PT Além disso, uma suspensão pode acontecer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| acontecer | happen |
| resultado | result |
| além disso | additionally |
PT Se você gostaria de exercer esse direito à informação, pode entrar em contato com o nosso encarregado da proteção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
EN If you would like to exercise this right to information, you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| exercer | exercise |
| direito | right |
| nosso | our |
| proteção | protection |
| ou | or |
| endereço | address |
| na | at |
PT Se você gostaria de exercer esse direito de se opor, você pode entrar em contato com o nosso encarregado da proteção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
EN If you would like to exercise this right to object, you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| exercer | exercise |
| direito | right |
| nosso | our |
| proteção | protection |
| ou | or |
| endereço | address |
| na | at |
PT Tiago Setti será o encarregado de apresentar seu trabalho “O Santo Graal do transporte ótico”, sobre o padrão 400ZR, chamado de nova realidade nos sistemas DWDM DCI
EN Tiago Setti will present his work titled “The Holy Grail of Optical Transport,” which will discuss the 400ZR standard, the new reality in DWDM DCI systems
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| apresentar | present |
| trabalho | work |
| santo | holy |
| transporte | transport |
| ótico | optical |
| padrão | standard |
| realidade | reality |
| sistemas | systems |
PT Em 2007 ele se tornou o mantenedor do projeto Gammu e até hoje ele é o encarregado.
EN In 2007 he has become maintainer of the Gammu project and he is still in the charge here.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mantenedor | maintainer |
| projeto | project |
| gammu | gammu |
PT É o encarregado de analisar o desenvolvimento dos negócios de seguros e de serviços da MAPFRE no mundo todo, o cumprimento dos planos definidos e de propor ações de correção e de melhorias
EN This Committee is responsible for analyzing the progress of MAPFRE’s insurance businesses and services worldwide, for the implementation of all approved plans, and for proposing measures to correct and improve the same
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| analisar | analyzing |
| negócios | businesses |
| seguros | insurance |
| serviços | services |
| mapfre | mapfre |
| melhorias | improve |
PT A Bit2Me possui um departamento interno encarregado de investigar, filtrar e documentar as notícias internacionais mais relevantes sobre criptomoedas e tecnologia Blockchain
EN Bit2Me has an internal department that is in charge of investigating, filtering and documenting the most relevant international news around cryptocurrencies and Blockchain technology
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | an |
| departamento | department |
| filtrar | filtering |
| notícias | news |
| internacionais | international |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
PT Você provavelmente será encarregado de resolver problemas com quaisquer problemas imprevistos e, obviamente, otimizar o desempenho de sua aplicação
EN You’ll probably be tasked with troubleshooting any unforeseen issues, and obviously, optimizing performance of your application
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| problemas | issues |
| obviamente | obviously |
| otimizar | optimizing |
| desempenho | performance |
PT A autoridade reguladora competente para assuntos relacionados à legislação de proteção de dados é o encarregado da proteção de dados do estado alemão em que nossa empresa está sediada
EN The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| autoridade | authority |
| competente | competent |
| relacionados | related |
| legislação | legislation |
| proteção | protection |
| dados | data |
| nossa | our |
| sediada | headquartered |
PT Para as demais informações e requerimentos, pedimos que os usuários comuniquem nosso encarregado de proteção de dados – Victor Barbieri Rodrigues Vieira – através do endereço de e-mail
EN For further information and requirements, we ask that users send a request to our data protection officer – Victor Barbieri Rodrigues Vieira – through the e-mail address
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| usuários | users |
| proteção | protection |
| endereço | address |
| rodrigues | rodrigues |
| vieira | vieira |
PT O técnico ou engenheiro em energias renováveis é o profissional encarregado de conceber os projetos de energias renováveis e montar as instalações de geração
EN Renewable energy technicians and engineers are responsible for designing renewable energy projects and assembling generation plants
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| é | are |
| projetos | projects |
| geração | generation |
PT Durante três anos foi o encarregado da casa de acolhida do convento de Broussey e em seguida (de 1993 a 1999) foi nomeado conselheiro provincial e mestre de estudantes
EN He was then in charge of the retreat house in the Broussey monastery for three years, then became Provincial Counsellor and Student Master from 1993 to 1999
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| convento | monastery |
| mestre | master |
| estudantes | student |
| provincial | provincial |
PT Entre 24 e 29 de setembro passado aconteceu o primeiro Congresso Capitular do novo Comissariado de São José do Congo, presidido pelo Padre Geral – Saverio Cannistrà –, acompanhado pelo definidor encarregado da África, Padre Daniel Ehigie....
EN Today the eucharist was presided by Fr. Lazaro Iparraguirre, the Provincial of Navarre (Spain). On this day of the birthday of the Blessed Virgin he invited us to upon Mary: with faith, she knew how to recognize the presence of the Lord where she ...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| são | was |
PT 20, 70126, Bari Encarregado da proteção de dados da Edilportale: para exercer os direitos descritos nos artigos 15.º a 22.º do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD), pode enviar um pedido por escrito para a seguinte morada: Edilportale s.p.a
EN 20, 70126, Bari Edilportale Data Protection Officer: In order to assert the rights described in articles 15 to 22 of the Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), you can send a written request to the following address: Edilportale s.p.a
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| direitos | rights |
| regulamento | regulation |
| ue | eu |
| rgpd | gdpr |
| morada | address |
| s | s |
| p | p |
PT Loiacono, 20/B, 70126 Bari, Itália, ou contacte o nosso encarregado da proteção de dados através de
EN Loiacono, 20/B, 70126 Bari, Italy, or write to our Data Protection Officer at
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| itália | italy |
| ou | or |
| nosso | our |
| proteção | protection |
| dados | data |
| através | at |
| b | b |
PT E, em alguns casos, um SRE pode estar focado ou encarregado de trabalhar em Jenkins dia após dia
EN And in some cases, an SRE may just be focused or tasked with working in Jenkins day in and day out
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casos | cases |
| pode | may |
| focado | focused |
| ou | or |
| trabalhar | working |
| jenkins | jenkins |
| dia | day |
| sre | sre |
PT Encarregado por minha esposa para planejar um fim de semana de 3 dias em Boston, CityPASS foi a escolha perfeita para nos economizar dinheiro e apreciar as vistas.
EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| esposa | wife |
| boston | boston |
| citypass | citypass |
| foi | was |
| escolha | choice |
| perfeita | perfect |
| vistas | sights |
| fim de semana | weekend |
PT os dados de contato do Encarregado de Proteção de Dados;
EN the contact details of the Data Protection Officer;
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| contato | contact |
| proteção | protection |
PT A autoridade reguladora competente para assuntos relacionados à legislação de proteção de dados é o encarregado da proteção de dados do estado alemão em que nossa empresa está sediada
EN The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| autoridade | authority |
| competente | competent |
| relacionados | related |
| legislação | legislation |
| proteção | protection |
| dados | data |
| nossa | our |
| sediada | headquartered |
PT Se você gostaria de exercer esse direito à informação, pode entrar em contato com o nosso encarregado da proteção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
EN If you would like to exercise this right to information, you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| exercer | exercise |
| direito | right |
| nosso | our |
| proteção | protection |
| ou | or |
| endereço | address |
| na | at |
PT Se você gostaria de exercer esse direito de se opor, você pode entrar em contato com o nosso encarregado da proteção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
EN If you would like to exercise this right to object, you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| exercer | exercise |
| direito | right |
| nosso | our |
| proteção | protection |
| ou | or |
| endereço | address |
| na | at |
PT Voltado para o verão de 2020, o Moxy planeja abrir seu terceiro hotel no Japão, o Moxy Osaka Shin Umeda (nome provisório) em Fukushima Ward, Osaka. O Wise Labo está encarregado de planejar e projetar o interior desse hotel também.
EN Targeted for summer of 2020, Moxy plans to open its third hotel in Japan, Moxy Osaka Shin Umeda (provisional name) in Fukushima Ward, Osaka. Wise Labo is in charge of planning and designing the interior for it as well.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| verão | summer |
| terceiro | third |
| hotel | hotel |
| japão | japan |
| nome | name |
| projetar | designing |
| osaka | osaka |
| labo | labo |
PT É o encarregado de analisar o desenvolvimento dos negócios de seguros e de serviços da MAPFRE no mundo todo, o cumprimento dos planos definidos e de propor ações de correção e de melhorias
EN This Committee is responsible for analyzing the progress of MAPFRE’s insurance businesses and services worldwide, for the implementation of all approved plans, and for proposing measures to correct and improve the same
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| analisar | analyzing |
| negócios | businesses |
| seguros | insurance |
| serviços | services |
| mapfre | mapfre |
| melhorias | improve |
PT O Encarregado de Proteção de Dados do Grupo VF pode ser contactado através do nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
EN VF Group's Data Protection Officer may be contacted via our Privacy Office at privacy_europe@vfc.com.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dados | data |
| grupo | group |
| nosso | our |
| departamento | office |
| vf | vf |
| s | s |
PT Se você gostaria de exercer esse direito à informação, pode entrar em contato com o nosso encarregado da proteção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
EN If you would like to exercise this right to information, you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| exercer | exercise |
| direito | right |
| nosso | our |
| proteção | protection |
| ou | or |
| endereço | address |
| na | at |
PT Se você gostaria de exercer esse direito à informação, pode entrar em contato com o nosso encarregado da proteção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
EN If you would like to exercise this right to information, you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| exercer | exercise |
| direito | right |
| nosso | our |
| proteção | protection |
| ou | or |
| endereço | address |
| na | at |
PT Se você gostaria de exercer esse direito de se opor, você pode entrar em contato com o nosso encarregado da proteção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
EN If you would like to exercise this right to object, you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| exercer | exercise |
| direito | right |
| nosso | our |
| proteção | protection |
| ou | or |
| endereço | address |
| na | at |
PT Se você gostaria de exercer esse direito de se opor, você pode entrar em contato com o nosso encarregado da proteção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
EN If you would like to exercise this right to object, you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| exercer | exercise |
| direito | right |
| nosso | our |
| proteção | protection |
| ou | or |
| endereço | address |
| na | at |
PT Durante três anos foi o encarregado da casa de acolhida do convento de Broussey e em seguida (de 1993 a 1999) foi nomeado conselheiro provincial e mestre de estudantes
EN He was then in charge of the retreat house in the Broussey monastery for three years, then became Provincial Counsellor and Student Master from 1993 to 1999
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| convento | monastery |
| mestre | master |
| estudantes | student |
| provincial | provincial |
PT Participaram como palestrantes no simpósio também os bispos de Warangal e Vijayawada, assim como o provincial de Karanatka-Goa, Padre Pio D’Souza, ocd, e Padre Johannes Gorantla, ocd, encarregado da área geográfica.
EN Speakers at the symposium were the Bishops of Warangal and Vijayawada, as well as the provincial of Karnataka-Goa, Rev. Fr Pius D?Souza, ocd and the Definitor in charge of the geographical area, Rev. Fr Johannes Gorantla, ocd.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| palestrantes | speakers |
| o | the |
| d | d |
| área | area |
| é | were |
| provincial | provincial |
PT Voltado para o verão de 2020, o Moxy planeja abrir seu terceiro hotel no Japão, o Moxy Osaka Shin Umeda (nome provisório) em Fukushima Ward, Osaka. O Wise Labo está encarregado de planejar e projetar o interior desse hotel também.
EN Targeted for summer of 2020, Moxy plans to open its third hotel in Japan, Moxy Osaka Shin Umeda (provisional name) in Fukushima Ward, Osaka. Wise Labo is in charge of planning and designing the interior for it as well.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| verão | summer |
| terceiro | third |
| hotel | hotel |
| japão | japan |
| nome | name |
| projetar | designing |
| osaka | osaka |
| labo | labo |
PT A estrutura RACI é semelhante ao DACI, com ligeiras mudanças na sigla: Encarregado, Responsável, Consultado e Informado
EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| estrutura | framework |
| é | is |
| semelhante | similar |
| ao | to |
| mudanças | change |
| sigla | acronym |
| informado | informed |
PT Requisições relacionadas à LGPD? Entre em contato com o Encarregado de Dados do Instituto Gerando Falcões dpo@gerandofalcoes.com 2ª a 6ª feira ? 8:00-17:30h
EN The requests that are related to the LGPD? Get in touch with the person in Charge of the Database of the Institute of Generating Hawks dpo@gerandofalcoes.com 2ª a 6ª feira – 8:00 to 17:30 pm
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| relacionadas | related |
| dados | database |
| gerando | generating |
| lgpd | lgpd |
| dpo | dpo |
PT Uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que também pode resultar em rescisão.
EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| resultado | result |
PT Além disso, uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| resultado | result |
| além disso | additionally |
PT Para resolver um encarregado, os clientes devem:
EN To resolve a chargeback, clients must:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| clientes | clients |
| devem | must |
PT Além disso, uma suspensão pode acontecer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| acontecer | happen |
| resultado | result |
| além disso | additionally |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
caso esteja encarregado encarregado encarregado da proteção comuniquem nosso encarregado encarregado de dados encarregado por minha provavelmente será encarregado é o encarregado atribuições do encarregado caso esteja caso esteja construindo caso esteja procurando caso esteja usando caso esteja visitando caso esteja separada caso você esteja funil caso esteja caso não esteja caso esteja tendo caso sally esteja caso esteja num caso esteja isento caso ele esteja caso esteja pensando caso a caso eu esteja trabalhando ele esteja pronto esteja preparado esteja te esteja importa onde esteja marca esteja esteja ciente código esteja esteja segura esteja trabalhando esteja procurando esteja à altura quer esteja atividade esteja esteja satisfeito esteja sempre atualizado cliente esteja esteja lá esteja acessível esteja pronto esteja familiarizado esteja pensando esteja usando domínio esteja
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски