PT Neste primeiro programa, contamos com a colaboração de Sandra Sánchez, carateca, campeã do mundo de katas e pentacampeã da Europa, e com Eva Moral, paratriatleta, campeã da Espanha e da Europa de paratriathlon.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Neste primeiro programa, contamos com a colaboração de Sandra Sánchez, carateca, campeã do mundo de katas e pentacampeã da Europa, e com Eva Moral, paratriatleta, campeã da Espanha e da Europa de paratriathlon.
EN This first programme features Sandra Sánchez, world karate champion and five times European champion and Eva Moral, paratriathlete and European and Spanish national paratriathlon champion.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
neste | this |
primeiro | first |
programa | programme |
mundo | world |
moral | moral |
sandra | sandra |
eva | eva |
PT Neste primeiro programa, contamos com a colaboração de Sandra Sánchez, carateca, campeã do mundo de katas e pentacampeã da Europa, e com Eva Moral, paratriatleta, campeã da Espanha e da Europa de paratriathlon.
EN This first programme features Sandra Sánchez, world karate champion and five times European champion and Eva Moral, paratriathlete and European and Spanish national paratriathlon champion.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
neste | this |
primeiro | first |
programa | programme |
mundo | world |
moral | moral |
sandra | sandra |
eva | eva |
PT Ouro Olímpico, campeã do Mundo, campeã do Campeonato do Mundo: não há adjetivos suficientes para qualificar a nossa gama de bicicletas de XC
EN Olympic Gold, World Champion, World Cup Champion…there aren't enough adjectives to describe our range of XC bikes
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ouro | gold |
olímpico | olympic |
mundo | world |
campeonato | cup |
nossa | our |
gama | range |
bicicletas | bikes |
PT Além do sacrifício e do espírito de superação, o que a levou da linha de largada com uma vértebra fissurada até a linha de chegada, onde você foi proclamada campeã no último campeonato da Espanha de 10.000 metros?
EN In addition to making sacrifices and your own desire to improve, what was it inside you that got you from the starting line with a fissured vertebra to the finish line, where you became champion in the last 10,000-meter Spanish championship?
Португуесе | енглески језик |
---|---|
linha | line |
último | last |
campeonato | championship |
espanha | spanish |
metros | meter |
PT Além do sacrifício e do espírito de superação, o que a levou da linha de largada com uma vértebra fissurada até a linha de chegada, onde você foi proclamada campeã no último campeonato da Espanha de 10.000 metros?
EN In addition to making sacrifices and your own desire to improve, what was it inside you that got you from the starting line with a fissured vertebra to the finish line, where you became champion in the last 10,000-meter Spanish championship?
PT Quando a campeã do snowboard halfpipe em PyeongChang Chloe Kim apareceu na capa da Sports Illustrated em fevereiro de 2018, não era ela que estava usando a medalha de ouro, mas o seu amado cão, Reese
EN When snowboard superstar, Chloe Kim, appeared on the cover of Sports Illustrated in February 2018 it wasn’t the PyeongChang Winter Olympics halfpipe champion who was wearing the gold medal but her beloved dog, Reese
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pyeongchang | pyeongchang |
kim | kim |
apareceu | appeared |
sports | sports |
fevereiro | february |
medalha | medal |
ouro | gold |
cão | dog |
snowboard | snowboard |
chloe | chloe |
usando | wearing |
PT Descubra como sua empresa pode se tornar uma Campeã em CX.
EN Find out how your business can become a CX Champion.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
como | how |
sua | your |
pode | can |
tornar | become |
uma | a |
em | out |
cx | cx |
PT Baixe de graça 12760 ícones de Campeãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1700 free Champion Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Campeãâ£o em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Champion icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Португуесе | енглески језик |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT A DJI já era a campeã do mercado de drones antes do ano passado. Mas com o Mavic Pro, ele conseguiu trazer sua tecnologia e recursos de alta qualidade
EN DJI has launched an all-new drone controller, but this one's different to the others
PT Narrado pela esquiadora estilo livre chinesa e campeã dos Jogos Olímpicos da Juventude Eileen Gu.
EN Narrated by Chinese freestyle skier and Youth Olympic Games champion Eileen Gu.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
narrado | narrated |
jogos | games |
juventude | youth |
estilo livre | freestyle |
jogos olímpicos | olympic |
PT No halfpipe, onde a campeã Olímpica de 2018 Cassie Sharpe (CAN) é favorita após conquistar medalhas no superpipe dos X Games nos últimos três anos (prata em 2021, bronze em 2020 e ouro em 2019)
EN On to the halfpipe, where 2018 Olympic champion Cassie Sharpe (CAN) is in a rich vein of form after picking up medals in the superpipe at the X Games for the last three years (silver in 2021, bronze in 2020 and gold in 2019)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
can | can |
medalhas | medals |
x | x |
games | games |
últimos | last |
prata | silver |
bronze | bronze |
ouro | gold |
PT Ele fazia parte da equipe campeã mundial de tiro com pistola da Hungria em 1938, quando uma granada do exército explodiu, aleijando sua mão direita
EN He was part of Hungary’s world champion pistol-shooting team in 1938, when an army grenade exploded, crippling his right hand
Португуесе | енглески језик |
---|---|
parte | part |
equipe | team |
mundial | world |
tiro | shooting |
hungria | hungary |
quando | when |
exército | army |
PT Em 1900, nos Jogos Olímpicos de Paris, a equipe francesa foi a campeã do primeiro torneio
EN In 1900, at the Paris Olympic Games, it was the French team who won the first Olympic tournament on home soil
Португуесе | енглески језик |
---|---|
jogos | games |
paris | paris |
equipe | team |
francesa | french |
torneio | tournament |
jogos olímpicos | olympic |
PT Nova York é, indiscutivelmente, a campeã mundial dos esportes, com equipes profissionais jogando em todas as modalidades que você desejar
EN New York City is the world?s undisputed sports champion, with professional teams playing in every type of game you could want to watch
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nova | new |
york | york |
mundial | world |
esportes | sports |
equipes | teams |
profissionais | professional |
jogando | playing |
PT Também, é a instituição financeira privada campeã em número de correntistas
EN It is also the leading private financial institution in terms of number of checking account holders
Португуесе | енглески језик |
---|---|
também | also |
é | is |
instituição | institution |
financeira | financial |
privada | private |
PT Campeã Olímpica de 2018, Natalie Geisenberger (ALE) permanece como uma força dominante no simples feminino, e conseguiu a medalha de prata no Campeonato Mundial de Luge de 2021, em Königssee, Alemanha
EN 2018 Olympic champion Natalie Geisenberger (GER) remains a dominating force in the women's singles, and picked up a silver medal at the 2021 World Luge Championships in Königssee, Germany
Португуесе | енглески језик |
---|---|
permanece | remains |
força | force |
feminino | women |
medalha | medal |
prata | silver |
mundial | world |
luge | luge |
alemanha | germany |
PT Muito provavelmente ela será desafiada pelas colegas de equipe Dajana Eitberger (ALE) (medalhista de prata em PyeongChang e de bronze no Campeonato do Mundo de 2021) e Julia Taubitz (ALE) (campeã mundial 2021 no simples e no sprint feminino).
EN She will most likely be challenged by her teammates Dajana Eitberger (GER) (PyeongChang silver medalist and bronze medalist at the 2021 World Championships) and Julia Taubitz (GER) (2021 World Champion in the women's singles and women's sprint).
Португуесе | енглески језик |
---|---|
muito | most |
provavelmente | likely |
colegas | teammates |
medalhista | medalist |
prata | silver |
pyeongchang | pyeongchang |
bronze | bronze |
sprint | sprint |
feminino | women |
julia | julia |
PT Outra ideia de presente campeã de vendas é um canivete personalizado – crie o seu aqui.
EN Another bestselling gift idea is a personalized knife ? create yours here.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
outra | another |
ideia | idea |
presente | gift |
é | is |
um | a |
canivete | knife |
personalizado | personalized |
crie | create |
aqui | here |
PT Campeã mundial do Trial e Enduro 14 vezes e 11 Rally Dakar concluídos.
EN Fourteen-times Trial World Champion and six-times Enduro World Champion. She has completed eleven Dakars.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mundial | world |
enduro | enduro |
vezes | times |
PT Também, é a instituição financeira privada campeã em número de correntistas
EN It is also the leading private financial institution in terms of number of checking account holders
Португуесе | енглески језик |
---|---|
também | also |
é | is |
instituição | institution |
financeira | financial |
privada | private |
PT Uma rapariga com poder e apoiada é uma força incrível para a mudança; uma mudança da qual estou agora entusiasmada por fazer parte", disse Cara Delevingne sobre o seu novo papel como uma Campeã Girl Up.
EN An empowered and supported girl is an incredible force for change; a change I am now excited to be a part of,” said Cara Delevingne of her new role as a Girl Up Champion.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
apoiada | supported |
força | force |
incrível | incredible |
mudança | change |
disse | said |
cara | cara |
PT UConn levanta troféu de campeã do College após bater San Diego State; VEJA
EN North Carolina hoops recruit Elliot Cadeau to enroll early
PT UConn levanta troféu de campeã do College após bater San Diego State; VEJA
EN North Carolina hoops recruit Elliot Cadeau to enroll early
PT Andy é uma admiradora da terra, mãe da ilha e campeã fabricante de tigelas de açaí que mora na costa norte de Oahu
EN Andy is an earth admirer, island mama, and champion Açaí bowl maker living on the North Shore of Oahu
PT Gol! Países Baixos 0, Espanha 1. Sergio Canales (Espanha) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área no lado direito do gol. Assistência de Álvaro Morata.
EN Goal! Netherlands 0, Spain 1. Sergio Canales (Spain) left footed shot from the left side of the box to the bottom right corner. Assisted by Álvaro Morata.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
gol | goal |
baixos | bottom |
o | the |
esquerdo | left |
lado | side |
direito | right |
com | by |
PT Também, em setembro de 2020 o grupo assinou um empréstimo verde com o Instituto de Crédito Oficial da Espanha (ICO) no valor de 59,4 milhões para instalar 2.500 pontos de recarga em vias públicas na Espanha e Portugal
EN Likewise, in September 2020, the group signed a green loan with the Official Credit Institute (ICO) for 59.4 million to install 2,500 charging points on public roads in Spain and Portugal
Португуесе | енглески језик |
---|---|
setembro | september |
assinou | signed |
verde | green |
instituto | institute |
oficial | official |
espanha | spain |
ico | ico |
milhões | million |
pontos | points |
recarga | charging |
públicas | public |
portugal | portugal |
PT A Iberdrola acelera sua estratégia de mobilidade sustentável e assina com o ICO (Instituto de Crédito Oficial da Espanha) um empréstimo verde para a instalação de 2.500 pontos de recarga em vias públicas na Espanha e Portugal.
EN Iberdrola ramps up its sustainable mobility strategy and signs green loan with ICO to finance the installation of 2,500 public charging points in Spain and Portugal.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
estratégia | strategy |
mobilidade | mobility |
ico | ico |
espanha | spain |
pontos | points |
recarga | charging |
públicas | public |
portugal | portugal |
PT Nacionais e residentes na Espanha poderão concorrer a uma bolsa para estudar na Espanha, Reino Unido ou Estados Unidos.
EN Spanish nationals and residents may be eligible for a scholarship to study in Spain, the United Kingdom or the United States.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
residentes | residents |
poderão | may |
reino | kingdom |
ou | or |
PT Assinam um MoU (Memoradum of Understanding) no âmbito da Cúpula Empresarial Espanha-Coreia, na presença do ministro do Comércio, Indústria e Energia da Coreia e da ministra da Indústria, Comércio e Turismo da Espanha
EN The companies signed a Memorandum of Understanding (MoU), in the framework of the Spain-Korea Business Summit, which was attended by the Korean Minister of Trade, Industry and Energy and the Spanish Minister of Industry, Trade and Tourism
Португуесе | енглески језик |
---|---|
um | a |
no | in |
âmbito | framework |
cúpula | summit |
energia | energy |
coreia | korea |
turismo | tourism |
a | which |
PT Destaca-se o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha
EN Negative impact of rising energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
impacto | impact |
negativo | negative |
aumento | rising |
preços | prices |
energia | energy |
espanha | spain |
medidas | measures |
reino unido | uk |
PT Neste parâmetro, se destaca o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e no Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha.
EN Of note is the negative impact of higher energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
impacto | impact |
negativo | negative |
aumento | higher |
preços | prices |
energia | energy |
espanha | spain |
medidas | measures |
reino unido | uk |
PT Em 2020, a contribuição tributária da Iberdrola na Espanha chegou a 3,38 bilhões de euros, 45% do total do Grupo a nível mundial, enquanto suas receitas na Espanha no mesmo período foram de aproximadamente um terço do total das vendas globais
EN In 2020, Iberdrola's fiscal contribution in Spain amounted to ?3.38 billion and represented 45% of the group's total worldwide while revenue in Spain over the period represented approximately a third of total revenue
Португуесе | енглески језик |
---|---|
contribuição | contribution |
iberdrola | iberdrola |
espanha | spain |
bilhões | billion |
PT Se você estiver viajando para a Espanha, outro ótimo site é o SrPerro, um site específico da Espanha que irá lhe dizer tudo o que você precisa saber sobre os lugares imperdíveis para levar seu animal de estimação.
EN It will make them feel more comfortable during the holiday as it will make them feel at home.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
saber | feel |
PT Os hotéis Bahia Principe marcam presença em Espanha nas deslumbrantes Ilhas Baleares, a este de Espanha, e nas Ilhas Canárias, ao largo da costa ocidental de África.
EN Bahia Principe hotel?s located in Spain, are on the stunning Balearic Islands located to the east of Spain and in the Canary Islands located off the western coast of Africa.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
hotéis | hotel |
bahia | bahia |
espanha | spain |
ilhas | islands |
costa | coast |
ocidental | western |
África | africa |
principe | principe |
é | east |
PT Destaca-se o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha
EN Negative impact of rising energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
impacto | impact |
negativo | negative |
aumento | rising |
preços | prices |
energia | energy |
espanha | spain |
medidas | measures |
reino unido | uk |
PT Neste parâmetro, se destaca o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e no Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha.
EN Of note is the negative impact of higher energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
impacto | impact |
negativo | negative |
aumento | higher |
preços | prices |
energia | energy |
espanha | spain |
medidas | measures |
reino unido | uk |
PT Em 2020, a contribuição tributária da Iberdrola na Espanha chegou a 3,38 bilhões de euros, 45% do total do Grupo a nível mundial, enquanto suas receitas na Espanha no mesmo período foram de aproximadamente um terço do total das vendas globais
EN In 2020, Iberdrola's fiscal contribution in Spain amounted to ?3.38 billion and represented 45% of the group's total worldwide while revenue in Spain over the period represented approximately a third of total revenue
Португуесе | енглески језик |
---|---|
contribuição | contribution |
iberdrola | iberdrola |
espanha | spain |
bilhões | billion |
PT Abertura de escritórios na China, nos EUA e em Espanha. Rheinische Post Medien Gruppe assume participação maioritária na Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
EN Opening offices in China, U.S. and Spain. Rheinische Post Medien Gruppe takes majority share in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
abertura | opening |
escritórios | offices |
china | china |
espanha | spain |
post | post |
PT No total, mais de 16 milhões de pessoas se beneficiaram no mundo todo, das quais 11,1 milhões só em Espanha.
EN In total, over 16 million people worldwide have benefited from this, of which 11.1 million are in Spain.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pessoas | people |
quais | which |
espanha | spain |
PT Isso irá satisfazer todas as exigências nacionais, exceto algumas (Alemanha e Espanha são exceções específicas).
EN This will satisfy all but a few national requirements (Germany and Spain are specific exceptions).
Португуесе | енглески језик |
---|---|
satisfazer | satisfy |
exigências | requirements |
nacionais | national |
e | and |
exceções | exceptions |
específicas | specific |
PT Principais agências digitais de Espanha | Encontre uma agência na qual você pode confiar
EN Top Digital Agencies in Spain | Find An Agency You Can Trust
Португуесе | енглески језик |
---|---|
digitais | digital |
espanha | spain |
encontre | find |
você | you |
confiar | trust |
PT Contrate a melhor agência digital de Espanha para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
EN Hire the best digital agency in Spain for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
digital | digital |
espanha | spain |
marketing | marketing |
parceiras | partners |
semrush | semrush |
PT Holanda X Espanha - Ao vivo - Tempo Real - 11 Novembro, 2020 - ESPN
EN Netherlands vs. Spain - Football Match Summary - November 11, 2020 - ESPN
Португуесе | енглески језик |
---|---|
novembro | november |
espn | espn |
PT Dani Olmo (Espanha) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Dani Olmo (Spain) wins a free kick in the defensive half.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
espanha | spain |
dani | dani |
PT Dani Olmo (Espanha) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
EN Dani Olmo (Spain) is shown the yellow card for a bad foul.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
espanha | spain |
amarelo | yellow |
dani | dani |
PT Oportunidade perdida Rodri (Espanha), de cabeça do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Dani Olmo com um cruzamento após escanteio.
EN Attempt missed. Rodri (Spain) header from the left side of the six yard box is just a bit too high. Assisted by Dani Olmo with a cross following a corner.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
espanha | spain |
lado | side |
esquerdo | left |
dani | dani |
PT Ferran Torres (Espanha) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Foul by Joël Veltman (Netherlands).
Португуесе | енглески језик |
---|---|
espanha | netherlands |
PT Marcos Llorente (Espanha) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Marcos Llorente (Spain) wins a free kick in the defensive half.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
espanha | spain |
PT Sergio Reguilón (Espanha) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Sergio Reguilón (Spain) wins a free kick in the defensive half.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
espanha | spain |
Приказује се 50 од 50 превода