PT É possível encontrar vagalumes por todo o país, mais comumente em lugares úmidos com bastante vegetação; margens de lagos, rios e mata rasteira são os melhores locais para avistar suas luzes azuladas
Преведи "bastante vegetação" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "bastante vegetação" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Glow worms can be found throughout the country, and are often spotted in damp, overgrown places – the banks of lakes, rivers and forest undergrowth are prime places to spot their glowing blue-green lights
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| possível | can |
| margens | banks |
| rios | rivers |
| luzes | lights |
| melhores | prime |
PT Ao contrário do mailing postal (ou mail marketing), o envio de correios permite uma maior rapidez de envio, é bastante mais simples de implementar e bastante menos dispendioso
EN Contrary to postal mail, the sending of bulk emails is quicker, easier to set up and significantly less expensive
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| menos | less |
PT Em alguns lugares, a sensação é de estar em regiões mediterrâneas, em outros há vegetação exuberante ou montanhas escarpadas, cidades de vida cultural intensa e muito mais.
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sensação | feels |
| exuberante | lush |
| montanhas | mountains |
| cultural | cultural |
PT Entre no seu carro e siga ao sul na US-385, passando pela vegetação densa da Black Hills National Forest (Floresta Nacional de Black Hills), em direção à "Casa Branca de Veraneio" do presidente Calvin Coolidge — o State Game Lodge em Custer
EN Hop back in your buggy and head south on US-385 through the dense green of Black Hills National Forest, towards President Calvin Coolidge’s “Summer White House” — the State Game Lodge in Custer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| black | black |
| branca | white |
| presidente | president |
| game | game |
PT Entre no seu carro e siga ao sul na US-385, passando pela vegetação densa da Black Hills National Forest (Floresta Nacional de Black Hills), em direção à "Casa Branca de Veraneio" do presidente Calvin Coolidge — o State Game Lodge em Custer
EN Hop back in your buggy and head south on US-385 through the dense green of Black Hills National Forest, towards President Calvin Coolidge’s “Summer White House” — the State Game Lodge in Custer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| black | black |
| branca | white |
| presidente | president |
| game | game |
PT Protegidos do vento pelo Monte Rigi, os ensolarados resorts seduzem com sua vegetação exótica, elegantes calçadões e cafés de rua descolados
EN Sheltered from wind by Rigi, the sunny resorts nurture exotic vegetation and entice with their elegant promenades and relaxed street cafes
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vento | wind |
| resorts | resorts |
| vegetação | vegetation |
| elegantes | elegant |
| cafés | cafes |
| rua | street |
PT A dois passos da majestosa Praça Nova, dentro de uma vegetação excepcional, os grandes personagens da Reforma esperam por você em forma de estátuas gigantescas e baixos-relevos.
EN His style is easily recognised; his creations can be found in public spaces as well as private gardens.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| grandes | well |
| forma | style |
PT Você poderá se surpreender com as cerimônias religiosas que às vezes acontecem nesta reserva natural — cheia de mananciais refrescantes e vegetação exuberante —, dando um toque de misticismo à sua visita.
EN This nature reserve, full of refreshing springs and lush vegetation, will surprise you with the religious ceremonies that sometimes take place there, sure to give your visit a touch of mysticism.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| surpreender | surprise |
| cerimônias | ceremonies |
| vezes | sometimes |
| reserva | reserve |
| natural | nature |
| cheia | full |
| vegetação | vegetation |
| exuberante | lush |
| dando | give |
| um | a |
| toque | touch |
| visita | visit |
PT Baixe conteúdo em 3D inteligente e de alta qualidade do Chaos Cosmos, uma extensa biblioteca pronta para renderização repleta de móveis, pessoas, acessórios, iluminação e vegetação.
EN Download high-quality, smart 3D content from Chaos Cosmos, an extensive render-ready library full of furniture, people, accessories, lighting, and vegetation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| baixe | download |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| cosmos | cosmos |
| biblioteca | library |
| pronta | ready |
| renderização | render |
| repleta | full |
| pessoas | people |
| acessórios | accessories |
| iluminação | lighting |
| vegetação | vegetation |
| móveis | furniture |
PT Você não precisa construir tudo que precisa do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos acessórios — desde vegetação, até veículos e pessoas — estão disponíveis para download no 3D Warehouse do SketchUp.
EN You don’t have to model everything you need from scratch. In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| verdade | fact |
| objetos | objects |
| vegetação | vegetation |
| veículos | vehicles |
| pessoas | people |
| download | download |
| warehouse | warehouse |
| sketchup | sketchup |
PT Modelagem de vegetação com um único clique, geração de renderizações fotorrealistas e mais com extensões de terceiros.
EN Model vegetation with a single click, generate photo-realistic renderings, and more with third-party extensions.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| modelagem | model |
| vegetação | vegetation |
| clique | click |
| extensões | extensions |
PT Para 2018 está contemplada a inauguração do Parque Alessandri Nacimiento, localizado na região de Biobío. Trata-se de um espaço gratuito, aberto à comunidade, e possui 4,5 hectares com vegetação nativa, um anfiteatro e trilhas.
EN In 2018, the Company plans to inaugurate Alessandri Nacimiento Park, located in the city of the same name in the Biobío Region. The 4.5 hectare park, complete with native plants, an amphitheater and plants, is free-of-charge and open to the community.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| parque | park |
| nativa | native |
PT tomate, vegetação, comida, laranja, cacho, fresco, planta, vegetal, comida e bebida, alimentação saudável Public Domain
EN close-up, closeup, diet, dieting, eating, food, fresh, freshness, fruit, healthy Public Domain
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fresco | fresh |
| saudável | healthy |
| public | public |
| domain | domain |
PT Este documento do CPI/PUC-Rio, traz recomendações para avançar no desenvolvimento de sistemas de monitoramento remoto da vegetação secundária.
EN This paper offers recommendations on how to move forward in developing remote systems to monitor secondary vegetation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| documento | paper |
| recomendações | recommendations |
| desenvolvimento | developing |
| sistemas | systems |
| monitoramento | monitor |
| remoto | remote |
| vegetação | vegetation |
| da | offers |
PT Caso nenhuma medida de mitigação seja implementada, isso pode induzir o desmatamento de cerca 2.043 quilômetros quadrados de vegetação nativa em quase quarenta municípios desse estado.
EN If no mitigation measures are implemented, this will lead to the clearing of about 2,043 square kilometers of native vegetation in almost forty municipalities of the state of Mato Grosso.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| implementada | implemented |
| pode | will |
| quilômetros | kilometers |
| vegetação | vegetation |
| nativa | native |
| quarenta | forty |
| municípios | municipalities |
PT A partir de uma análise de dados, pesquisadores do CPI, através do projeto INPUT, realizaram um estudo que busca interpretar o crescimento da vegetação secundária da Amazônia brasileira.
EN Given the growth of the secondary regenration of the Brazilian Amazon, INPUT researchers at Climate Policy Initiative (CPI)/ PUC-Rio conducted a study to show its possible causes and consequences.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| crescimento | growth |
| amazônia | amazon |
| brasileira | brazilian |
| projeto | initiative |
| é | its |
PT Ao fazer observação em áreas com vasta vegetação, o 'vermelho quente' permite uma rápida deteção de assinaturas de calor
EN When observing in areas with vast vegetation, 'red hot' allows for a fast detection of heat signatures
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| áreas | areas |
| vasta | vast |
| vegetação | vegetation |
| vermelho | red |
| permite | allows |
| rápida | fast |
| assinaturas | signatures |
PT No modo 'Rastreio de Calor', a fonte mais quente na imagem é enquadrada com um quadrado vermelho. Por conseguinte, é mais fácil encontrar fontes de calor em áreas densamente cobertas de vegetação e localizá-las.
EN In 'Hot Tracking' mode, the warmest source in the image is framed with a red square. Finding heat sources in densely overgrown areas and tracking them is therefore easier.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| modo | mode |
| rastreio | tracking |
| imagem | image |
| é | is |
| quadrado | square |
| vermelho | red |
| encontrar | finding |
| áreas | areas |
PT Promoveram benefícios com a Criação de Habitat Prioritário, plantio de espécies nativas e sobreiros, recuperação da vegetação ribeirinha, melhoria dos cursos dos rios e revegetação de encostas.
EN The measures promoted benefits from the Creation of Priority Habitat, planting of native species and cork oaks, recovery of riparian vegetation, improvement of river courses, and revegetation of slopes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| criação | creation |
| habitat | habitat |
| espécies | species |
| nativas | native |
| recuperação | recovery |
| vegetação | vegetation |
| melhoria | improvement |
| cursos | courses |
| encostas | slopes |
PT Uma propriedade rural não é homogênea, existem variações de tipos de solo, relevo, vegetação e também do histórico de uso, por exemplo. Isso já era conhecido pelos produtores e...
EN Methodology will help companies increase the added value of fungal products Until recently, one of the greatest difficulties faced by farmers who used fungi-based biological...
PT Baixe conteúdo em 3D inteligente e de alta qualidade do Chaos Cosmos, uma extensa biblioteca pronta para renderização repleta de móveis, pessoas, acessórios, iluminação e vegetação.
EN Download high-quality, smart 3D content from Chaos Cosmos, an extensive render-ready library full of furniture, people, accessories, lighting, and vegetation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| baixe | download |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| cosmos | cosmos |
| biblioteca | library |
| pronta | ready |
| renderização | render |
| repleta | full |
| pessoas | people |
| acessórios | accessories |
| iluminação | lighting |
| vegetação | vegetation |
| móveis | furniture |
PT Você não precisa construir tudo que precisa do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos acessórios — desde vegetação, até veículos e pessoas — estão disponíveis para download no 3D Warehouse do SketchUp.
EN You don’t have to model everything you need from scratch. In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| verdade | fact |
| objetos | objects |
| vegetação | vegetation |
| veículos | vehicles |
| pessoas | people |
| download | download |
| warehouse | warehouse |
| sketchup | sketchup |
PT Modelagem de vegetação com um único clique, geração de renderizações fotorrealistas e mais com extensões de terceiros.
EN Model vegetation with a single click, generate photo-realistic renderings, and more with third-party extensions.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| modelagem | model |
| vegetação | vegetation |
| clique | click |
| extensões | extensions |
PT Aprenda a pintar uma composição realista da vegetação com tinta a óleo, partindo do zero, explorando a percepção, cores e formas
EN Learn oil painting techniques to create realistic plant compositions from scratch, focusing on shapes, colors, and perception
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aprenda | learn |
| realista | realistic |
| óleo | oil |
| zero | scratch |
| percepção | perception |
| cores | colors |
PT O parque conta com uma extensa e variada vegetação formada em sua grande maioria por cedros, que cobrem mais da metade do bosque. Existem dois extensos lagos situados a diferentes níveis e que estão unidos por uma cascata.
EN At the northern end of the park is the Jardin d’Acclimatation, an area with an amusement park and wildlife reserve, perfect for children.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| parque | park |
| grande | perfect |
PT Para 2018 está contemplada a inauguração do Parque Alessandri Nacimiento, localizado na região de Biobío. Trata-se de um espaço gratuito, aberto à comunidade, e possui 4,5 hectares com vegetação nativa, um anfiteatro e trilhas.
EN In 2018, the Company plans to inaugurate Alessandri Nacimiento Park, located in the city of the same name in the Biobío Region. The 4.5 hectare park, complete with native plants, an amphitheater and plants, is free-of-charge and open to the community.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| parque | park |
| nativa | native |
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
EN Texture – Surface elements of the site, including plants, water and paving materials.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
EN Texture – Surface elements of the site, including plants, water and paving materials.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
EN Texture – Surface elements of the site, including plants, water and paving materials.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
EN Texture – Surface elements of the site, including plants, water and paving materials.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
EN Texture – Surface elements of the site, including plants, water and paving materials.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
EN Texture – Surface elements of the site, including plants, water and paving materials.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
EN Texture – Surface elements of the site, including plants, water and paving materials.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
EN Texture – Surface elements of the site, including plants, water and paving materials.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
EN Texture – Surface elements of the site, including plants, water and paving materials.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
EN Texture – Surface elements of the site, including plants, water and paving materials.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
EN Texture – Surface elements of the site, including plants, water and paving materials.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
EN Texture – Surface elements of the site, including plants, water and paving materials.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
EN Texture – Surface elements of the site, including plants, water and paving materials.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Com a tecnologia da Fugro, os clientes de concessionárias de energia elétrica conseguiram economizar até 40% nos custos anuais de gerenciamento de vegetação e resolver problemas em linhas de energia dentro de 24 horas
EN With Fugro’s technology, electrical utility customers have been able to save up to 40% on annual vegetation management costs and respond to faulty power lines within 24 hours
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| clientes | customers |
| energia | power |
| elétrica | electrical |
| custos | costs |
| anuais | annual |
| gerenciamento | management |
| vegetação | vegetation |
| linhas | lines |
| horas | hours |
| fugro | fugro |
| é | have |
PT Em alguns lugares, a sensação é de estar em regiões mediterrâneas, em outros há vegetação exuberante ou montanhas escarpadas, cidades de vida cultural intensa e muito mais.
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sensação | feels |
| exuberante | lush |
| montanhas | mountains |
| cultural | cultural |
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
EN Texture – Surface elements of the site, including plants, water and paving materials.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
EN Texture – Surface elements of the site, including plants, water and paving materials.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
EN Texture – Surface elements of the site, including plants, water and paving materials.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Crie mundos com vegetação realista que reage ao vento com detalhes do Terrain, ferramentas de pintura de árvores e integração ao SpeedTree
EN Create worlds of realistic vegetation that reacts to the wind with Terrain details, tree-painting tools, and SpeedTree integration
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vegetação | vegetation |
| realista | realistic |
| vento | wind |
| detalhes | details |
| ferramentas | tools |
| pintura | painting |
| árvores | tree |
| integração | integration |
PT Protegidos do vento pelo Monte Rigi, os ensolarados resorts seduzem com sua vegetação exótica, elegantes calçadões e cafés de rua descolados
EN Sheltered from wind by Rigi, the sunny resorts nurture exotic vegetation and entice with their elegant promenades and relaxed street cafes
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vento | wind |
| resorts | resorts |
| vegetação | vegetation |
| elegantes | elegant |
| cafés | cafes |
| rua | street |
PT Imerso na vegetação das Franches-Montagnes, o Jura Sport & Spa Resort dispõe de 41 quartos modernos e acolhedores e uma suite
EN Set in lush green surroundings in the Franches-Montagnes region, the Jura Sport & Spa Resort has 41 modern and welcoming rooms and a suite
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sport | sport |
| amp | amp |
| spa | spa |
| resort | resort |
| modernos | modern |
| jura | jura |
PT A dois passos da majestosa Praça Nova, dentro de uma vegetação excepcional, os grandes personagens da Reforma esperam por você em forma de estátuas gigantescas e baixos-relevos.
EN The artist?s work was inspired by Thun Castle and its collection of weapons.
PT ?Um objetivo secundário é ver se existem outros locais enterrados no subsolo ou sob vegetação que foram perdidos, como foi encontrado em Petra?, disse Riley, referindo-se à cidade de pedra na Jordânia.
EN ?A secondary objective is to see if there are other sites buried underground or under vegetation that have been lost, as have been found at Petra,? Riley said, referring to the stone city in Jordan.
PT Trilhas de caminhada, ciclismo e equestres dividem o cenário com a exuberante vegetação de uma floresta renovada
EN Hiking, biking and equestrian trails are set amid the lush greenery of a second-growth forest
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
bastante vegetação vegetação há vegetação exuberante vegetação exuberante vegetação protegida vegetação excepcional vegetação exótica cores na vegetação vegetação de helsinque crie vegetação modelagem de vegetação incluindo vegetação índice de vegetação tais como vegetação vegetação é localizá iluminação e vegetação vasta vegetação passando pela vegetação desde vegetação bastante econômica é bastante simples bastante simples é bastante natural coisas bastante gostamos bastante acelerar bastante bastante bastante confiável bastante conhecida é bastante conhecido bastante capaz utilizar bastante bastante tráfego e bastante quente e bastante programas bastante populares bastante água bastante confiáveis bastante complicado bastante útil bastante similar economizamos bastante jogo bastante significativa bastante econômicos é bastante usado mercado bastante bastante diferentes tornar bastante rentável poupar bastante bastante complexas
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски