PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
Преведи "assinatura atual" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "assinatura atual" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| bloquear | lock |
| atual | current |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| comprando | purchasing |
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| bloquear | lock |
| atual | current |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| comprando | purchasing |
PT Se você cancelar seu plano de assinatura, você continuará a ter acesso aos serviços de assinatura até o final do período de assinatura atual
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| serviços | services |
| atual | current |
| continuar | continue |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| momento | time |
| gt | gt |
| na | at |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| estendida | extended |
| original | original |
| cancelado | cancelled |
| cliente | customer |
| escrito | writing |
| a menos que | unless |
PT Para cancelar a assinatura a qualquer momento, acesse: Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clique na seta ao lado do status da assinatura e selecione a opção Cancelar assinatura.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| momento | time |
| acesse | go to |
| gt | gt |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Se você não renovar sua assinatura, todos os seus dados serão automaticamente apagados quando a assinatura atual expirar.
EN If you do not renew your subscription, all your data is automatically deleted once the current subscription expires.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| renovar | renew |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| apagados | deleted |
| atual | current |
| expirar | expires |
PT Observe que uma nova assinatura não pode ser adicionada à mesma empresa antes que a assinatura atual expire
EN Please note that a new subscription cannot be added to the same company before the current subscription expires
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| observe | note |
| adicionada | added |
PT Se você não renovar sua assinatura, todos os seus dados serão automaticamente apagados quando a assinatura atual expirar.
EN If you do not renew your subscription, all your data is automatically deleted once the current subscription expires.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| renovar | renew |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| apagados | deleted |
| atual | current |
| expirar | expires |
PT Observe que uma nova assinatura não pode ser adicionada à mesma empresa antes que a assinatura atual expire
EN Please note that a new subscription cannot be added to the same company before the current subscription expires
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| observe | note |
| adicionada | added |
PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
| impedir | prevent |
| processamento | processed |
| renovações | renewals |
| acessível | accessible |
| atual | current |
| desativado | deactivated |
| cancelamento | canceling |
PT Você pode bloquear os preços atuais da assinatura do Data Center e a taxa de desconto de fidelidade atual do Data Center comprando uma assinatura de 24 meses.
EN You can lock in the current Data Center subscription pricing and the current Data Center loyalty discount rate by purchasing a 24-month subscription.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| bloquear | lock |
| assinatura | subscription |
| center | center |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| comprando | purchasing |
PT O valor restante em sua assinatura atual é convertido em dias adicionais em sua nova assinatura.
EN The remaining value left on your current subscription is converted into additional days in your new subscription.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| o | the |
| valor | value |
| restante | remaining |
| sua | your |
| assinatura | subscription |
| é | is |
| convertido | converted |
| dias | days |
| adicionais | additional |
PT Você pode fazer upgrade do seu plano de assinatura atual para um plano superior visitando a página de assinatura em seu perfil e clicando no botão Fazer Upgrade no canto superior direito da caixa Assinaturas
EN You can easily upgrade to a higher subscription plan by visiting the subscription page on your profile and clicking the Upgrade button in the top right corner of the subscription box
PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| opção | option |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| fração | fraction |
| redução | reduced |
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| dias | days |
| restantes | remaining |
| cobrado | charged |
| fatura | invoice |
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| gerenciar | manage |
| ou | or |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| instruções | instructions |
PT Os dados vão ser excluídos 15 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites de assinatura paga) após o cancelamento da assinatura pelo não pagamento da assinatura do produto da Atlassian.
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| excluídos | deleted |
| dias | days |
| sites | sites |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
PT Você pode retomar a assinatura efetuando os pagamentos pendentes em 15 ou 60 dias após o cancelamento da assinatura do site. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
PT Para cancelar a assinatura do Dashlane, é preciso cancelá-la onde você pagou pela assinatura. Acesse a página de suporte do Dashlane em Gerenciamento de cobrança e assinatura para aprender a cancelar a sua conta Dashlane premium.
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| analise | analyze |
| configuração | setup |
| atual | current |
| sustentável | sustainable |
PT A segmentação usa informações contextuais, incluindo segmentação geográfica aproximada (por exemplo, local) com base na localização atual, conteúdo no site ou aplicativo atual e palavras-chave atuais
EN Targeting uses contextual information, including rough (e.g., local) geographic targeting based on current location, content on the current website or app, and current keywords
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| usa | uses |
| contextuais | contextual |
| incluindo | including |
| aplicativo | app |
PT Prazer em conhecê-lo; meu nome é Fay e sou professora com um cheque atual para trabalhar com crianças e um registro atual do Instituto VIctorian...
EN Nice to meet you; my name is Fay and am a teacher with a current Working With Children Check and a current VIctorian Institute registration as t...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nome | name |
| professora | teacher |
| cheque | check |
| atual | current |
| trabalhar | working |
| crianças | children |
| instituto | institute |
PT Com Wiser, por exemplo, você receberá não apenas os preços de seus concorrentes, mas também como se compara ao seu preço atual, margem atual, e uma sugestão de novo preço, entre outros detalhes
EN With Wiser, for example, you will receive not just your competitors’ prices, but also how it compares to your current price, current margin, and a suggested new price, among other details
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| wiser | wiser |
| concorrentes | competitors |
| compara | compares |
| margem | margin |
| outros | other |
| detalhes | details |
| receber | receive |
PT (Nota: se você tiver um NDA atual com a Amazon e se esse NDA cobrir as mesmas informações confidenciais fornecidas no Artifact, o NDA atual será aplicado.)
EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| um | an |
| atual | existing |
| amazon | amazon |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| no | in |
| artifact | artifact |
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| analise | analyze |
| configuração | setup |
| atual | current |
| sustentável | sustainable |
PT O Delphi atual inclui o novo Getit Package Manager que permite que você explore, baixe, compre e instale pacotes GetIt à versão atual do Delphi
EN The current Delphi includes the new Getit Package Manager to allow you to browse, download, purchase, and install GetIt packages into the current Delphi version
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| delphi | delphi |
| inclui | includes |
| manager | manager |
| permite | allow |
| você | you |
| explore | browse |
| baixe | download |
| compre | purchase |
| instale | install |
| versão | version |
PT Os exemplos incluem um novo cartão de crédito que oferece uma taxa de juros mais baixa ou mais cashback do que o atual, ou uma conta de poupança que rende mais juros do que o método de poupança atual do consumidor.
EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluem | include |
| oferece | offers |
| juros | interest |
| baixa | lower |
| ou | or |
| poupança | savings |
| método | method |
| consumidor | consumer |
| os | their |
PT 1. Prepare o seu domínio para transferir. Vai ter de realizar cópia de todos os seus conteúdos e preparar uma transferência de domínio com o seu atual fornecedor. Deverá contactar o seu atual fornecedor para obter apoio.
EN 1. Prepare your domain for transfer. You’ll need to back up all of your content and arrange for a domain transfer with your current provider. Please contact your current provider for support.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| domínio | domain |
| conteúdos | content |
| atual | current |
| fornecedor | provider |
| apoio | support |
PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.
EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
PT é o caminho para o diretório local no qual você gostaria que os arquivos fossem colocados, em relação ao diretório de trabalho atual. Para buscar o projeto em seu diretório de trabalho atual, você pode deixar de fora o argumento
EN is the path to the local directory you would like the files to be placed, relative to your current working directory. To fetch the project to your current working directory, you can leave out the
PT Obtenha assistência para sua assinatura atual e para dúvidas sobre cobranças e problemas técnicos.
EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| obtenha | get |
| assistência | assistance |
| assinatura | subscription |
| atual | current |
| técnicos | technical |
PT Se você tem a assinatura anual, o período de avaliação vai durar o tempo do ciclo de faturamento atual, mais 30 dias.
EN If you’re on an annual subscription, your trial period will span your current billing cycle, plus 30 days.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.
EN You can cancel your subscription by choosing the respective option in your account settings. The downgrade goes into effect when your current license expires.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| downgrade | downgrade |
| quando | when |
| licença | license |
| expirar | expires |
PT Faça login como o titular atual da assinatura. Selecione o ícone do seu perfil para navegar até Administração da conta e conferir os detalhes da sua conta.
EN Log in as the current subscription holder. Select your profile icon to navigate to Account Admin and review your account details.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| titular | holder |
| atual | current |
| selecione | select |
| ícone | icon |
| perfil | profile |
| navegar | navigate |
| administração | admin |
| detalhes | details |
PT Os canais de suporte e ajuda disponíveis para seu uso dependem do seu plano de assinatura atual
EN Support and help channels available for your use depend on your current subscription plan
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| canais | channels |
| seu | your |
| uso | use |
PT Você já possui uma licença LogMeIn? Não é preciso esperar até que a sua assinatura atual expire
EN Already have a LogMeIn license? No need to wait until your current subscription expires
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| uma | a |
| licença | license |
| assinatura | subscription |
| atual | current |
| logmein | logmein |
PT Obtenha assistência para sua assinatura atual e para dúvidas sobre cobranças e problemas técnicos.
EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| obtenha | get |
| assistência | assistance |
| assinatura | subscription |
| atual | current |
| técnicos | technical |
PT Você já possui uma licença LogMeIn? Não é preciso esperar até que a sua assinatura atual expire. Entre em contato conosco pelo e-mail sales@splashtop.com ou pelo telefone 1-408-886-7177
EN Already have a LogMeIn license? No need to wait until your current subscription expires. Contact us at sales@splashtop.com or 1-408-886-7177 and
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| licença | license |
| assinatura | subscription |
| atual | current |
| sales | sales |
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| logmein | logmein |
PT Em relação a toda e qualquer assinatura que o usuário venha a adquirir, o usuário deverá informar à Voxy um método de pagamento atual, válido e aceito, que pode ser alterado ao longo do tempo (?Método de pagamento?)
EN In connection with any and all Subscriptions that you select to purchase you must provide us with a current, valid, accepted method of payment, which may change from time to time (“Payment Method”)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| relação | connection |
| assinatura | subscriptions |
| adquirir | purchase |
| método | method |
| pagamento | payment |
| atual | current |
| válido | valid |
| aceito | accepted |
| tempo | time |
PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.
EN You can cancel your subscription by choosing the respective option in your account settings. The downgrade goes into effect when your current license expires.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| downgrade | downgrade |
| quando | when |
| licença | license |
| expirar | expires |
PT Os produtos são desativados 15 dias após o final do período de assinatura atual
EN Your products will be deactivated 15 days after the end of your current subscription period
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| são | be |
| após | after |
| assinatura | subscription |
| atual | current |
PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| ciclo | cycle |
| cobrado | charged |
| oferecido | offered |
| de novo | again |
| cancelamento | canceling |
PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.
EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| impedir | prevent |
| processamento | processed |
| renovações | renewals |
| futuras | future |
| você | your |
| assinatura | subscription |
| cancelamento | cancellation |
| acessar | accessible |
PT Se você tem a assinatura anual, o período de avaliação vai durar o tempo do ciclo de faturamento atual, mais 30 dias.
EN If you’re on an annual subscription, your trial period will span your current billing cycle, plus 30 days.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT Se fizer o downgrade, você vai ser cobrado pelo período de assinatura atual e, após o término do período, você vai receber a cobrança do novo plano.
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| downgrade | downgrade |
| período | period |
PT Nosso sistema de faturamento calculará automaticamente as proporções com base no tempo restante em seu ciclo de assinatura atual
EN Our billing system will automatically calculate prorations based on the remaining time in your current subscription cycle
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sistema | system |
| faturamento | billing |
| automaticamente | automatically |
| tempo | time |
| restante | remaining |
| ciclo | cycle |
| assinatura | subscription |
| atual | current |
| calcular | calculate |
PT Para exercer o opt-out de Assinatura Eletrônica ou Comunicação, o Cliente deverá entrar em contato com o atual Representante de Atendimento Celigo, ou E-mail para
EN To exercise the opt out of Electronic Signature or Communication, the Customer must contact the current Celigo Customer Service Representative, or Email to
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento e ela não será renovada automaticamente após o prazo pago atual
EN You can cancel your subscription at any time and it will not auto-renew after the current paid term
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento e ela não será renovada automaticamente após o prazo pago atual
EN You can cancel your subscription at any time and it will not auto-renew after the current paid term
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
assinatura atual assinatura atual expire atual grupo atual programa atual cliente atual número atual ambiente atual panteão atual aconteceu situacao atual senha atual registrador atual atual mensagem uso atual preco atual taxa atual valor atual cenário atual guia atual web atual atual plataforma é estado atual cidade atual licença atual atual bandeira instalação atual hospedagem atual pesquisa atual experiência atual sistema atual economia atual aplicativos atual necessidade atual nível atual localização atual função atual processo atual crescimento atual estrutura atual caso atual ti atual atual membro infraestrutura atual nuvem atual minha atual janela atual visita atual solução atual atual campeão disponibilidade atual
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски