PT Para Fiilin, o aspecto social de se andar de skate é tão importante quanto um bom skatepark. ?Eu provavelmente não faria isso se não houvesse mais pessoas para andar junto comigo aqui?, diz ele.
Преведи "andar junto comigo" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "andar junto comigo" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN For Fiilin, the social aspect of skating is as important as a good skatepark. “I probably wouldn’t be doing this if there was nobody skating with me here,” he says.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| social | social |
| importante | important |
| bom | good |
| provavelmente | probably |
| t | t |
PT Lojas de Presentes: Lojas no 67º andar, 69º andar e no andar do saguão do Rockefeller Center, que oferecem itens exclusivos do Top of the Rock.
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| rockefeller | rockefeller |
PT O andar de cima faz um leve barulho ao andar por causa de como a casa foi feita naquele andar e eu tenho uma área aberta sob o tapete para encanadores
EN The top floor makes slight noise when walking because of how the house was made on that floor and i have an open area under the carpet for plumbers
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| andar | floor |
| leve | slight |
| barulho | noise |
| eu | i |
| área | area |
PT Lojas de Presentes: Lojas no 67º andar, 69º andar e no andar do saguão do Rockefeller Center, que oferecem itens exclusivos do Top of the Rock.
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| rockefeller | rockefeller |
PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados
EN Sixteen stories above our 86th floor observation deck and accessed through a one-of-a-kind glass elevator, the 102nd floor offers true 360-degree views thanks to floor-to-ceiling windows on all sides
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| observação | observation |
| elevador | elevator |
| apresenta | offers |
| janelas | windows |
| teto | ceiling |
| lados | sides |
| acesso | accessed |
| visão | views |
PT Entrada única geral para o observatório do 86º andar e entrada para o museu do 2º andar
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| geral | general |
| observatório | observatory |
| andar | floor |
| museu | museum |
PT Casa particular de duas famílias, moro no primeiro andar com meu marido e filho. O segundo andar é auto-suficiente e pode hospedar solteiro ou um c...
EN Two family private house, I live on the first floor with my husband and son. Second floor is self sufficient and can host single or a couple. Th...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| particular | private |
| andar | floor |
| marido | husband |
| filho | son |
| é | is |
| pode | can |
| hospedar | host |
| ou | or |
| auto | self |
| suficiente | sufficient |
PT Nós temos uma casa de família sinal com 3 andares e 3 º andar tem 2 novos quartos todo o andar de cima é novo, com novos pisos paredes e pintura ...
EN We have a signal family house with 3 floors and the 3rd floor has 2 new bedrooms the entire floor upstairs is new with new walls floors and paint ...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sinal | signal |
| andares | floors |
| andar | floor |
| quartos | bedrooms |
| todo | entire |
| paredes | walls |
| pintura | paint |
PT Truman e sua esposa instalaram-se em uma suíte no quinto andar, enquanto sua equipe de secretários, encarregada da grande quantidade de correspondências que recebia, ocupou uma suíte no quarto andar
EN Truman and his wife were accommodated in a suite on the 5th floor, with a second suite on the 4th floor where a team of secretaries dealt with the copious correspondence he received
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| esposa | wife |
| andar | floor |
PT Eu possuo e moro em uma casa de três quartos em Scarborough, Ontário, com duas casas de banho completas no andar de cima e uma metade no andar de b...
EN I own and live in a three bedroom townhouse in Scarborough, Ontario, with two full bathrooms upstairs and one half downstairs. My basement is smal...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| moro | live |
| ontário | ontario |
| metade | half |
PT Entrada única geral para o observatório do 86º andar e entrada para o museu do 2º andar
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| geral | general |
| observatório | observatory |
| andar | floor |
| museu | museum |
PT Admissão ao Observatório no 86º andar e entrada para o Museu do 2º andar, além de um bônus de admissão geral na mesma noite
EN 86th Floor Observatory admission and entry to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| observatório | observatory |
| andar | floor |
| museu | museum |
| bônus | bonus |
| geral | general |
| noite | night |
PT Entrada do Observatório do 86º andar fora do horário do pôr do sol e acesso ao Museu do 2º andar
EN 86th Floor Observatory admission during non-sunset hours and entry to the 2nd Floor Museum
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| observatório | observatory |
| andar | floor |
| horário | hours |
| museu | museum |
PT Casa particular de duas famílias, moro no primeiro andar com meu marido e filho. O segundo andar é auto-suficiente e pode hospedar solteiro ou um c...
EN Two family private house, I live on the first floor with my husband and son. Second floor is self sufficient and can host single or a couple. Th...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| particular | private |
| andar | floor |
| marido | husband |
| filho | son |
| é | is |
| pode | can |
| hospedar | host |
| ou | or |
| auto | self |
| suficiente | sufficient |
PT Uma ampla e incrível piscina ao ar livre no terraço do 5º piso andar, cercada por gramado macio, um bar, cabanas e espreguiçadeiras. Você também tem acesso à academia de ponta So FIT, no segundo andar.
EN A stunning infinity outdoor swimming pool on the 5th-floor terrace, surrounded by soft lawns, a pool bar, cabanas and loungers. You'll also have access to the state-of-the art Sofitel Fitness on the second floor.
PT Todos os locais são acessíveis; no entanto, as bicicletas exigem a capacidade de andar de forma independente (são disponibilizadas opções para que bebês e crianças andem junto com os pais).
EN All locations are accessible; however, the bikes do require the ability to ride a bike independently (options for babies and children to allow for riding with parents are available).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| locais | locations |
| exigem | require |
| independente | independently |
| bebês | babies |
| crianças | children |
| pais | parents |
PT Todos os locais são acessíveis; no entanto, as bicicletas exigem a capacidade de andar de forma independente (são disponibilizadas opções para que bebês e crianças andem junto com os pais).
EN All locations are accessible; however, the bikes do require the ability to ride a bike independently (options for babies and children to allow for riding with parents are available).
PT Junto à saída da A5 para Paço de Arcos e com lugares de estacionamento gratuitos, é facilmente acessível de automóvel, existindo igualmente ligações de autocarro para o centro da cidade e junto à estação ferroviária de Paço de Arcos.
EN Right by the A5 motorway exit to Paço D’Arcos and with free onsite street parking, it’s easily accessible by car, but there are also bus connections to the city center and the nearby Paço D’Arcos train station.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| saída | exit |
| estacionamento | parking |
| gratuitos | free |
| é | are |
| automóvel | car |
| igualmente | also |
| ligações | connections |
| autocarro | bus |
| centro | center |
PT A investigação da UAlg tem sido acompanhada por um esforço de divulgação de ciência e do conhecimento junto dos mais diversos públicos e, em particular, junto dos públicos dos media
EN UAlg's research has been accompanied by an effort to disseminate science and knowledge to the most diverse audiences and, in particular, to the media audiences
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ualg | ualg |
| esforço | effort |
| públicos | audiences |
| particular | particular |
| media | media |
PT Líderes Leões se reuniram com os membros do Congresso para a abertura do Dia do Lions junto ao Capitólio, em Washington D.C. Nos EUA. O Dia junto ao Capitólio agora é um evento anual.
EN Lion Leaders met with members of Congress as part of the inaugural Lions Hill Day on Capitol Hill in Washington, D.C. Hill Day is now an annual event.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| líderes | leaders |
| congresso | congress |
| capitólio | capitol |
| washington | washington |
| d | d |
| é | is |
| evento | event |
| anual | annual |
| c | c |
PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| se | if |
PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| se | if |
PT Entre em contato comigo para agendar uma demonstração do produto
EN Contact me to schedule a product demo
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| demonstração | demo |
| produto | product |
PT Estou feliz que a Umbro entre em contato comigo em relação ao marketing e competições
EN I am happy for Umbro to contact me in regards to marketing and competitions
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| feliz | happy |
| marketing | marketing |
| competições | competitions |
PT Eles também foram muito prestativos comigo nas bem raras ocasiões em que eu levantei uma questão para eles
EN They've also been helpful to me on the very rare occasions when I've raised a query with them
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ocasiões | occasions |
PT O banco online deles é fácil de usar, eles entraram em contato comigo prontamente uma vez quando algumas transações suspeitas passaram pelo meu cartão de débito (das quais eu não tinha nenhuma ciência!) e eu não perdi nenhum dinheiro
EN Their internet banking is easy to use, they promptly contacted me once where some dodgy transactions were going through my debit card (which I was totally unaware!) and I haven't lost any money
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| banco | banking |
| prontamente | promptly |
| transações | transactions |
| débito | debit |
| dinheiro | money |
| online | internet |
| contato | contacted |
PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”
EN Radware is honored to be recognized as a Leader for DDoS protection, and we intend to continue our pursuit of technology and service excellence in the service of our customers.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| clientes | customers |
| ajudar | service |
PT A equipe da Mashable entrou em contato comigo para o lançamento de sua série MashaBiz sobre empreendedorismo serial. Eles me interrogaram sobre tópicos como empreendedorismo serial, tendências do futuro e o que estamos fazendo no Reincubate.
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| equipe | team |
| lançamento | launch |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| me | me |
| tendências | trends |
| reincubate | reincubate |
PT "Esta é uma ferramenta fácil e confiável para usar quando estou viajando ou preciso acessar informações em um dispositivo que não seja comigo."
EN “This is an easy and reliable tool to use when I’m traveling or need to access info on a device not with me.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fácil | easy |
| confiável | reliable |
| viajando | traveling |
| ou | or |
| informações | info |
PT Posso ser gentil comigo hoje. Que eu esteja aberto para ajudar do poder superior e da irmandade, o que pode me levar à recuperação.
EN May I be gentle with myself today. May I be open to help from higher power and the fellowship, which can lead me to recovery.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| hoje | today |
| superior | higher |
| levar | lead |
| recuperação | recovery |
PT Só por hoje, estarei presente comigo mesmo. Só por hoje, me colocarei antes do uso da Internet e da tecnologia.
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| me | myself |
PT Eu o uso para entorpecer meus sentimentos, intensificar meus sentimentos, evitar contato com outros humanos ou comigo mesmo, ou lidar com meus medos e dúvidas
EN I use it to numb my feelings, intensify my feelings, avoid contact with fellow humans or myself, or cope with my fears and self-doubt
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sentimentos | feelings |
| evitar | avoid |
| contato | contact |
| humanos | humans |
| ou | or |
| medos | fears |
| dúvidas | doubt |
PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| meio | half |
| sinto | feel |
| recuperação | recovery |
| prática | practice |
| cada | all |
| cuidado | care |
PT Limitada: apenas algumas pessoas podem acessar seu formulário e seus registros através da seção 'Compartilhado comigo' na página MyForms
EN Limited: Only certain people can access your form and its records through 'Shared with me' section on MyForms page
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| limitada | limited |
| algumas | certain |
| pessoas | people |
| podem | can |
| acessar | access |
| formulário | form |
| registros | records |
| compartilhado | shared |
| página | page |
PT Limitado: apenas algumas pessoas que você listou podem acessar o formulário ou seus registros. Eles verão esse formulário ou relatório na seção 'Compartilhado comigo' ao fazer login no forms.app.
EN Limited: Only certain people that you list can access the form or its records. They will see that form or report under the “Shared with me” section when they login forms.app.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| limitado | limited |
| algumas | certain |
| pessoas | people |
| ou | or |
| relatório | report |
| compartilhado | shared |
PT Fique comigo em minha casa. Eu tenho um 2 quarto plano e uma grande sala é apenas para si. Partilhamos a bathtoom quando estou em casa. Há uma cama...
EN Stay with me in my home. I have a 2 room flat and 1 big room is only for you. We share the bathtoom when I'm at home. There are 1 Queen size bed, ...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fique | stay |
| quando | when |
PT Fique comigo na minha casa e conheça outros viajantes internacionais. Eu hospedei muitas pessoas de todo o mundo às vezes para ficar no último minu...
EN Stay with me in my home and meet other international travelers. I have hosted many people from around the world sometimes for last minute stay over...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conheça | meet |
| viajantes | travelers |
| pessoas | people |
| vezes | sometimes |
| último | last |
PT E se um potencial hóspede quiser reservar diretamente comigo?
EN What if a potential guest wants to reserve dates or book directly with me?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| potencial | potential |
| hóspede | guest |
| quiser | wants |
| diretamente | directly |
PT Mas entre em contato comigo se tiver algum problema com o seu pedido.
EN But please contact me if you have any problems with your order.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| problema | problems |
| pedido | order |
PT Ele viveu comigo todo o processo, da fratura até a vitória no Campeonato da Espanha três semanas depois
EN He went through the whole process with me, from the fracture itself to the final victory in the Spanish Championship three weeks later
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| todo | whole |
| processo | process |
| vitória | victory |
| campeonato | championship |
| espanha | spanish |
| semanas | weeks |
PT Tive alguns probleminhas, mas o pessoal do suporte técnico ficou comigo até todos eles serem resolvidos.”
EN I’ve had a few minor problems but your tech support people stay right on top of problems until they are solved.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pessoal | people |
| suporte | support |
| técnico | tech |
PT Quando um usuário receber acesso a um painel ou relatório, ele receberá uma notificação por e-mail. Também temos novas categorias “Compartilhado comigo” nas seções dos relatórios e painéis na barra lateral dos Insights.
EN When a user is given access to a dashboard or report, they will receive an email notification. There are new “Shared with me” categories in the Reports and Dashboards sections of Insights sidebar, where you can find them.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| usuário | user |
| receber | receive |
| acesso | access |
| ou | or |
| novas | new |
| categorias | categories |
| compartilhado | shared |
| seções | sections |
| insights | insights |
| barra lateral | sidebar |
PT "Deus me mostrou o caminho da fé, minha família compartilhou comigo os momentos difíceis com amor e a Best Doctors providenciou uma avaliação e o devido tratamento."
EN “God showed me the road of faith, my family shared the hard times with love and Best Doctors Insurance coordinated an evaluation and the proper treatment.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mostrou | showed |
| caminho | road |
| família | family |
| momentos | times |
| best | best |
| doctors | doctors |
| avaliação | evaluation |
| tratamento | treatment |
PT Gosto de homens capazes de ser atraentes e atraentes sem perder suas maneiras. Se você está me visitando, seja educado! Se você é um desses caras durões, está no lugar errado. Se você é gentil comigo, eu serei sexy para você!
EN I like men who are able to be hot and attractive without losing their manners. If you are visiting me be polite! If you are one of those tough guys, then you are in the wrong place. If you are kind to me, I will be sexy for you!
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| homens | men |
| capazes | able |
| atraentes | attractive |
| sem | without |
| perder | losing |
| visitando | visiting |
| lugar | place |
| errado | wrong |
| gentil | kind |
| sexy | sexy |
PT Eu amo que eles flertem comigo e me digam como eu sou sexy. Nesse momento, isso me faz sentir muito desejada e Livre para fazer o que você quiser. Eu gosto que eles existam e aproveitem todo o meu show. Eu amo fazer coisas diferentes e especiais para v
EN I love that they flirt with me and tell me how sexy I am .. At that moment it makes me feel very desired and Free to do whatever you want to please you. I like that they exist and enjoy all my show. I love doing different and special things for you.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| momento | moment |
| sentir | feel |
| desejada | desired |
| livre | free |
| quiser | want |
| show | show |
| diferentes | different |
| especiais | special |
| sexy | sexy |
PT Na verdade, isso me deu um choque bastante saudável, e talvez tenha sido o mesmo para muitos de nós que trabalhamos para #daretocare, como se o Papa Francisco nos dissesse: vão em frente, vocês estão comigo, não desacelerem?
EN In fact, it gave me a welcome boost, and perhaps it was the same for many of us who work for #daretocare, as if Pope Francis was telling us: go on, you are with me, don?t slow down?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| verdade | fact |
| me | me |
| talvez | perhaps |
| trabalhamos | work |
| papa | pope |
| francisco | francis |
PT ⭐⭐⭐⭐ Foi muito realista e senti como se eu tivesse um guia real comigo.
EN ⭐⭐⭐⭐ It was very realistic and it felt as if I had an actual guide with me.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| muito | very |
| realista | realistic |
| se | if |
| um | an |
| guia | guide |
| real | actual |
PT As entrevistas são uma exibição muito vulnerável de nós mesmos e estou extremamente honrado pelo fato de que cerca de 400 engenheiros estranhos sentaram comigo para entrevistar e me ensinaram como fazer isso direito.
EN Interviews are a very vulnerable display of ourselves and I am extremely humbled by the fact that some 400 odd engineers sat with me to interview, and taught me how to do it right.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| exibição | display |
| vulnerável | vulnerable |
| engenheiros | engineers |
| direito | right |
PT Mas entre em contato comigo se tiver algum problema com o seu pedido.
EN But please contact me if you have any problems with your order.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| problema | problems |
| pedido | order |
PT Teoria do Amor: Episódio Especial "Fique Comigo"
EN Theory of Love : Special Episode "Stand By Me"
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| teoria | theory |
| amor | love |
| episódio | episode |
| especial | special |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
andar junto comigo contato comigo comigo fique comigo está comigo casa comigo gentil comigo pudesse estar comigo cuidado amoroso comigo prestativos comigo compre comigo” comuniquem comigo e gentil comigo família compartilhou comigo técnico ficou comigo sonho começou comigo vocês estão comigo namora comigo amanda vem comigo estarei presente comigo flertem comigo andar segundo andar terceiro andar devem andar andar superior há andar superior º andar primeiro andar vá andar andar há andar térreo do museu último andar andar privativo segundo andar e e andar europa devem andar último andar é sexto andar andar de bicicleta gosta de andar andar de trator andar a cavalo andar de trem quinto andar for andar exclusivo andar andar 30 minutos andar do hotel fazendo você andar
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски